LimeSurvey Develop - en to unknown language translation catalogue (3358 entries)

en: %s attribute deleted|%s attributes deleted
target: %s atributo eliminá|%s atributo eliminá

en: %s cannot be left empty
target: %s no por keda sin yena

en: %s duplicate records removed
target: %s rèkert dòbel a keda eliminá

en: %s entries were not copied because they already existed
target: No a kopia %s entrada, pasobra nan ta eksistí kaba.

en: %s entries were skipped because they are blacklisted
target: A ignorá %s entrada pasobra nan ta riba un lista pretu

en: %s field(s) were successfully added.
target: %s área nobo a keda agregá

en: %s invalid attributes
target: %s atributo inválido

en: %s lines had a mismatching number of fields.
target: %s regla tin un kantidat di kampo ku no ta kuadra

en: %s lines with invalid tokens skipped (tokens may only contain 0-9,a-z,A-Z,_).
target: A salta %s liña ku kódigo di akseso inválido (kódigo di aseso por kontené solamente 0-9,a-z,A-Z,_)

en: %s min. %s sec.
target: %s min. %s sek.

en: %s missing attributes
target: %s atributo ousente

en: %s must be case-insensitive equal to %s
target: %s mester ta igual ku %s (no ta distinguí lèter kapital for di lèter chikí)

en: %s must not be case-insensitive equal to %s
target: %s no mester ta diferente for di %s (no ta distinguí lèter kapital for di lèter chikí)

en: %s new participants were created
target: %s partisipante nobo a keda kreá

en: %s of %s columns selected
target: %s di %s kolòm a keda selekshoná

en: %s old response(s) and according timings were successfully imported.
target: %s rèspòns(-nan) anterior i nan taiming korespondiente a keda importá satisfaktoriamente.

en: %s old response(s) were successfully imported.
target: %s pregunta(-nan) anterior a keda importá satisfaktoriamente.

en: %s participant share was deleted|%s participant shares were deleted
target: A eliminá %s partisipante kompartí / a eliminá %s partisipantenan kompartí

en: %s participants have been copied to the central participants table
target: A kopia % partisipante den e tabèl sentral di partisipante

en: %s participants have been shared
target: A kompartí %s partisipante

en: %s records found in CSV file
target: A haña %s entrada registrá den fail CSV

en: %s records have empty mandatory fields
target: %s rèkert tin espasio ku balornan obligatoriamente bashí

en: %s records have incomplete or wrong attribute values
target: %s entrada tin atributo inkompletu òf balor di atributo inkorekto

en: %s records imported
target: %s rèkert a keda importá

en: %s records in CSV
target: % rèkert den fail CSV

en: %s records met minimum requirements
target: %s di e datonan registrá ta kumpli ku eksigensianan minimo

en: %s records were duplicate but had attributes updated
target: a registrá %s entrada komo dòbel, pero a aktualisá nan atributo

en: %s records where the number of fields does not match
target: %s dato registrá kaminda kontesta i espasio pa yena no ta korespondé.

en: %s records with allowed invalid email
target: %s entrada ku adrès elektróniko ínvalido permití

en: %s records with invalid email address removed
target: %s rèkert ku adrès elektróniko inválido a keda eliminá

en: %s records with other invalid information
target: %s entrada ku otro informashon ínvalido

en: %s response lines in your file.
target: %s regla den bo fail pa rèspòns.

en: %s responses already exist.
target: %s rèspòns ta eksistí kaba.

en: %s responses cannot be inserted or updated.
target:  %s kontesta no por a anadi ni optimalisá.

en: %s responses were inserted.
target: %s kontesta añadí.

en: %s responses were updated.
target: %s kontesta optimalisá.

en: %s rows per page
target: %s rei pa página

en: %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.
target: %s ta entrada dòbel, no ta nesesario pa krea un partisipante nobo.

en: %s%% completed
target: %s%s%s kompletá

en: '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated.
target: No por usa %s' si opshon 'Otro' ta aktivá pa e pregunta akí.

en: 'Other:' comment mandatory
target: Deskripshon di e opshon 'Otro' ta obligatorio

en: 'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.
target: ´tempu´ ta un palabrá reservá i no por us´é pa un suppregunta.

en: (Any group)
target: (Kualke grupo)

en: (Any)
target: (Kualke)

en: (Autodetect)
target: (Autodetektá)

en: (Automatic)
target: (Outomátiko)

en: (Base language)
target: (Lenga básiko)

en: (Iconv Library not installed)
target: (no a instalá libreria iconv)

en: (Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)
target: (E sèt di leibel no a keda importá pasobra bo no tin pèrmit pa krea sèt di leibel)

en: (Maximum file size: %01.2f MB)
target: (Tamaño máksimo di un fail: %01.2f MB)

en: (No target question)
target: (No tin pregunta meta)

en: (None)
target: (Ningun)

en: (Select multiple label sets by using the Ctrl key)
target: (Selektá mas ku un sèt di leibel hasiendo uso di e boton CTRL)

en: (Sub-)question width
target: Hanchura di suppregunta

en: (none)
target: (ningun)

en: 16 or up
target: 16 òf mas haltu

en: 1st quartile (Q1)
target: Promé kwartil  (Q1)

en: 1st time limit warning CSS style
target: Estilo CSS pa e promé mensahe di atvertensia di límite di tempu

en: 1st time limit warning message
target: Promé mensahe di atvertensia límite di tempu

en: 1st time limit warning message display time
target: Durashon di promé mensahe di atvertensia límite di tempu

en: 1st time limit warning message timer
target: Taimer di promé mensahe di atvertensia di límite di tempu

en: 2nd quartile (Median)
target: Segundo kwartil (median)

en: 2nd time limit warning CSS style
target: Estilo CSS pa mensahe di e promé atvertensia di límite di tempu

en: 2nd time limit warning message
target: Mensahe di e di dos atvertensia di límite di tempu

en: 2nd time limit warning message display time
target: Durashon di e di dos mensahe di atvertensia di límite di tempu

en: 2nd time limit warning message timer
target: Taimer di e di dos mensahe di atvertensia

en: 3rd quartile (Q3)
target: Terser kwartil (Q3)

en: 5 Point Choice
target: Skohe di 1 pa 5

en: 7bit Swedish
target: 7bit Sueko

en: <No default value>
target: <No tin balor stándart>

en: <no data>
target: <no tin dato>

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
target: A traha un bèkòp di e tabèl aki i e atministrador di sistema tin akseso na dje.

en: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
target: Lo traha un bèkòp di e tabèl aki si bo kontinuá. E atministrador di sistema lo tin akseso na dje.

en: A code has been updated to %s.
target: A aktualisá un kódigo pa %s.

en: A database named "%s" already exists.
target: Ta eksistí un banko di dato kaba, yamá "%s"

en: A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey).
target: Un enkuesta desaktivá no ta aksesibel pa partisipante (ta paresé solamente un mensahe, informando ku no ta permití pa mira e enkuesta).

en: A first example question. Please answer this question:
target: Promé ehèmpel di pregunta. Por fabor kontestá e pregunta akí:

en: A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions.
target: Ta mustra un endèks kompleto di pregunta; partisipantenan por salta di un preguntanan relevante pa otro.

en: A participant table has been created for this survey.
target: A traha un tabèl di partisipante pa e enkuesta akí

en: A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.
target: Lo mustra un índise di pregunta; partisipantemam lo por pasa di un pregunta pa otro pa weta nan.

en: A security update is available.
target: Un aktualisashon di seguridat ta disponibel.

en: A survey participant entry for the saved survey has been created too.
target: Tambe a krea un archivo di partisipante huntu ku e enkuesta wardá.

en: A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header.
target: Un tabèl ku suppregunta den kada kampo. E teksto di e suppregunta korespondiente ta den titular di e kolòm.

en: A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header.
target: Un tabèl ku suppregunta den kada kampo. Teksto korespondiente na e suppregunta ta den titular di e kolòm.

en: A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header.
target: Un tabèl ku un suppregunta den kada rei. E opshonnan di kontesta ta den e titular di e tabèl.

en: A table with a subquestion on each row. You have to select your answer.
target: Un tabèl ku un suppregunta riba kada liña. Bo mester selektá un kontesta

en: A template with that name already exists.
target: Ta eksistí un tèmpleit ku e nòmber ei kaba.

en: A username was not supplied or the username is invalid.
target: No a duna nòmber di usuario òf adrès elektróniko no ta válido

en: AND/OR Date is
target: I / Of e fecha ta

en: ARMSCII-8 Armenian
target: ARMSCII-8 Armenio

en: Abbreviated question text
target: Teksto abreviá di un pregunta

en: Ability to change of questions, groups and parameters is still limited.
target: E posibilidat pa kambia di pregunta, grupo di pregunta i parameter ta limitá.

en: Absolute value
target: Balor apsoluto

en: Accelerator keys for list items
target: Tekla pa generá un lista di item rápidamente

en: Accepts Font Awesome Unicode characters.
target: Ta aseptá karakter di Awesome Unicode

en: Access
target: Akseso

en: Access denied
target: Bo no tin akseso

en: Access denied!
target: Bo no a haña akseso!

en: Action
target: Akshon

en: Action to perform when time limit is up
target: Akshon pa ehekutá ora e límite di tempu a pasa

en: Actions
target: Operashonnan

en: Actions:
target: Akshonnan

en: Activate
target: Aktivá

en: Activate Survey
target: Aktivá enkuesta

en: Activate this survey
target: Aktivá e enkuesta akí

en: Activate this to show a map above the input field where the user can select a location
target: Aktivá esaki (riba e kampo di entrada) pa mustra un mapa ku e usuario por usa pa selektá lokalidat.

en: Activated
target: Aktivá

en: Active
target: Aktivo

en: Active and running
target: Aktivo i operashonal

en: Active but expired
target: Aktivo pero a kaduká

en: Active but not yet started
target: Aktivo pero no a kuminsá  ainda

en: Active filters:
target: Filter aktivo:

en: Active survey ID
target: ID di enkuesta aktivo

en: Active surveys
target: Enkuesta aktivo

en: Adaptive
target: Adaptabel

en: Add
target: Agregá/Añadí

en: Add URL parameter
target: Añadí parameter di URL

en: Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.
target: Añadí un boton pa resèt e slaider. Si bo skohe un balor inisial, e ta resèt einan,  sino ta eliminá kontesta riba e pregunta

en: Add a group
target: Añadí un grupo

en: Add a language:
target: Añadí un lenga mas:

en: Add a new language
target: Agregá un lenga nobo

en: Add a new question
target: Agregá pregunta nobo

en: Add a new survey administrator
target: Añadí un atministradó di enkuesta nobo

en: Add a prefix to the answer field
target: Añadí un prefiho na e kampo di kontesta

en: Add a question to this group
target: Añadí un pregunta na e grupo akí

en: Add a suffix to the answer field
target: Añadí un sufiho na e kampo di kontesta

en: Add and edit conditions
target: Agregá i  adaptá kondishonnan

en: Add another participant
target: Añadí un partisipante mas

en: Add another record
target: Agregá un entrada mas

en: Add answer
target: Añadí kontesta

en: Add attribute
target: Agregá atributo

en: Add condition
target: Agregá kondishon

en: Add condition to this scenario
target: Añadí kondishon na e senario akí

en: Add dropdown field
target: Agregá kampo desplegabel

en: Add fields
target: Añadí

en: Add file
target: Añadí fail

en: Add gray background to questions in PDF:
target: Pone un fondo shinishi serka preguntanan den PDF:

en: Add group
target: Añadí grupo

en: Add language
target: Agregá lenga

en: Add multiple conditions without a page reload
target: Añadí kondishonnan múltiple sin rekargá página

en: Add new attribute
target: Añadí atributo nobo

en: Add new group
target: Añadí un grupo nobo

en: Add new participant
target: Agregá partisipante nobo

en: Add new question
target: Añadí un pregunta nobo

en: Add new question to group
target: Añadí un pregunta nobo na e grupo

en: Add new quota
target: Agregá un kuota nobo

en: Add new survey participant
target: Añadí partisipante

en: Add new user group
target: Añadí grupo nobo di usuario

en: Add or delete groups
target: Agregá òf eliminá grupo di pregunta:

en: Add or delete questions
target: Agregá òf eliminá pregunta:

en: Add or delete subquestions or change their codes
target: Agregá òf eliminá suppregunta òf modifiká e kódigonan korespondiente

en: Add participant
target: Agregá partisipante

en: Add participant to survey
target: Añadí partisipante na e enkuesta

en: Add participant to survey|Add participants to survey
target: Añadí partisipante na e enkuesta  / Añadí partisipante na enkuesta

en: Add participants to central database
target: Añadí partisipante na e banko di dato di partisipante

en: Add participants to survey
target: Añadí partisipante na e enkuesta

en: Add question
target: Añadí pregunta

en: Add question group
target: Añadí un grupo di pregunta nobo

en: Add scenario
target: Añadí senario

en: Add survey participant
target: Añadí partisipante

en: Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey.
target: Añadí e partisipante selektá na e enkuesta | Añadí partisipante selektá {n} na e enkuesta.

en: Add to blacklist?
target: Agregá na lista pretu?

en: Add token entry
target: Agregá kódigo di akseso

en: Add user
target: Agregá usuario

en: Add user group
target: Agregá grupo di usuario

en: Add value
target: Agregá balor

en: Add/delete survey participant attributes
target: Agregá/Eliminá atributo di partisipante

en: Adding survey participant entry...
target: Agregando entrada di partisipante

en: Additional Languages
target: Lenga adishonal

en: Additional attributes
target: Atributo adishonal

en: Additionally the following settings cannot be changed when the survey is active.
target: Ademas e siguiente konfigurashonnan no por kambia ora e enkuenta ta aktivo.

en: Admin login name
target: Nòmber di akseso di atministrador

en: Admin login password
target: Kódigo di akseso di atministrador

en: Administration
target: Atministrashon

en: Administrator credentials
target: Kredensial di atministrador

en: Administrator email
target: Adrès elektrońiko di atministrador:

en: Administrator name
target: Nòmber di atministrador

en: Administrator name:
target: Nòmber di atministradó

en: Administrator:
target: Atministrador:

en: Advanced
target: Avansá

en: Advanced settings
target: Konfigurashon avansá

en: Afrikaans
target: afrikans

en: After
target: Despues

en: After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.
target: Despues ku bo klek riba e boton pa warda bo datonan, bo por sera e bentana akí òf kontinuá ku yenamentu di e enkuesta.

en: After the answer options a cell does give some information.
target: Despues di e opshonnan di pregunta ta sigui kampo ku algun informashon.

en: Albanian
target: albanes

en: All
target: Tur

en: All answers are already selected in this quota.
target: Tur kontesta den e kuota aki ta selektá kaba.

en: All answers meet consistency standards.
target: Tur e kontestanan ta konsistente.

en: All assessments meet consistency standards.
target: Tur e evaluashonnan ta konsistente.

en: All conditions for this question have been deleted.
target: A eliminá tur kondishon for di e pregunta akí.

en: All conditions in this survey have been deleted.
target: Tur kondishon den e enkuesta aki a keda eliminá.

en: All conditions meet consistency standards.
target: Tur kondishon ta konsistente.

en: All conditions scenarios were renumbered.
target: Tur senarionan a keda renumerá.

en: All default values meet consistency standards.
target: Tur balornan predeterminá ta konsistente

en: All emails were sent.
target: A manda tur mensahe elektróniko.

en: All files in local directories are writable.
target: Por skibi den tur fail den e direktorio lokal

en: All groups meet consistency standards.
target: Tur grupo ta konsistente.

en: All in one
target: Tur kos mesora

en: All of the user's surveys were transferred to %s.
target: Tur e enkuestanan ku ta pertenesé na e usuario a keda transferí na %s.

en: All old survey tables meet consistency standards.
target: Tur e preguntanan den e enkuesta bieu ta konsistente.

en: All participant information is lost.
target: Tur informashon di partisipante a bai pèrdí.

en: All question attributes meet consistency standards.
target: Tur atributo di pregunta ta konsistente

en: All questions meet consistency standards.
target: Tur e preguntanan ta konsistente.

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
target: Tur pregunta, kontesta, etc. pa e lenga ku bo eliminá lo bai pèrdí. Bo ta sigur?

en: All questions, groups and parameters are editable again.
target: Por adaptá tur pregunta, grupo di pregunta i parameter

en: All quota language settings meet consistency standards.
target: Tur konfigurashon pa quota di lenga ta konsistente.

en: All quota quota members meet consistency standards.
target: Tur miembro di kuota ta konsistente.

en: All quotas meet consistency standards.
target: Tur kuota ta konsistente

en: All responses
target: Tur respuesta

en: All responses are not accessible anymore with LimeSurvey.
target: Respòns riba e enkuesta no ta aksesibel mas via "LimeSurvey".

en: All survey language settings meet consistency standards.
target: Tur e konfigurashonnan di lenga ta konsistente.

en: All surveys meet consistency standards.
target: Tur konfigurashon di e enkuesta ta konsistente.

en: All the attributes are automatically mapped
target: Ta mèch tur atributo ku otro outomatikamente.

en: All tokens
target: Tur kódigo di akseso

en: All your answers must be different and you must rank in order.
target: Tur bo kontestanan mester ta diferente i bo mester ordená nan.

en: Allow
target: Pèrmití

en: Allow array style questions to be split over multiple pages
target: Permití pa splet pregunta ku seri di kontesta riba mas página

en: Allow backward navigation:
target: Permití pa nabegá bai bèk

en: Allow blacklisted participants to be added to a survey:
target: Permití pa añadí partisipante riba lista pretu:

en: Allow invalid email addresses:
target: Pèrmití adrès elektróniko inválido:

en: Allow multiple responses or update responses with one token:
target: Permití rèspòns múltiple òf aktualisá rèspòns ku un kódigo di akseso

en: Allow multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages
target: Permití parti teksto kòrtiku / pregunta numériko riba múltiple página

en: Allow only numerical input
target: Permití entrada numériko so

en: Allow only numerical input for 'Other' text
target: Pèrmití únikamente entrada di sifra den e área 'Otro'

en: Allow participant to unblacklist himself/herself:
target: Permití un partisipante kita su nòmber for di lista pretu

en: Allow public registration:
target: Permití registrashon públiko

en: Allow reset the slider
target: Pèrmití pa resèt e slaider

en: Allow single choice questions to be split over multiple pages
target: Permití parti pregunta ku un kontesta riba múltiple página

en: Allow slider questions to be split over multiple pages
target: Permití pa repartí pregunta ku slaider riba diferente página

en: Allowed file types
target: Tiponan di fail pèrmití

en: Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt
target: Tipo di fail pèrmití den un format separá pa kòma. P.e. pdf, doc, odt

en: Always
target: Semper

en: Always closed
target: Semper será

en: Always hide this question
target: Tapa e pregunta pèrmanentemente.

en: Always open
target: Semper habrí

en: Amharic
target: amhárik

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
target: A manda un mensahe elektróniko, na e adrès ku bo a indiká, ku datonan di akseso pa e enkuesta akí. Por fabor, hasi uso di e lenk den eiden pa yena e enkuesta.

en: An email has been sent with details about your saved survey
target: A manda un mensahe digital  ku detaye di bo enkuesta wardá

en: An email with a generated password was sent to the user.
target: A manda un mensahe elektróniko ku kódigo di akseso pa e usuario.

en: An error occured while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)
target: Eror ora a krea bèkòp di bo failnan. Kontrolá bo konfigurashon lokal (outorisashon, espasio disponibel, etc.)

en: An error occured while creating your update package file.
target: Tabatin eror ora a krea un vershon aktualisá di e fail.

en: An error occured while getting checksums.
target: Tabatin eror ora a optené "checksums".

en: An error occured while getting the changeset.
target: Tabatin eror ora a prosesá e konhunto di kambio.

en: An error occurred saving a response to survey id
target: Por fabor, yena bo komentario aki

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder.
target: A surgi un eror ora a karga bo fail. Esaki por ta debí na permit inkorekto òf na e /tmp folder di e aplikashon.

en: An error occurred.
target: Tin eror.

en: An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired).
target: Un enkuesta ekspirá no ta aksesibel pa partisipante (Nan ta mira únikamente un mensahe ku e enkuesta a ekspirá).

en: An non-recoverable error happened during the update. Error details:
target: Un eror inrekuperabel a tuma lugá durante e aktualisashon. Detayenan di e eror:

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
target: Pa motibu di un eror insperá no a warda bo rèspòns.

en: An unknown error occured.
target: Tin un eror deskonosí.

en: Anonymized responses
target: Rèspòns anónimo

en: Anonymized responses:
target: Rèspòns anónimo:

en: Anonymized responses?
target: Kontesta anónimo?

en: Answer
target: Kontesta

en: Answer codes
target: Kódigo di kontesta

en: Answer label font size (normal)
target: Grandura-Letra di leibel di kontesta (normal)

en: Answer label font size (small)
target: Grandura-Letra di leibel di kontesta (chikí)

en: Answer matched (regexp)
target: Respuesta a mèch  (regexp)

en: Answer must be %s
target: Kontesta mester ta %s

en: Answer must be between %s and %s
target: Kontesta mester ta entre %s i %s.

en: Answer must be greater or equal to %s
target: Kontesta mester ta mas òf igual ku %s

en: Answer must be less or equal to %s
target: Kontesta mester ta ménos òf igual ku %s

en: Answer option / subquestion font size
target: Grandura-Letra di opshon di kontesta / suppregunta

en: Answer options
target: Opshonnan di kontesta

en: Answer options were successfully saved.
target: E opshonnan di kontesta a keda wardá ku éksito.

en: Answer prefix
target: Prefiho di un kontesta

en: Answer suffix
target: Sufiho di e kontesta

en: Answer was
target: E kontesta tabata

en: Answer was NOT
target: Kontesta tabata NO

en: Answer was greater than
target: Kontesta tabata mas grandi ku

en: Answer was greater than or equal to
target: Kontesta tabata mas grandi ku òf igual na

en: Answer was less than
target: Kontesta tabata ménos ku

en: Answer was less than or equal to
target: Kontesta tabata ménos òf igual na

en: Answers
target: Kontesta

en: Answers and tokens have been re-opened.
target: A habri kontesta- i kódigonan di akseso di nobo.

en: Answers cleared
target: Kontestanan anulá

en: Answers from this response
target: Kontestanan di e rèspòns akí

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
target: Kontesta ku kódigo 0 (sero) òf blanko (no yená) no ta permití i lo no warda nan

en: Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character
target: Separadó di kontesta|slaider-banda robes-pa teksto|slaider-banda drechi-pa teksto

en: Apply
target: Apliká

en: April
target: Aprel

en: Arabic
target: árabe

en: Arc cosine
target: Arko kosinùs

en: Arc sine
target: Arko sinùs

en: Arc tangent
target: Arko tangente

en: Arc tangent of two variables
target: Arko tangente ku dos variabel

en: Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?
target: Bo ta sigur ku bo ke *eliminá* algun pregunta inkompletu i resèt kontesta- i kódigonan di akseso ya kompletá?

en: Are you sure you want to delete all conditions for this question?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur kondishon den e pregunta akí?

en: Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e kondishonnan di e senario aki?

en: Are you sure you want to delete all those surveys?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e enkuestanan?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e entradanan selektá?

en: Are you sure you want to delete the selected participants?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e partisipantenan selektá?

en: Are you sure you want to delete the selected responses?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e rèspòns selektá?

en: Are you sure you want to delete this URL parameter?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e URL-parameter aki?

en: Are you sure you want to delete this box ?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e bòks akí?

en: Are you sure you want to delete this condition?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e kondishon aki?

en: Are you sure you want to delete this entry?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e entrada aki?

en: Are you sure you want to delete this label set?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e set di label akí?

en: Are you sure you want to delete this theme?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e tema akí?

en: Are you sure you want to delete this user group?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e grupo di usuario akí?

en: Are you sure?
target: Bo ta sigur?

en: Arithmetic mean
target: Promedio matemátiko

en: Armenian
target: Armenio

en: Array
target: Seri

en: Array (10 Point Choice)
target: Seri (10 punto)

en: Array (5 Point Choice)
target: Seri (5 punto)

en: Array (Increase/Same/Decrease)
target: Seri (Mas ku / Igual / Ménos ku)

en: Array (Numbers)
target: Seri (sifra)

en: Array (Texts)
target: Seri (teksto)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
target: Seri (Si / Nò / Mi no sa)

en: Array by column
target: Seri ku kolòm

en: Array dual scale
target: Seri di dòbel eskala

en: Array filter
target: filter di seri

en: Array filter exclusion
target: Eksklushon di filter di seri

en: Array filter style
target: Indiká estilo di filter di seri

en: Arrays
target: Seri

en: As a last step you should clear your browser cache now.
target: Komo úlitmo bo mester eliminá tur fail temporario (cache) den bo browser.

en: As defined in question settings
target: Manera definí den konfigurashon di pregunta

en: Assessment details
target: Detaye di evaluashon

en: Assessment group score
target: Skor parsial di evaluashon

en: Assessment heading
target: Evaluashon di titular

en: Assessment rules
target: Regla pa evaluá

en: Assessment value
target: Balor di evaluashon

en: Assessment:
target: Evaluashon

en: Assessments
target: Evaluashon

en: Assessments mode not activated
target: Modo Evaluashon no ta aktivá

en: At beginning
target: Na kuminsamentu:

en: At end
target: Na final:

en: At least one installed
target: Por lo ménos un a keda instalá

en: At the end of the process the database will be updated.
target: Na final di e proseso lo aktualisá e banko di data

en: At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.
target: Nos ta sigui despues ku aktualisashon di LimeSurvey

en: Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update  may not be perfect with customized expressions.
target: Atenshon: A kambia vários kódigo di pregunta. Por fabor kontrolá kambionan kuidadosamente, pasobra e aktualisashon lo no ta perfekto, pa loke ta ekspreshonnan personalisá

en: Attribute
target: Atributo

en: Attribute %s (%s)
target: Atributo %s (%s)

en: Attribute %s was deleted.
target: A eliminá atributo %s.

en: Attribute display setting updated
target: A aktualisá konfigurashon pa visualisashon di atributo

en: Attribute field
target: Kampo di atributo

en: Attribute management
target: Atministrashon di atributo

en: Attribute name:
target: Nòmber di atributo

en: Attribute settings
target: Konfigurashon di atributo

en: Attribute successfully deleted
target: A eliminá atributo ku éksito

en: Attribute successfully updated
target: A aktualisá atributo

en: Attribute type
target: Tipo di atributo

en: Attribute type:
target: Tipo di atributo:

en: Attribute values for existing participants have been updated from the participants records
target: A modifiká balornan di atributo pa partisipantenan eksistente a base di e registro di partisipante.

en: Attribute values for existing participants have been updated from the token records
target: A aktualisá balornan di atributo pa partisipantenan eksistente a base di e registro di partisipante.

en: Attribute visible:
target: Atributo visibel:

en: Attribute was saved.
target: A warda atributo

en: Attributes
target: Atributonan

en: Attributes to be created
target: Atributon ku mester krea

en: Attributes to export:
target: Kamponan di atributo ku tin ku keda eksportá:

en: Aug
target: Oug

en: August
target: Ougùstùs

en: Authentication method
target: Método pa outentifiká usuario

en: Auto
target: Outomátiko

en: Auto Translate
target: Tradusi outomátikamente

en: Auto-check exclusive option if all others are checked
target: Selekshoná outomátikamente e opshon eksklusivo si tur e demas opshonnan a keda selekshoná.

en: Autoload URL
target: Karga URL outomátikamente

en: Autoload URL:
target: Autokargá URL:

en: Automatic
target: Outomátikamente

en: Automatic (UTF-8)
target: Outomátiko (UTF-8)

en: Automatically rename question code if already exists?
target: Renombrá kódigo di e pregunta outomátikamente si e ta eksistí kaba?

en: Available functions
target: Funshonnan disponibel

en: Available languages:
target: Lenganan disponibel:

en: Available space in directory:
target: Espasio disponibel den direktorio:

en: Average
target: Promedio

en: Average file size
target: Tamaño promedio di fail

en: Average interview time:
target: Tempu promedio di entrevista

en: Average no. of files per respondent
target: Kantidat promedio di fail pa partisipante

en: Average size per respondent
target: Tamaño promedio di fail pa partisipante

en: Back
target: Bai bèk

en: Back to Response Import
target: Bai bèk na importashon di rèspòns.

en: Back to main menu
target: Baibèk menú prinsipal

en: Back to survey home
target: Bolbe bai pantaya inisial

en: Background colour for questions (0 black - 255 white)
target: Koló di fondo pa pregunta (0 pretu - 255 blanku)

en: Background colour for sections (0 black - 255 white)
target: Koló di fondo pa sekshon (0 pretu - 255 blanku)

en: Backup
target: Bèkòp

en: Backup entire database
target: Traha un kopia di henter e banko di data

en: Bar chart
target: Chart forma balki

en: Base language
target: Lenga stándart

en: Base language:
target: Lenga stándart:

en: Basic admin notification
target: Notifikashon básiko pa atministradó

en: Basic admin notification body
target: Kuerpo di notifikashon básiko di atministrashon

en: Basic admin notification email body:
target: Kontenido di un notifikashon di kuerpo di mensahe elektróniko básiko pa atministrador.

en: Basic admin notification subject
target: Suheto di notifikashon básiko di atministrashon

en: Basic admin notification subject:
target: Tópiko di un notifikashon elektróniko básiko pa aministrashon:

en: Basic attributes
target: Atributo básiko

en: Basic email notification is sent to:
target: Un konfirmashon elektróniko básiko a keda mandá pa:

en: Basic notification attachments:
target: Anekso di un notifikashon básiko di atministrashon:

en: Basic settings
target: Konfigurashon básiko

en: Basque
target: Basko

en: Before
target: Anterior

en: Before proceeding please back up your database using a backup tool!
target: Por fabor, bèkòp bo banko di dato promé bo sigui!

en: Before you can add questions you must add a question group first.
target: Promé ku bo por añadí pregunta bo mester añadí un sekshon pa pregunta

en: Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.
target: Promé ku bo ehekutá e aktualisashon di LimeSurvey, nos mester aktualisá ComfortUpdate di LimeSurvey mes.

en: Before you start, please prove you are human.
target: Promé ku bo kuminsá, por fabor proba ku bo ta humano.

en: Belarusian
target: belaruso

en: Big5 Traditional Chinese
target: Big5  ChinesTradishonal

en: Binary pseudo charset
target: Sèt di karakter pseudo binario

en: Binary safe case-insensitive string comparison
target: Komparashon binario ku no ta hasi diferensia entre lèter kapital i lèter chikí

en: Binary safe string comparison
target: Komparashon binario seif di teksto

en: Blacklist all current surveys for participant once the global field is set:
target: Pone partisipante riba lista pretu pa tur enkuesta aktual ora kaba di yena e kampo global:

en: Blacklist participant for any new added survey once the global field is set:
target: Pone partisipante riba lista pretu pa tur enkuesta agregá ora kaba yena e kampo global:

en: Blacklist settings
target: Konfigurashon di lista pretu

en: Blacklist settings were saved.
target: Konfigurashon di lista pretu ta wardá

en: Blacklist user:
target: Usadó riba lista pretu:

en: Blacklisted
target: Ta riba lista pretu

en: Blacklisted participants
target: Partisipante riba lista pretu

en: Borders around questions in PDF:
target: Pone kuadro rondó di preguntanan den PDF:

en: Borders around responses in PDF:
target: Pone kuadro rondó di kontestanan den PDF:

en: Bosnian
target: bosnio

en: Both
target: Ámbos

en: Bounce processing
target: Prosesamentu di mensahe ku bònsbèk

en: Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.
target: A desaktivá prosesamentu di mail ku bònsbèk, sea pa henter e aplikashon aki òf spesífikamente pa e enkuesta aki.

en: Bounce settings
target: Konfigurashon di mensahe elektróniko ku a bònsbèk.

en: Bounce settings have been saved.
target: A warda konfigurashon di mensahe elektróniko ku a bònsbèk.

en: Box deleted
target: A eliminá bòks

en: Box settings updated!
target: A aktualisá konfigurashon di bòks!

en: Box updated
target: Bòks ta aktualisá

en: Boxes
target: Bòks

en: Boxes by row:
target: Bòksnan na rei:

en: Branch
target: Rama

en: Browse
target: Navegá

en: Browse participants
target: Repasá partisipante

en: Browse responses
target: Repasá rèspòns

en: Browse saved responses
target: Repasá kontestanan wardá

en: Browse survey participants
target: Repasá partisipante na enkuesta

en: Buildnumber was successfully updated to %s.
target: A aktualisá vershon di e programa den %s.

en: Bulgarian
target: búlgaro

en: Bulk convert conditions to relevance
target: Konvershon masal di kondishon segun relevansia

en: But this one isn't.
target: Pero e deskripshon akí no ta largu.

en: Button group
target: Grupo di boton

en: Buy a new key
target: Kumpra un klave di aktualisashon nobo

en: By question group
target: Segun kada grupo di pregunta

en: Bypass date control before sending email:
target: Keda sin kontrolá data ora manda mensahe elektróniko:

en: Bypass token with failing email addresses:
target: Ignorá kódigo di akseso ku tin adrès elektroniko ku no ta klòp

en: CPDB CSV summary
target: Rekapitulashon CPDB CSV

en: CPDB mapping
target: Sinkronisashon di bo CPDB

en: CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown
target: Estilo CSS pa mensahe di taimer durante konteo di taimer

en: CSS class(es)
target: Kategoria(nan) CSS

en: CSS class(es):
target: Kategoria(nan) CSS:

en: CSS style for the 'time limit expiry message'
target: Estilo CSS pa e 'mensahe di ekspirashon di tempu'

en: CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed
target: Ta usa estilo CSS pa mustra mensahe 'atvertensia límite di tempu'

en: CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed
target: Estilo CSS ora mustra e di dos mensahe di 'atvertensia di límite di tempu'

en: CSV field names
target: Nòmber di fail CSV

en: CSV file
target: Fail CSV

en: CSV input format
target: Format pa entrada di fail CSV

en: Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers
target: Kalkulá desviashon stándart di un muestra pa un rei di sifra

en: Calculate the sum of values in an array
target: Kalkulá suma di balornan den un serie

en: Calculates the exponent of e
target: Kalkulá eksponente di e

en: Calculation
target: Kalkulashon

en: Can edit?
target: Por editá?

en: Can't connect to the LDAP directory
target: No por konektá ku e direktorio LDAP

en: Can't delete question group when the survey is active
target: No por eliminá grupo di pregunta si e enkuesta ta aktivo

en: Can't find user group!
target: No por haña grupo di usuario!

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
target: Bo no por aktualisá e leibelnan, pa motibu ku bo ta hasiendo uso di kódigonan dòbel

en: Cancel
target: Anulá

en: Cancel editing
target: Anulá kambio

en: Cannot be changed
target: No por modifiká

en: Cannot import the VVExport file.
target: No por importá fail VVexport

en: Case-insensitive strstr
target: strstr ku no ta distinguí lèter kapital di lèter chikí.

en: Catalan
target: katalan

en: Catalan (Valencian)
target: Catalan (Valencia)

en: Category separator
target: Separador di kategoria

en: Central database
target: Banko sentral di dato

en: Central participant database
target: Banko di data sentral di partisipante

en: Central participant management
target: Maneho sentral di partisipante

en: Central participants database summary
target: Resúmen di banko di dato di partisipante

en: Change log
target: Relato di kambio

en: Change scenario number
target: Kambia number di senario

en: Change the display style of the month when using select boxes
target: Kambia estilo di mustra luna ora ta hasi uso di bòks selektá

en: Change the language
target: Kambia lenga

en: Character set for file import/export:
target: Sèt di karakter pa di importá/eksportá fail:

en: Character set of file:
target: Sèt di karakter (lèter, sifra, símbolo, etc) di e fail:

en: Character set of the file:
target: Konhunto di karakter den e fail

en: Chart type
target: Tipo di chart

en: Chart type:
target: Tipo di gráfiko

en: Check again
target: Kontrolá un biaha mas.

en: Check any that apply
target: Mas ku un kontesta ta posibel

en: Check data
target: Kontrolá dato

en: Check data integrity
target: Chek integridat di data

en: Check logic
target: Kontrolá lógika

en: Check survey logic for current question group
target: Kontrolá lógika di enkuenta pa e aktual grupo di pregunta

en: Checkbox is checked
target: Chèkboks ta marká

en: Checkbox is unchecked
target: Chèkbòks no ta marká

en: Checkbox layout
target: Format di chèkbòks

en: Checked
target: Di chèk

en: Checking basic requirements...
target: Kontrolando rekisitonan básiko ...

en: Checking existing LimeSurvey files...
target: Ta chèk failnan eksistente di LimeSurvey …..

en: Chinese (Simplified)
target: chines (simplifiká)

en: Chinese (Traditional - Hong Kong)
target: chines (tradishonal - Hong Kong)

en: Chinese (Traditional - Taiwan)
target: chines (tradishonal Taiwan)

en: Choice header
target: Titular elehí

en: Choice of rank %s
target: Skohe e klasifikashon deseá %s.

en: Choose 'Run/All' from the menu to run the import.
target: Skohe 'Run/All' den e menú pa kuminsá importá

en: Choose one of the following answers
target: Skohe un di e siguiente posibel kontestanan

en: Choose the CSV file to upload:
target: Selektá e CSv fail ku mester karga:

en: Choose the file to upload:
target: Skohe e CSV fail ku tin karga:

en: Choose token fields:
target: Skohe kampo pa kódigo di akseso

en: Choose when user can add a comment
target: Indiká si e usuario por añadí komentario.

en: Choose your language
target: Skohe un lenga

en: Chosen icon:
target: Ikono skohé

en: Circle
target: Sírkulo

en: Clear
target: Kita

en: Clear selection
target: Eliminá selekshon

en: Click here to log in.
target: Klek aki pa ingresá

en: Click here to start the survey.
target: Klek aki pa kuminsá ku e enkuesta.

en: Click here to use ComfortUpdate or to download it.
target: Klek akí pa usa òf deskargá ComfortUpodate.

en: Click here to use ComfortUpdate.
target: Klek aki pa usa ComfortUpdate.

en: Click on the following button if you want to
target: Klek riba e siguiente boton si bo ke

en: Click this button to log out.
target: Klek aki pa deskonekta.

en: Click to expand
target: Klek pa ekspandé

en: Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates
target: Klek pa ubiká òf lastra i laga lòs pa ubiká. Bo por ingresá koordinat tambe.

en: Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue?
target: Klek riba 'Si' pa krea kódigonan di akseso pa tur rèkert riba e lista aki

en: Close
target: Sera

en: Close editor
target: Sera editor

en: Close the picker
target: Sera e selektor

en: Closed group
target: Grupo será

en: Code
target: Kódigo

en: Code filter
target: Filter di kódigo

en: Code/text separator:
target: Separadó di kódigo/teksto:

en: Code:
target: Kódigo:

en: Collapse all
target: Kolèps tur

en: Columns
target: Algun kolòm

en: ComfortUpdate could not download the update!
target: ComfortUpdate no por a deskargá aktualisashon di dato!

en: ComfortUpdate could not find the update info data.
target: ComfortUpdate no por haña e datonan ku a keda aktualisá.

en: ComfortUpdate could not zip the files for your backup
target: ComfortUpdate no por a komprimi e failnan ku bo a bèkòp

en: ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)
target: ComfortUpdate no por a haña e fail di aktualisashon riba bo konfigurashon lokal (òf otro fail relevante ku bo a bèkòp)

en: ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update.
target: ComfortUpdate no por a remové un òf mas folder ku mester a eliminá durante e aktualisashon.

en: ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update.
target: ComfortUpdate no por a eliminá un òf mas fail ku mester a keda eliminá durante e aktualisashon.

en: ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)
target: ComfortUpdate no por a de-komprimí e fail aktualisá (òf e otro fail relevante ku bo a bèkòp)

en: ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.
target: ComfortUpdate a enkontrá eror i no por konektá ku bo banko di data.

en: ComfortUpdate has been updated!
target: A aktualisá ComfortUpdate!

en: ComfortUpdate key
target: Klave pa ComfortUpdate

en: ComfortUpdate key information
target: Informashon tokante klave di aktualisashon di ComfortUpdate

en: ComfortUpdate needs to be updated
target: Mester aktualisá ComfortUpdate

en: ComfortUpdate step %s
target: ComfortUpdate stap %s

en: Comma
target: Kòma

en: Comma (,)
target: kòma (,)

en: Comment
target: Remarke

en: Comment only when
target: Komentá únikamente si ..

en: Comment only when you choose an answer.
target: Duna komentario únikamente ora bo skohe un di e kontestanan.

en: Comment only when you don't choose an answer.
target: Duna komentario únikamente ora bo no a skohe un kontesta.

en: Comment your answers.
target: Aklará bo kontesta.

en: Comments
target: Komentario

en: Compact
target: Kompakto

en: Compare a string to a regular expression pattern
target: Kompará un teksto ku un ekspreshon ku patronchi regular

en: Comparison operator
target: Operador di komparashon

en: Compatible
target: Kompatibel

en: Compatible with type coercion
target: Kompatibel ku konvershon di tipo di dato

en: Complete only
target: Solamente kompletá

en: Completed
target: Kompletá

en: Completed responses only
target: Unikamente respuestanan kompleto

en: Completed?
target: Kompletá?

en: Completion state:
target: Estado kompletá

en: Condition
target: Kondishon

en: Condition added.
target: A añadí kondishon.

en: Condition successfully copied
target: Kondishon a keda kopiá ku éksito.

en: Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)
target: Kondishon a keda kopiá ku éksito (a keda sin añadí algun, pasobra nan tabata dòbel).

en: Condition updated.
target: A aktualisá kondishon.

en: Conditional processing
target: Prosesamentu kondishonal

en: Conditions
target: Kondishonnan

en: Conditions designer
target: Editor di kondishon

en: Configuration
target: Konfigurashon

en: Configuration directory is not writable
target: No tin pèrmit pa skirbi den direktorio di konfigurashon

en: Configure
target: Konfigurá

en: Confirm
target: Konfirmá

en: Confirm your admin password
target: Konfirmá bo kódigo di akseso

en: Confirmation
target: Konfirnashon

en: Confirmation attachments:
target: Konfirmashon elektróniko:

en: Confirmation email
target: Konfirmashon eléktriko

en: Confirmation email body
target: Konfirmashon di kuerpo di mensahe digital

en: Confirmation email body:
target: Konfirmashon kontenido mensahe elektróniko:

en: Confirmation email subject
target: Konfirmashon tópiko di mensahe elektróniko

en: Confirmation email subject:
target: Konfirmashon tópiko di mensahe elektróniko

en: Confirmation of your participation in our survey
target: Konfirmashon di bo partisipashon na nos enkuesta

en: Connection with database failed. Please check database location, user name and password and try again.
target: Konekshon ku e banko di dato a frakasá. Kontrolá ubikashon di e banko di dato, nòmber di usuario i kódigo di seguridat, anto purba di nobo.

en: Constant
target: Konstante

en: Continue
target: Sigui

en: Continue?
target: Kontinuá?

en: Convert N to:
target: Kombertí N den:

en: Convert Y to:
target: Kombertí Y den:

en: Convert a 8 bit string to a quoted-printable string
target: Kombertí un kadena di 8 bit den un teksto pa prent

en: Convert a date/time string to unix timestamp
target: Konbertí un kadena di fecha/tempu den un markadó di tempu tipo Unix

en: Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values
target: Kombertí un balor numériko usando un inputTable i un outputTable di balornan numériko

en: Convert a quoted-printable string to an 8 bit string
target: Kombertí un kadena entre komia  den un kadena di 8 bit

en: Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Kombertí tur entidat HTML den teksto (usa semper ENT_QOUTES i UTF-8)

en: Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Kombertí tur teksto HTML den kódigo HTML (usa semper ENT_QUOTES i UTF-8)

en: Convert resource links and expression fields?
target: Komberti lenk pa fuente i lenk pa kampo di ekspreshon?

en: Convert resource links?
target: Kombertí lenk di rekursonan usá?

en: Convert spaces in question text to underscores:
target: Kombertí spasi den pregunta hasi nan strepi plat

en: Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Kombertí entidatnan HTML bèk den teksto (usa semper ENT_QUOTES i UTF-8)

en: Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
target: Komberti karakter spesial den kódigo HTML (usa semper ENT_QUOTES i UTF-8)

en: Copy
target: Kopia

en: Copy a survey
target: Kopia un enkuesta

en: Copy advanced settings?
target: Kopia konfigurashon avansá?

en: Copy answer options?
target: Kopia opshonnan di un kontesta?

en: Copy conditions
target: Kopia kondishon

en: Copy failed
target: No por a kopia

en: Copy of survey is completed.
target: A kopia e enkuesta

en: Copy options
target: Kopia opshonnan

en: Copy question
target: Kopia pregunta

en: Copy subquestions?
target: Kopia suppregunta?

en: Copy survey
target: Kopia enkuesta

en: Copy the selected conditions to:
target: Kopia e kondishonnan selektá na:

en: Core plugin can not be disabled.
target: E ekstenshon prinsipal no por keda desaktivá.

en: Corner boxes
target: Huki di bòks

en: Corner lines
target: Huki di liña

en: Corrected time:
target: Tempu koregí:

en: Cosine
target: Kósinùs

en: Could not connect to LDAP server.
target: No por konektá ku LDAP-server.

en: Could not create new box
target: No por a krea un bòks nobo

en: Could not delete user group.
target: No por a eliminá grupo di usuario.

en: Could not delete user group. No group selected.
target: Grupo di usuario no por a keda eliminá. No a selekshon ningun grupo.

en: Could not delete user. User was not supplied.
target: No por a eliminá usuario. Tabata falta su nòmber.

en: Could not insert all conditions.
target: No por a añadí tur kondishon.

en: Could not modify user data.
target: E datonan di e usuario no por a keda modifiká.

en: Could not open file
target: No por a habri fail

en: Could not remove deleted files
target: No por a remové e direktorionan eliminá

en: Could not remove the deleted directories
target: No por a remové e direktorionan eliminá

en: Could not retrieve update info data
target: No por a rekobrá informashon tokante aktualisashon di data

en: Could not update box
target: No por aktualisá bòks

en: Could not update condition.
target: No por a aktualisá kondishon.

en: Could not write file
target: No por a traha òf skibi den fail

en: Count
target: Konteo

en: Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed
target: E konteo estadístiko pa kada pregunta ta basá solamente riba rèspòns di pregunta ku a keda mustrá

en: Count the number of answered questions in the list
target: Konta e kantidat di preguntanan riba lista ku tin kontesta

en: Count the number of answered questions in the list equal the first argument
target: Suma kantidat di preguntanan kontestá den lista ku ta igual na e promé argumento.

en: Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)
target: Suma kantidat di preguntanan kontestá den lista ku ta kumpli ku e kriteria (arg op value)

en: Create
target: Krea

en: Create a new box
target: Krea un bòks nobo

en: Create a new question group inside your survey.
target: Krea un grupo di pregunta den bo enkuesta

en: Create a new survey
target: Krea un enkuesta nobo

en: Create a new survey clicking on the %s icon.
target: Klek riba ikono %s pa krea un enkuesta nobo

en: Create database
target: Krea banko di dato

en: Create dummy participants
target: Krea partisipante fiktisio

en: Create one or more questions inside the new question group.
target: Krea un òf mas pregunta den e grupo di pregunta nobo.

en: Create or import new label set(s)
target: Krea òf importá sèt(-nan) di leibel

en: Create survey
target: Krea enkuesta

en: Create tokens
target: Krea kódigo di akseso

en: Create, import, or copy survey
target: Traha, importá òf kopia enkuesta

en: Create...
target: Krea...

en: Create/edit user groups
target: Krea/modifiká grupo di usuario

en: Created
target: Kreá

en: Created by
target: Kreá pa

en: Creating file backup
target: Kreando backup di fail

en: Credentials are valid but we failed to create a user
target: Kredensialnan ta válido pero no a logra krea un usuario

en: Croatian
target: kroata

en: Current
target: Aktual

en: Current database version:
target: Vershon aktual di banko di dato:

en: Currently there are no additional languages configured for this survey.
target: No a konfigurá otro lenga pa e enkuesta aki

en: Currently there are no conditions configured for this survey.
target: No tin ningun kondishon den e enkuesta akí

en: Currently we detect and handle the following changes:
target: Aktualmente nos ta detektá i prosesá e siguiente modifikashonnan:

en: Custom
target: Personalisá

en: Custom attributes
target: Atributo personalisá

en: Custom handle Unicode code
target: Adaptá uso di kódigo Unicode

en: Czech
target: cheko

en: Czech (informal)
target: Cheko (informal)

en: DATA TO BE ENTERED
target: DATO KU MESTER INGRESÁ

en: DB backup created:
target: A krea un backup di e banko di dato (BD).

en: DEC West European
target: DEC Europa Oksidental

en: DOS Central European (cp852)
target: DOS Europa Sentral (cp852)

en: DOS Cyrillic (cp866)
target: DOS Siríliko (cp866)

en: DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895)
target: DOS Kamenicky Cheko-Slovako (cp895)

en: DOS West European (cp850)
target: DOS Europa Oksidental (cp850)

en: Danish
target: danes

en: Data consistency check
target: Kontrolá konsistensia di datonan

en: Data entry
target: Hinka dato

en: Data entry screen
target: Pantaya pa yena dato

en: Data redundancy check
target: Kontrolá redundansia den dato

en: Data selection
target: Selekshon di dato:

en: Data selection:
target: Selekshoná dato:

en: Data view control
target: Kòntròl  di visualisashon di dato

en: Database
target: Banko di dato

en: Database %s has been successfully populated.
target: Bo a yena banko di dato '%s' ku éksito.

en: Database configuration
target: Konfigurashon di banko di dato

en: Database creation
target: Kreashon di banko di dato

en: Database doesn't exist!
target: E banko di dato  no ta eksistí!

en: Database error!
target: Eror den banko di data!

en: Database exists
target: Banko di dato ta eksistí

en: Database has been created.
target: E banko di dato ta kreá.

en: Database has been successfully upgraded to version %s
target: Banko di dato a keda aktualisá eksitosamente pa e vershon %s

en: Database location
target: Ubikashon di e banko di dato

en: Database name
target: Nòmber di Banko di dato

en: Database name:
target: Nòmber di banko di dato:

en: Database password
target: Kódigo di akseso di e banko di dato

en: Database settings
target: Konfigurashon di e banko di dato

en: Database type
target: Tipo di Banko di dato

en: Database type:
target: Tipo di banko di data:

en: Database update
target: Aktualisashon di banko di dato

en: Database upgrade
target: Aktualisashon di banko di dato

en: Database user
target: Usuario di e banko di dato

en: Date
target: Fecha

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
target: Fecha (DD-LL-AA) ta igual na

en: Date added
target: A agregá fecha

en: Date entered is invalid!
target: E fecha ku bo a introdusí no ta válido!

en: Date format:
target: Format di fecha:

en: Date is
target: E fecha ta

en: Date last action
target: Fecha di último akshon

en: Date saved
target: Fecha

en: Date stamp:
target: Seyo di fecha:

en: Date stamp?
target: Pone fecha?

en: Date started
target: Fecha di inisio (kuminsamentu)

en: Date submitted
target: Fecha mandá

en: Date/Time
target: Fecha / Tempu

en: Date/Time format
target: Format di fecha / tempu

en: Datestamp
target: Fecha (AA-LL-DD)

en: Day
target: dia

en: Deactivate
target: Desaktivá

en: Deactivate Survey
target: Desaktivá enkuesta

en: Deactivate survey
target: Desaktivá enkuesta

en: Deactivated result tables
target: Tabèlnan di resultado inaktivo

en: Deactivation
target: Desaktivashon

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
target: Apresiabel {FIRSTNAME},           Resientemente nos a invitá bo pa partisipá na un enkuesta.      Nos a konstatá ku bo no a kompletá (finalisá) e enkuesta ainda. Nos kier a rekòrdá bo ku ainda e enkuesta ta disponibel, den kaso ku bo ta deseá di tuma part na dje ainda.                                             Título di e enkuesta ta:                  "{SURVEYNAME}"       (nòmber di e enkuesta)               "{SURVEYDESCRIPTION}"      (deskripshon di e enkuesta)       Si bo ta deseá ainda di partisipá na e enkuesta aki, por fabor klek riba e lenk aki bou.                                                    Atentamente.

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
target: Apresiabel {FIRSTNAME}          Abo mes òf un otro pèrsona ku a huza bo adrès di e-mail a registrá pa partisipá na un enkuesta "online", ku ta hiba komo título:                                     {SURVEYNAME}.                              Pa finalisá (kompletá) e enkuesta, por fabor klek riba e siguiente URL (direkshon)        {SURVEYURL}                            Si bo tin kualke pregunta relashoná ku e enkuesta òf si bo no a registrá ainda pa partisipá i bo ta kere ku e enkuesta aki ta un eror, por fabor tuma kontakto ku                 {ADMINNAME} via                         {ADMINEMAIL}.

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
target: Apresiabel {FIRSTNAME},                   E e-mail aki ta pa konfirmá ku bo a kompletá e enkuesta, ku tin komo título "{SURVEYNAME}" i tur bo kontestanan a keda wardá korektamente. Masha danki pa bo partisipashon.           Si bo tin mas pregunta tokante e enkuesta aki, por fabor, tuma kontakto ku {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    you have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
target: Apresiabel {FIRSTNAME},        Bo ta keda kordialmente invita pa tuma parti na un enkuesta.   E enkuesta su nomber ta:         "{SURVEYNAME}"                      "{SURVEYDESCRIPTION}"            Pa partisipa na e enkuesta , por fabor klek riba e lenk aki bou.                                                Atentamente,                                 {ADMINNAME}                                        {ADMINEMAIL}

en: Dec
target: Des

en: December
target: Desèmber

en: Decimal mark:
target: Símbolo pa separashon pa desimal:

en: Decrease
target: Bahando

en: Default
target: Stándart

en: Default HTML editor mode:
target: Modo editor HTML stándart

en: Default answer for scale %s:
target: Kontesta stándart pa eskala %s

en: Default answer value:
target: Kontesta ku balor stándart:

en: Default answers
target: Kontesta stándart

en: Default attribute name:
target: Nòmber stándart di un atributo.

en: Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude
target: Koordinado stándart di e mapa na momentu ku karga e página promé bia. Format: latitut (spasi) longitut

en: Default language
target: Lenga stándart

en: Default position
target: Posishon stándart

en: Default scenario
target: Senario stándart

en: Default site admin email:
target: Wèpsait stándart di administradó di mensahe elektróniko:

en: Default site bounce email:
target: Sitio stándart pa mensahe elektróniko ku a bònsbèk:

en: Default site language:
target: Lenga stándart

en: Default value for option 'Other':
target: Balor stándart pa opshon 'Otro'

en: Default value settings were successfully saved.
target: A warda konfigurashon di balornan stándart

en: Default value:
target: Balor stándart

en: Default:
target: Stándart:

en: Delete
target: Eliminá

en: Delete User
target: Eliminá usuario

en: Delete all conditions
target: Eliminá tur kondishon

en: Delete all conditions in this scenario
target: Kita tur kondishon den e senario akí

en: Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded
target: Eliminá tur kontesta inkompleto di un enkuestadó di kende ya a registrá un kontesta kompletu.

en: Delete all notifications
target: Eliminá tur notifikashon

en: Delete attribute
target: Eliminá atributo

en: Delete checked items!
target: Eliminá tur item selekshoná!

en: Delete condition
target: Eliminá kondishon

en: Delete current question group
target: Eliminá grupo di pregunta aktual

en: Delete current user group
target: Eliminá e grupo di usuario aktual

en: Delete exported participants:
target: Eliminá partisipantenan eksportá

en: Delete from central panel, associated surveys and all associated responses
target: Eliminá enkuesta(nan) i su rèspòns for di base di dato/pènel sentral

en: Delete from the central panel and associated surveys
target: Eliminá for di base di dato/pènel sentral i for di enkuesta(nan)

en: Delete globally blacklisted participant from the database:
target: Eliminá partisipante ku a keda ekskluí for di e banko di dato:

en: Delete label set
target: Eliminá set di leibel

en: Delete marked responses
target: Eliminá respuestanan selektá

en: Delete one or more participants...
target: Eliminá un òf mas partisipante

en: Delete only from the central panel
target: Eliminá solamente for di base di dato/pènel sentral

en: Delete participant
target: Eliminá partisipante

en: Delete participants table
target: Eliminá tabèl di partisipante

en: Delete question(s)
target: Eliminá pregunta(nan)

en: Delete responses
target: Eliminá rèspòns

en: Delete survey
target: Eliminá  enkuesta

en: Delete survey participant
target: Eliminá partisipante di enkuesta

en: Delete survey participants
target: Eliminá partisipante di enkuesta

en: Delete survey participants table
target: Eliminá tabèl di partisipante

en: Delete surveys
target: Eliminá enkuesta

en: Delete table
target: Eliminá tabèl

en: Delete the selected entries
target: Eliminá tur e rèkertnan selektá

en: Delete this attribute
target: Eliminá e atributo akí

en: Delete this attribute:
target: Eliminá e atributo aki:

en: Delete this entry
target: Eliminá e entrada akí

en: Delete this participant
target: Eliminá e partisipante akí

en: Delete this response
target: Eliminá e respuesta aki

en: Delete this user
target: Eliminá e usuario aki

en: Delete token attribute %s
target: Eliminá atributo di kódigo di akseso %s.

en: Delete user
target: Eliminá usuario

en: Delete user group
target: Eliminá grupo di usuario

en: Delete value
target: Eliminá balor

en: Deleted
target: Eliminá

en: Deleting  will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?
target: Si bo eliminá e pregunta, tur posibel kontesta i supkontesta tambe lo keda eliminá. Bo ta sigur ku bo ke eliminá e pregunta aki?

en: Deleting User
target: Eliminando usuario

en: Deleting answers: %u answers deleted
target: Eliminando kontesta: a eliminá % kontesta

en: Deleting assessments: %u assessment entries deleted
target: Eliminando evaluashon: %u evaluashon  a keda eliminá

en: Deleting conditions: %u conditions deleted
target: Eliminando kondishon: %u kondishon a keda eliminá

en: Deleting groups: %u groups deleted
target: Eliminando gruponan: %u grupo a keda eliminá

en: Deleting question attributes: %u attributes deleted
target: Eliminando atributo di pregunta: %u atributo a keda eliminá

en: Deleting questions: %u questions deleted
target: Eliminando preguntanan: %u pregunta a keda eliminá

en: Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted
target: Eliminando konfigurashon di lenga di enkuesta:  %u konfigurashon di e lenga a keda eliminá

en: Deleting survey table: %s
target: Eliminá tabèl di enkuesta: %s

en: Deleting surveys: %u surveys deleted
target: Eliminando enkuesta: %u enkuesta a keda eliminá

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
target: Ora bo eliminá e grupo aki, e pregunta- i kontestanan korespondiente tambe lo keda  eliminá. Bo ta sigur ku bo ke kontinuá?

en: Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?
target: Eliminashon di e pregunta akí lo eliminá tambe e opshonnan di pregunta i suppreguntanan korespondiente. Bo ta deseá di sigui?

en: Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.
target: Modo Demo so: mandamentu di fail a keda desaktivá den e sistema aki.

en: Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.
target: Modo demo: kredensialnan pa haña akseso ta yená kaba - djis klek riba e boton Ingresá.

en: Demo mode: Uploading template files is disabled.
target: Moda demo: a desaktivá kargamentu di tèmpleit.

en: Demo mode: Uploading templates is disabled.
target: Modo Demo: Mandamentu di tèmpleit ta desaktivá

en: Description
target: Deskripshon

en: Description of the survey
target: Deskripshon di e enkuesta

en: Description:
target: Deskripashon

en: Destination URL:
target: Destinashon URL:

en: Destination question group:
target: Destinashon grupo di pregunta:

en: Detailed Error
target: Detaye di e eror

en: Detailed admin notification
target: Notifikashon detayá pa atministradó

en: Detailed admin notification body
target: Kuerpo di notifikashon detayá di atministrashon

en: Detailed admin notification email body:
target: Kontenido di notifikashon di un kuerpo di mensahe digital detayá pa atministrador:

en: Detailed admin notification subject
target: Suheto di notifikashon detayá di atministrashon

en: Detailed admin notification subject:
target: Tópiko di notifikashon detayá pa atministradó:

en: Detailed email notification with response data is sent to:
target: Un konfirmashon elektróniko detayá, ku tur resultado, a keda mandá pa:

en: Detailed notification attachments:
target: Anekso detayá di un notifikashon elektróniko:

en: Determine whether a variable is considered to be empty
target: Determiná si un variabel ta ser konsiderá bashí

en: Did Not Save
target: No a keda wardá

en: Directory with the name `%s` already exists - choose another name
target: E direktorio '%s' ta eksistí kaba. Skohe un otro nòmber.

en: Disable chart
target: Desaktivá chart

en: Disable map display
target: Desaktivá mapa visual

en: Disable only
target: Unikamente desaktivá

en: Disable the next button until time limit expires
target: Desaktivá e boton límite di tempu te ora e tempu duná ekspirá

en: Disable the prev button until the time limit expires
target: Desaktivá boton 'Anterior'  te ora e límite di tempu ekspirá

en: Disabled
target: Desaktivá

en: Display
target: Mustra

en: Display CPDB participants
target: Mustra CPDB di partisipante

en: Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
target: Mustra un 'atvertensia di límite di tempu' ora sobra tantu sekònde den taimer (lo no tin atvertensia si lag'é blanko)

en: Display a chart in the statistics?
target: Mustra chart den e estadístikanan?

en: Display as bar chart
target: Mustra chart forma balki

en: Display as pie chart
target: Mustra chart forma bolo

en: Display attribute warnings:
target: Mustra atvertensia tokante un artributo:

en: Display chart
target: Mustra chart

en: Display chart:
target: Mustra gráfiko:

en: Display columns
target: Mustra kolòm

en: Display dropdown boxes
target: Mustra bòks desplegabel

en: Display logo:
target: Mustra logo

en: Display map
target: Mustra mapa

en: Display min and max value under the slider
target: Mustra e balornan mínnimo i máksimo bou di e slaider

en: Display mode:
target: Modo presentashon:

en: Display numbers with comma as decimal separator, if needed
target: Mustra sifra ku kòma komo separadó desimal, si ta nesesario.

en: Display participants
target: Visualisá partisipante

en: Display responses
target: Mustra e kontestanan

en: Display rows
target: Mustra rei

en: Display slider min and max value
target: Mustra e balornan mínnimo i máksimo di slaider

en: Display survey tokens after adding?
target: Mustra kódigo di akseso despues ku a agregu'é?

en: Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)
target: Mustra e 'mensahe límite di tempu ekspirá' pa tantu sekònde promé ku mustra e siguiente akshon (blanko ke men 1 sekònde)

en: Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
target: Mustra e di dos 'atvertensia di límite di tempu' ora sobra tantu sekònde riba e konteo di taimer (si e keda blanko lo no tin atvertensia)

en: Display this box to:
target: Mustra e bòks aki na:

en: Display type
target: Tipo di visualisashon

en: Display:
target: Mustra

en: Displaying {count} survey(s).
target: Visualisá {Konteo} partisipante na enkuesta.

en: Displaying {start}-{end} of {count} result(s).
target: Mustrando resultado(nan) di {start}-{end} òf {count}

en: Do you really want to continue?
target: Bo ta realmente deseá di sigui?

en: Do you really want to delete all marked responses?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur rèspòns selektá?

en: Do you really want to delete this label set?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e sèt di leibel aki?

en: Do you really want to delete this response?
target: Bo ta sigur ku bo ke eliminá e rèspòns akí?

en: Do you want to create a survey participant table for this survey?
target: Bo ke krea un tabèl di partisipante pa e enkuesta akí?

en: Do you want to delete this user?
target: Bo ke eliminá e usuario akí?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
target: Bo ta deseá di yena dato awor, kreando e tabèlnan nesesario?

en: Don't force on/off
target: No forsa sendé/pagá

en: Don't import if label set already exists:
target: No importá si e sèt di leibel ya ta eksistí:

en: Done. Test your survey using the %s icon.
target: Ta kla. Tèst enkuesta ku ikono %s

en: Dot (.)
target: punto (.)

en: Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.
target: Dòbel klek òf klek lastra un item for di den e lista na man robes i mov'é pa e lista na man drechi. Pone den e lista na man drechi tur item segun nan òrdu di importansia. Pone e item mas importante te ariba i esun ménos importante te abou.

en: Doughnut
target: sektor

en: Doughnut chart
target: Gráfiko sektorial

en: Download
target: Deskargá

en: Download CSV file
target: Deskargá CSV-fail

en: Download all files in this response as a zip file
target: Deskargá tur fail den e respuesta aki komo un archivo zip

en: Download archive
target: Deskargá archivo

en: Download error!
target: Eror durante deskargo!

en: Download files
target: Deskargá fail

en: Download marked files
target: Deskargá failnan selektá

en: Download the data and the syntax file.
target: Deskargá data i "syntax" fail

en: Download this file
target: Deskargá e fail akí

en: Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.
target: Klek i hala e markadó na e posishon deseá. Bo por klek tambe ku banda drechi di bo mùis riba e mapa pa move e markadó na e posishon deseá.

en: Drag this attribute to another column to map it to the central participants database
target: Lastra e atributo aki pa un otro kolòm pa vinkul'é ku e banko sentral di dato

en: Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.
target: Lastra un CSV fail manda pa un lista di atributo di partisipante akibou, pa asina warda datonan importá den dje.

en: Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.
target: Lastra un fail CSV manda akinan pa krea un lista di atributo di partisipante nobo, pa por warda datonan importá den dje.

en: Drop-down list
target: Lista deplegabel

en: Dropdown fields
target: Kampo desplegabel

en: Dropdown prefix/suffix
target: Prefiho/sufiho desplegabel

en: Dropdown separator
target: Separador di lista desplegabel

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
target: A haña kódigo di akseso dòbel; e entradanan aki lo no keda aktualisá

en: Duplicate label set name
target: Dupliká nòmber di un sèt di leibel

en: Duplicate records removed
target: Datonan ku ta dòbel a keda eliminá

en: Duplicates are determined by:
target: Algu ta dòbel na momentu ku:

en: Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.
target: Lo detektá duplikashon hasiendo uso di e kombinashon nòmber, fam i adrès elektróniko.

en: Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.
target: Lo detektá duplikashon usando e kampo di ID di e partisipante den e CSV-fail aki.

en: Dutch
target: hulandes

en: Dutch (informal)
target: Hulandes (informal)

en: E-mail:
target:  Adrès elektróniko

en: EM value
target: Balor EM

en: ERROR MESSAGE
target: MENSAHE DI EROR

en: EUC-JP Japanese
target: EUC-JP Hapones

en: EUC-KR Korean
target: EUC-KR Koreano

en: Each answer may only be a number.
target: Kontesta por ta solamente sifra.

en: Each answer must be %s
target: Kada kontesta mester ta %s

en: Each answer must be at least %s
target: Kada kontesta mester ta minimalmente  %s

en: Each answer must be at most %s
target: Kada kontesta por ta maksimal  %s

en: Each answer must be between %s and %s
target: Kada kontesta mester ta entre %s i %s

en: Each question has its own graph type defined in its advanced settings.
target: Tur pregunta tin su mes tiipo di gráfiko definí den su konfigurashon avansá.

en: Earlier than:
target: Promé ku:

en: Edge detection format:
target: Fòrmat di detekshon di rant

en: Edit
target: Adaptá

en: Edit Group
target: Adaptá grupo di pregunta

en: Edit URL parameter
target: Adaptá parameter di URL

en: Edit answer options
target: Modifiká opshonnan di kontesta

en: Edit answer options for this question
target: Modifiká opshonnan di posibel kontesta pa e pregunta aki.

en: Edit attribute
target: Kambia atributo

en: Edit condition
target: Adaptá kondishon

en: Edit current question group
target: Modifiká aktual grupo di pregunta

en: Edit current user group
target: Adaptá e grupo di usuario aktual

en: Edit default answer values
target: Adaptá balornan stándart pa un kontesta

en: Edit default answers
target: Editá kontesta stándart

en: Edit email templates
target: Adaptá tèmpleit di mensahe elektróniko

en: Edit global settings
target: Kambia konfigurashon global

en: Edit label set
target:  Kambia sèt di leibel

en: Edit label sets
target: Editá sèt di leibel

en: Edit participant
target: Modifiká partisipante

en: Edit permissions
target: Adaptá pèrmit

en: Edit question
target: Adaptá pregunta

en: Edit quota
target: Adaptá kuota

en: Edit relevance equation
target: Kambia komparashon relevante

en: Edit response URL
target: Kambia URL di rèspòns

en: Edit subquestions
target: Adaptá supregunta

en: Edit subquestions for this question
target: Modifiká suppregunta di e pregunta aki

en: Edit survey participant
target: Kambia partisipante di enkuesta

en: Edit survey permissions
target: Adaptá pèrmit di enkuesta

en: Edit survey permissions for group %s
target: Kambia pèrmit di enkuesta pa grupo %s

en: Edit survey permissions for user %s
target: Definí pèrmit di enkuesta pa usuario %s

en: Edit survey settings
target: Aktualisá konfigurashon di enkuesta

en: Edit text elements and general settings
target: Editá elementonan di teksto i konfigurashon general

en: Edit the %s line and complete the filename with a full path to the downloaded data file.
target: Editá regla %s i kompletá e nòmber di fail ku un ruta kompleto te ku e fail deskargá

en: Edit this attribute
target: Modifiká e atributo sakí

en: Edit this entry
target: Modifiká e entrada aki

en: Edit this participant
target: Kambia e partisipante akí

en: Edit this response
target: Kambia e rèspòns aki

en: Edit this survey participant
target: Kambia e partisipante akí

en: Edit this token
target: Adaptá e kódigo di akseso aki

en: Edit this user
target: Modifiká e usuario aki

en: Edit user group
target: Editá grupo di usuario

en: Edit user permissions for user %s
target: Kambia outorisashon di usuario %s

en: Edit value
target: Editá balor

en: Editing
target: Editando

en: Editing %s
target: A editá %s

en: Editing response (ID %s)
target: Ta adaptando rèspòns (ID%s)

en: Editing user
target: Adaptando usuario

en: Editing user group (Owner: %s)
target: Modifiká grupo di usuario (Propietario: %s)

en: Either admin login name, password or email is empty
target: Nòmber di usuario, kódigo di akseso òf mensahe elektróniko ta bashí

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
target: Sea bo a keda inaktivo durante demasiado tempu, anto bo a desaktivá kuki den bo brouser, òf tabatin problema ku bo konekshon.

en: Email
target: Adrès elektróniko

en: Email address
target: Adrès elektróniko

en: Email address is not valid.
target: Adrès elektróniko no ta válido.

en: Email address of the survey administrator
target: Adrès elektróniko di e atministrador

en: Email address:
target: Adrès elektróniko

en: Email batch size:
target: Kantidat máksimo di mensahe elektróniko mandá den un mandá:

en: Email failed
target: Mensahe elektróniko a faya

en: Email from the token
target: E-mail den kódigo di akseso

en: Email from token
target: Mensahe elektróniko asosiá ku kódigo di akseso

en: Email method:
target: Tipo di mensahe elektróniko

en: Email settings
target: Konfigurashon di mensahe elektróniko

en: Email status
target: Status di mensahe elektróniko

en: Email status:
target: Status di bo mensahe elektróniko:

en: Email templates
target: Tèmpleit di mensahe elektróniko

en: Email templates successfully saved.
target: A warda bo tèmpleit pa manda mensahe elektróniko ku éksito.

en: Email to %s failed. Error Message:
target: Mensahe elektróniko na %s a frakasá. Mensahe di eror:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.
target: Mandamentu di mensahe elektróniko pa {NOMBER DILANTI} {FAM} {ADRES ELEKTRONIKO} a keda kanselá: E kódigo di akseso no ta válido ainda.

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.
target: Mandamentu di mensahe elektróniko pa {NOMBER DILANTI} {FAM} {ADRES ELEKTRONIKO} a keda deskartá: E kódigo di akseso no ta válido mas.

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
target: Mandamentu di mensahe elektróniko pa {NAME} {EMAIL} a frakasá

en: Email user group
target: Adrès elektróniko di grupo di usuario

en: Email was not sent because demo-mode is activated.
target: No a manda e mensahe elektróniko pa motibu ku Modo Demo no ta aktivá

en: Email:
target: Mensahe elektróniko

en: Enable assessment mode:
target: Aktivá modo di evaluashon:

en: Enable chart
target: Aktivá chart

en: Enable map display
target: Aktivá mapa visual

en: Enable token-based response persistence:
target: Aktivá rèspòns persistente pa kódigo di entrada

en: Encryption type:
target: Tipo di kriptografia:

en: End
target: Final

en: End URL:
target: Finalisá URL:

en: End message:
target: Mensahe final

en: English
target: ingles

en: Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)
target: Segurá un kantidat mínimo di posibel kontesta (0= Sin límite)

en: Enter a boolean equation to validate the whole question.
target: Duna un komparashon "boolean" pa hasi henter e pregunta válido

en: Enter a header text for the first scale
target: Introdusí teksto titular di e promé eskala

en: Enter a header text for the second scale
target: Hinka e teksto titular di e di dos eskala

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
target: Yena un nòmber i un kódigo di akseso anto klek riba e boton mas abou pa bo warda nan.

en: Enter a new key
target: Hinka un klave nobo

en: Enter question ID to get subquestion order from a previous question
target: Hinka ID di e pregunta pa optené sekuensia di suppregunta saliendo for di un pregunta anterior

en: Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.
target: Introdusí (hinka) e kódigo(-nan) di pregunta(-nan)  di opshon múltiple (separá pa punto i kòma) pa asina ekskluí e opshonnan di kontesta ku ta koinsidí den e pregunta aki.

en: Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.
target: Introdusí (hinka) e kódigo(-nan) di pregunta(-nan)  di opshon múltiple (separá pa punto i kòma) pa mustra únikamente kontesta ku ta koinsidí ku e pregunta aki.

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
target: Yena e datonan akibou i lo bo risibí inmediatamente un karta elektróniko, ku ta kontené informashon i un link pa por partisipá na e enkuesta.

en: Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:995
target: Hinka nòmber di host i number di pòrt, p.e.:imap.gmail.com:995

en: Enter your labels:
target: Agregá bo leibelnan:

en: Enter your update key:
target: Hinka bo klave di aktualisashon:

en: Equals
target: Igual na

en: Equals sum value
target: Igual na balor di suma

en: Equals:
target: Igual na:

en: Equation
target: Komparashon

en: Error
target: Eror

en: Error Files List
target: Lista di fail ku no ta bon

en: Error code:
target: Kódigo di eror:

en: Error creating LDAP connection
target: Eror ora krea konekshon LDAP

en: Error files list
target: Lista di fail ku eror

en: Error in SQL update
target: Eror durante aktualisashon di SQL

en: Error message returned by IMAP:
target: Mensahe eror di IMAP

en: Error on %s for subquestion %s: %s
target: Eror na %s pa suppregunta %s: %s

en: Error saving results
target: Eror ora a warda resultado

en: Error while creating zip file
target: Eror durante kreashon di un fail ḱomprimí

en: Error while updating template permissions.
target: Eror durante aktualisashon di pèrmit pa tèmpleit.

en: Error!
target: Eror!

en: Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s
target: Eror. A kita %s atributo(nan). Mensahe di eror: %s

en: Error: 'other' is a reserved keyword.
target: Eror: 'other' ta un palabra klave reservá

en: Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.
target: Eror: Mensahe elektróniko no a bai, posiblemente tin problema ku PHP mail setup di bo server. A warda e datonan ku bo a yena, pero bo no ta risibí un konfirmashon elektróniko. Nota bo "nòmber" i "kódigo di akseso", na moda ku bo por referí na dje den futuro.

en: Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.
target: Eror: E tabèl di èspòns no ta eksistí. No por desaktivá e enkuesta.

en: Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.
target: Eror: No tin posibilidat pa kontestá e pregunta aki i/òf e no ta eksistí den e lenga aki.

en: Error: There are no answers defined for this question.
target: Eror: No tin kontesta definí pa e pregunta aki.

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
target: Eror: Bo kódigo di kontesta ta uzá kaba

en: Error: You are trying to use duplicate label codes.
target: Eror: E kódigo di bo leibel ta dòbel

en: Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.
target: Eror: Bo ta purba dupliká uso di kódigo di suprpregunta.

en: Error: You have to enter a group title for each language.
target: Eror: Bo mester duna titular pa kada grupo den kada ilenga.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
target: Eror: Bo mester duna un nòmber pa e sèt di leibel akí.

en: Estonian
target: estonio

en: Everybody
target: Tur hende

en: Everything looks alright. Please proceed to the next step.
target: Tur kos parse na òrdu. Por fabor, sigui pa e siguiente paso.

en: Example data
target: Ehèmpel di dato

en: Exclude answers?
target: Ekskluí kontesta?

en: Exclude quotas?
target: Ekskluí kuota pa enkuesta?

en: Exclude record IDs?
target: Ekskluí number di identifikashon di e rèkertnan?

en: Exclude survey permissions?
target: Ekskluí pérmit pa enkuesta?

en: Exclusive option
target: Opshon eksklusivo

en: Execute survey
target: Ehekutá enkuesta

en: Existing LID: %s
target: LID eksistente: %s

en: Existing attribute
target: Atributo eksistente

en: Existing participant attributes
target: Atributo di partisipante eksistente

en: Exit and clear survey
target: Sali i anulá tur kontesta

en: Expand all
target: Ekspandé tur

en: Expected expressions separated by commas
target: Ta separá ekspreshon ku kòma

en: Expected left parentheses after function name
target: Mester pone hak na man robes despues di paréntesis di un nòmber di funshon

en: Expected right parentheses
target: Ta falta hak na man drechi

en: Expert mode
target: Modo eksperto

en: Expiration
target: Ekspirashon

en: Expiration date/time:
target: Fecha/Ora ta kaduká

en: Expire survey
target: Terminá enkuesta

en: Expired
target: Ekspirá

en: Expiry date/time:
target: Fecha i ora di vensementu:

en: Exponential expression
target: Ekspreshon eksponensial

en: Export
target: Eksportá

en: Export VV file
target: Eksportá VV fail

en: Export a VV survey file
target: Eksportá un enkuesta VV

en: Export as...
target: Eksportá komo...

en: Export data
target: Eksportá dato

en: Export format:
target: Format di eksportashon

en: Export label set
target: Eksportá sèt di label

en: Export language:
target: Eksportá lenga:

en: Export multiple label sets
target: Eksportá mas ku un sèt di leibel

en: Export participants
target: Eksportá partisipante

en: Export resources as ZIP archive
target: Eksportá fuente komo archivo ZIP

en: Export response data to SPSS
target: Eksportá dato di rèspòns pa SPSS

en: Export results
target: Eksportá e resultadonan

en: Export selected label sets
target: Eksportá sètnan di leibel selektá

en: Export survey
target: Eksportá enkuesta

en: Export survey archive
target: Eksportá archivo di enkuesta

en: Export survey results
target: Eksportá resultado di enkuesta

en: Export survey structure
target: Eksportá struktura di enkuesta

en: Export syntax
target: Eksportá sintaks

en: Export this label set
target: Eksportá e sèt di leibel aki

en: Export this question group
target: Eksportá e grupo di pregunta aki

en: Export this question to PDF.
target: Eksportá e pregunta akí den PDF.

en: Export tokens
target: Eksportá kódigonan di akseso

en: Export:
target: Eksportá:

en: Expression Manager
target: Atministradó di ekspreshon

en: Expression Manager descriptions
target: Diskripshon atministradó di ekspreshon

en: Extended
target: Ekstendé

en: Extra comma found in function
target: A enkontrá kòma di mas den un funshon

en: Extra right parentheses detected
target: A enkontrá un paréntesis di mas na man drechi

en: Extra token found after expressions
target: A haña símbolo èkstra despues di un ekspreshon

en: Extra tokens found
target: A enkontrá kódigo di akseso èkstra

en: Failed
target: A frakasá

en: Failed to activate the plugin.
target: E intento pa aktivá e ekstenshon a frakasá.

en: Failed to add group! Group Name was not supplied.
target: No a logra agregá ningun grupo;  e nòmber di grupo no ta yená!

en: Failed to add group! Group already exists.
target: No a logra agregá ningun grupo! E grupo ta eksistí kaba.

en: Failed to add group! Group name length more than 20 characters.
target: No a agregá ningun grupo! E nòmber di grupo tin mas ku 20 karakter.

en: Failed to add user
target: No a logra agregá un usuario

en: Failed to add user group.
target: A surgi un eror na momentu di añadí grupo di usuario

en: Failed to add user.
target: No por agregá usuario

en: Failed to create token entries
target: No a logra krea kódigo di akseso

en: Failed to deactivate the plugin.
target: E intento pa desaktivá e ekstenshon a frakasá.

en: Failed to delete answer
target: Eliminashon di e kontesta a frakasá

en: Failed to edit user group!
target: Adaptashon di e grupo di usuario a frakasá!

en: Failed to open the inbox of the bounce email account.
target: No a logra habri e inbox ku mensahenan elektróniko ku a bòns bèk.

en: Failed to open the uploaded file!
target: No por a habri e fail ku bo a karga

en: Failed to remove user.
target: Eliminashon di usuario a frakasá.

en: Failed to update answer:
target: No a aktualisá kontesta:

en: Failed to update answers
target: Aktualisashon  di e kontestanan a frakasá

en: Failed to update survey permissions!
target: No tabata posibel aktualisá e pèrmitnan di e enkuesta!

en: Failed.
target: A frakasá

en: Fax to:
target: Manda faks pa:

en: February
target: Febrüari

en: Female
target: Femenino

en: Field caption
target: Titular di un kampo di dato

en: Field description
target: Deskripshon di un kampo di dato

en: Fields marked with an asterisk (%s) are mandatory.
target: Kampo marká ku strea (%s) ta obligatorio.

en: Fields with %s*%s are required.
target: Vèltnan ku %s*%s ta rekerí.

en: File
target: Fail

en: File %s
target: Fail %s

en: File %s deleted
target: Fail %s a keda eliminá

en: File %s uploaded
target: A karga %s di fail

en: File backup created: %s
target: A kreá bèkòp di e fail: %s

en: File count
target: Konteo di fail

en: File extension:
target: Tipo di fail

en: File metadata
target: Fail metadato

en: File name
target: Nòmber di fail

en: File seems empty or has only one line
target: Fail parse bashí òf ta kontené un regla so.

en: File size
target: Tamaño di fail

en: File system
target: Sistema di fail

en: File upload
target: Karga fail

en: File upload succeeded.
target: A karga e fail ku éksito

en: Files
target: Fail

en: Files imported:
target: Failnan importá:

en: Files skipped:
target: Failnan saltá:

en: Filter HTML for XSS:
target: Filtra HTML pa XSS:

en: Filter blank email addresses:
target: Filtra adrès elektróniko blanko:

en: Filter by email address:
target: Filtra segun adrès elektróniko

en: Filter by language:
target: Filtra segun lenga

en: Filter duplicate records:
target: Filtra entrada dòbel

en: Filter the available answers by this value
target: Filtra e opshonnan disponibel sigun e balor aki

en: Filtered from statistics script
target: Filtrá for di script estadístiko

en: Final equation to set in database, defaults to question text.
target: Komparashon final pa pone den banko di data, teksto di pregunta ta bira stándart.

en: Finalize response submission
target: Finalisá entrega di rèspòns

en: Find first occurrence of a string
target: Lokalisá e promé palabra den un kadena

en: Find highest value
target: Buska e balor mas haltu

en: Find lowest value
target: Buska e balor mas abou

en: Find position of first occurrence of a case-insensitive string
target: Lokalisá promé lèter den un teksto sea ku ta lèter kapital òf lèter chikí.

en: Find position of first occurrence of a string
target: Lokalisá promé lèter den un teksto

en: Find whether the type of a variable is string
target: Determiná si e tipo di variable ta un teksto.

en: Finds whether a value is not a number
target: Verifiká si un balor no ta sifra

en: Finds whether a variable is NULL
target: Verfiká  si un variabel ta nulo (NULL)

en: Finds whether a variable is a number or a numeric string
target: Determiná si un variabel ta un sifra òf teksto numériko

en: Finds whether the type of a variable is float
target: Verifiká si e variabel tin frakshon

en: Finish
target: Finalisá

en: Finnish
target: finlandes

en: First choice
target: Promé opshon

en: First line contains the code of questions:
target: E promé regla ta kontené e kódigo di pregunta:

en: First name
target: Nòmber dilanti

en: First name from token
target: Nòmber dilanti den kódigo di akseso

en: First name:
target: Nòmber:

en: Flash
target: Flèsh

en: Follow the following link to update it
target: Klek riba e siguiente lenk pa aktualis'é

en: Following survey(s) are not yet active but you can register for them.
target: E siguiente enkuestanan no ta aktivo ainda, pero bo por registrá pa nan.

en: Font size of PDFs:
target: Sais di lèter di PDF:

en: For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'
target: Pa por habri mas fásil den MS Excel bo ta kambia e tipo di fail pa 'tab' of 'txt'

en: For list dropdown boxes, show up to this many rows
target: Pa lista deplegabel, mustra tantu rei

en: Forbidden Extension
target: Ekstenshon prohibí

en: Force HTTPS:
target: Fòrsa HTTPS:

en: Force import:
target: Fòrsa importashon:

en: Forgot your password?
target: Bo a lubidá bo kódigo di akseso?

en: Format a GMT date/time
target: Format fecha / ora GMT

en: Format a local date/time
target: Format un fecha / ora lokal

en: Format a local time/date as integer
target: Spesifika ora / fecha lokal den sifra

en: Format a number with grouped thousands
target: Format sifra agrupando kantidatnan di mil ku un símbolo

en: Format: %s
target: Tamaño: %s

en: Found
target: Enkontrá

en: Found & writable
target: Enkontrá i skibibel

en: Found no participant share
target: No a haña partisipante kompartí

en: French
target: franses

en: From:
target: Di:

en: Full
target: Kompleto

en: Full answers
target: Kontesta kompletu

en: Full name
target: Nòmber kompletu

en: Full name:
target: Nòmber kompleto

en: Full names
target: Nòmber kompletu

en: Full question text
target: Teksto kompleto di un pregunta

en: Full responses
target: Rèspòns kompleto

en: Full selector
target: Selektor kompleto

en: Full template editor
target: Editor pa tèmpleit kompleto

en: Function does not support %s arguments
target: Funshon no ta sostené %s argumento

en: Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s
target: Funshon no ta válido pa e kantidat  di argumento akí (kaminda 1=ilimitá):  %s

en: GB2312 Simplified Chinese
target: GB2312 Chino Simplifiká

en: GBK Simplified Chinese
target: GBK Chino Simplifiká

en: GEOSTD8 Georgian
target: GEOSTD8 Georgiano

en: GNU General Public License:
target: GNU General Public License (LPG Lisensia 'ubliko General):

en: Galician
target: gayego

en: Gender
target: Género

en: General filters
target: Filter general

en: General options
target: Opshonnan general

en: General settings
target: Konfigurashonnan general

en: General settings & texts
target: Konfigurashon general i teksto

en: Generate a random integer
target: Generá un sifra arbitrario

en: Generate tokens
target: Generá kódigo di akseso

en: Georgian
target: Georgiano

en: German
target: aleman

en: German (informal)
target: Alemán (informal)

en: Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)
target: Optené registrashon di tempu UNIX pa un fecha  (kada un  di e seis argumentonan ta opshonal)

en: Get order from previous question
target: Usa órden di e pregunta anterior

en: Get string length
target: Determiná largura di un teksto

en: Get the default location using the user's IP address?
target: Determiná e lokalidat stándart hasiendo uso di e IP adrès di e usuario?

en: Get the integer value of a variable
target: Spesifiká balor di un variabel na sifra

en: Get value of pi
target: Optené balor di pi

en: Global settings
target: Konfigurashon global

en: Global settings were saved.
target: A warda konfigurashon global.

en: Go to question
target: Bai na pregunta

en: Go to question group
target: Bai na grupo di pregunta

en: Go to survey
target: Bai  enkuesta

en: Go to today
target: Bai na dia di awe

en: Google Analytics settings:
target: Konfigurashon di Google Análytics:

en: Google Analytics style:
target: Estilo di Google Analytics

en: Google Maps API key:
target: Klave API pa Google Maps:

en: Google Translate API key:
target: Klave API pa Google Translate:

en: Grand total
target: Total final

en: Graph labels:
target: Etiketa di gráfiko:

en: Greater than
target: Mas grandi ku

en: Greater than (Strings)
target: Mas grandi ku (Kadena)

en: Greater than or equal to
target: Mas grandi ku òf igual na

en: Greater than or equal to (Strings)
target: Mas grandi ku òf igual na (Kadena)

en: Greater than:
target: Mas ku:

en: Greek
target: griego

en: Group
target: Grupo

en: Group 1: The first lot of questions
target: Grupo 1: E promé grupo di pregunta

en: Group ID
target: ID di grupo

en: Group by Group
target: Grupo pa grupo

en: Group could not be deleted
target: No por a eliminá grupo

en: Group description
target: Deskripshon di grupo

en: Group description:
target: Deskripshon di grupo:

en: Group member can only see own group:
target: Unikamente e miembronan di grupo por mira nan propio grupo:

en: Group members
target: Miembro di e grupo

en: Group name
target: Nòmber di grupo

en: Group not found.
target: No a enkontrá grupo.

en: Group of checkboxes
target: Grupo di chèkbòks

en: Group order
target: Sekuensia di grupo

en: Group quick actions
target:  Akshon-rápido di grupo

en: Group summary
target: Resúmen di grupo

en: Group time
target: Tempu di grupo

en: Groups to which I belong
target: Grupo ku mi ta pertenesé na dje

en: Gujarati
target: Guyarati

en: HP West European
target: HP Europa Oksidental

en: HTML editor
target: editor HTML

en: HTML editor mode:
target: Modo editor HTML

en: HTML source
target: Fuente HTML

en: Handle shape
target: Maneho di forma

en: Header for first scale
target: Titular di promé eskala

en: Header for second scale
target: Titular di e di dos eskala

en: Heading
target: Titular

en: Headings
target: Titular

en: Hebrew
target: hebreu

en: Height of dropdown
target: Haltura di lista desplegabel

en: Hello %s,
target: Halo %s

en: Help about this question
target: Yudansa pa e pregunta aki

en: Help:
target: Yudansa:

en: Hidden
target: Tapá

en: Hide advanced settings
target: Tapa konfigurashon avansá

en: Hide blacklisted participants:
target: Tapa partisipante riba lista pretu

en: Hide both
target: Tapa tur dos

en: Hide both (Forced by the system administrator)
target: Skonde tur dos (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: Hide the tip that is normally shown with a question
target: Tapa tep ku nòrmalmente ta mustrá huntu ku pregunta

en: Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling.
target: Skonde e pregunta aki semper. Esaki ta masha útil ora hinka dato i ta hasi uzo di pregunta similar ku a keda yená kaba.

en: Hide tip
target: Tapa tep

en: Hindi
target: hindi

en: Hint when response is valid
target: Tep ora rèspòns ta válido

en: Home page settings
target: Konfigurashon di página di inisio

en: Hour
target: Ora

en: How many roads must a man walk down?
target: Den kuantu kaminda un hende mester kana?

en: How many rows to display
target: Kantidat di rei pa mustrá

en: However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.
target: Ta hopi importante pa kita archivo temporal for di riba bo brouser awor. Despues klek riba e boton aki abou.

en: Huge Free Text
target: Teksto liber èkstra largu

en: Hungarian
target: húngaro

en: I accept
target: Mi ta di akuerdo

en: IFrame embedding allowed:
target: Ta pèrmití inkorporarshon di IFrame:

en: IP Addresses will be logged
target: Lo warda IP adrès

en: IP Info DB API Key:
target: Informashon IP di klave DB API

en: IP address
target: Direkshon IP

en: IP as default location
target: IP komo lokalidat stándart

en: ISO 8859-1 West European (latin1)
target: ISO 8859-1 Europa Oksidental (latin1)

en: ISO 8859-13 Baltic (latin7)
target: ISO 8859-13 Báltiko (latin7)

en: ISO 8859-2 Central European (latin2)
target: ISO 8859-2 Europa Central (latin2)

en: ISO 8859-7 Greek
target: ISO 8859-7 Griego

en: ISO 8859-8 Hebrew
target: ISO 8859-7 Hebreo

en: ISO 8859-9 Turkish (latin5)
target: ISO 8859-9 Turko (latin5)

en: Icelandic
target: islandes

en: Icon
target: Ikono

en: Icon:
target: Ikono:

en: Identifier
target: Identifikadó

en: Identifier:
target: Identifikadó

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
target: Si paresé eror, lo bo mester ripití e enkargo mas biaha

en: If necessary the database will be updated in a final step.
target: Si ta nesesario lo aktualisá e banko di data na final

en: If necessary the database will be updated.
target: Si ta nesesario e banko di dato lo keda aktualisá.

en: If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.
target: Si un di e suppreguntanan ta marká, anto e ora ei pa kada suppregunta marká e balor aki ta keda agregá komo evaluashon.

en: If some tokens have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.
target: Si un kódigo di akseso tin un fecha 'válido for di' den futuro, no por tin akseso na e enkuesta promé ku e fecha 'válido for di' ei.

en: If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.
target: Si e  banko di dato  no ta eksistí ainda, lo kre'é (sòru pa e usuario tin e outorisashon nesesario). Dado kaso ku tin tabèl di "LimeSurvey" den e banko di dato, lo aktualisá nan outomátikamente despues di instalashon.

en: If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it.
target: Si e lenk no ta funshoná i bo aktivá HTTPS tòg, LimeSurvey lo no funshoná mas i lo bo no tin akseso mas na dje.

en: If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants.
target: Si e opshon -Rèspòns anónimo- ta aktivá lo pone solamente un fecha fiktisio (1980-1-01) pa tur rèspòns, pa asina segurá anomimidat di bo partisipantenan.

en: If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting
target: Si e partisipante marka tur opshon, demarká tur i marka e opshon indiká den "Opshon eksklusivo"

en: If token-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction.
target: Si rèspòns persistente basá riba kódigo di akseso ta aktivá, un partisipante por kambia su kontestanan ora e kaba di yena e enkuesta, sino un partisipante por añadí kontesta sin restrikshon.

en: If tokens are used, the public may register for this survey
target: Si ta hasi uso di kódigo di akseso, públiko por registrá pa yena e enkuesta aki

en: If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
    {OPTINURL}
target: Si bo ta riba e lista pretu ("blacklist") di usuario di e enkuesta aki, sinembargo bo ta deseá di partisipá na e enkuesta aki i tambe risibí invitashon, por fabor, klek riba e siguiente lenk: {OPTINURL}

en: If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.
target: Si bo ta hasi uso di kódigonan di akseso òf mensahe elektróniko pa notifiká hende, bo mester tin un adrès elektróniko komo atministrador.

en: If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.
target: Si bo skohe '%s', por fabor aklará bo eskoho ku palabra den e espasio korespondiente.

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
target: Si bo eliminá e tabèl aki, lo no tin mester di kódigo di akseso mas pa yena e enkuesta aki.

en: If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
    {OPTOUTURL}
target: Si bo no ta deseá di partisipá na e enkuesta aki, ni tampoko bo ta deseá di risibí mas invitashon p'e, anto por fabor klek riba e siguiente lenk: {OPTOUTURL}

en: If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.
target: Si bo no tin un kuenta na limesurvey.org, %registrá promé%s.

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
target: Si bo yena un adrès elektróniko, lo bo risibí un karta elektróniko ku tur detaye.

en: If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!
target: Si bo tin un òf mas pregunta relashoná ku e enkuesta aki, no duda pa tuma kontakto ku e atministrador di e "site" pa medio di %s. Masha danki!

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
target: Si bo a risibí un kódigo di akseso, por fabor yena esaki i klek riba "kontinuá".

en: If you remove this attribute, you will lose all information.
target: Si bo eliminá e atributo aki, bo ta pèrdè tur informashon.

en: If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.
target: Si bo kambia e sèt di leibel e balornan pa evaluashon fihá ta kaduká.

en: If you replace the label set these translations will be lost.
target: Si bo kambia e sèt di leibel e tradukshonnan akí ta kaduká.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
target: Si bo kambia e format di bo mensahe elektróniko, bo mester tuma nota di bo tèmpleit i adapt'é na e format nobo.

en: If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
target: Si bo disidí di hasi uso di un Enkuesta anónimo i bo krea un tabèl di kódigo di akseso, LimeSurvey lo marka e kódigo di akseso ku bo husa solamente ku un "Y" na lugá di fecha / tempu pa garantisá anonimidat.

en: If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses.
target: Si bo a hasi uso di un kódigo di akseso pa por a yena e enkuesta aki, nos ta sigurá bo ku e kódigo di akseso aki lo no keda di fail huntu ku e datonan ku bo yena. E ta keda registrá den un banko di dato separá i e ta keda modifiká únikamente pa indiká si bo a yena e enkuesta kompleto (òf nò). No ta mèch bo kódigo di akseso ku bo kontestanan.

en: If you want to apply original theme options, click here:
target: Si bo ke usa e opshonnan original di tema, klek aki:

en: If you want to export blacklisted participants, set "Hide blacklisted participants" to "No" in CPDB settings.
target: Si bo ke eksportá partisipante ku ta riba lista pretu, ahustá bo CPDB i kambia "Ekskluí partisipante riba lista pretu" pa “Nò”.

en: If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).
target: Si bo ke importá un enkuesta den un instalashon bieu òf si bo tin problema ku bo enkuesta: hasi uso di e vershon bieu (ta keda selektá outomátikamente si tin kódigo dòbel).

en: If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.
target: Si bo ta deseá bo por manda %s fail mas; sino bo por bai bèk e enkuesta.

en: If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.
target: Si bo banko di dato ta kompartí, e prefiho rekomendá ta "lime_", sino bo por laga e opshon aki bashí.

en: If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db.host.com:5431
target: Si bo banko di data ta usa un porta personalisá, usa un punto. Ehèmpel: db.host.com:5431

en: Ignore
target: Ignorá

en: Ignored columns
target: Ignora kolòm

en: Images
target: Imágen

en: Import
target: Importá

en: Import CSV
target: Importá CSV

en: Import Label Set
target: Importá sèt di leibel

en: Import VV file
target: Importá un fail VV

en: Import a VV response data file
target: Importá un fail di rèspòns VV

en: Import a VV survey file
target: Importá un enkuesta VV

en: Import a group
target: Importá un grupo

en: Import a question
target: Importá un pregunta

en: Import a survey
target: Importá un enkuesta

en: Import as not finalized answers?
target: Importá komo kontesta inkompleto?

en: Import failed. You specified an invalid file type '%s'.
target: E proseso pa importá a frakasá. Bo a spesifiká un tipo di fail ku no ta válido '%s'.

en: Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey.
target: Importashon a faya: e fail no tin sufisiente kolòm pa mèch kontesta.

en: Import failed: No answers could be mapped.
target: Importashon a faya: no por a sinkronisá kontesta.

en: Import label set resources
target: Importá fuente di un sèt di leibel

en: Import label set(s)
target: Importá sèt(nan) di leibel

en: Import of label set(s) is completed.
target: Importashon di sètnan di leibel a keda kompletá

en: Import of survey is completed.
target: Importashon di enkuesta ta kompletá

en: Import old tokens
target: Importá kódigonan di akseso bieu

en: Import participants from:
target: Importá partisipante for di:

en: Import question group
target: Importá grupo di pregunta

en: Import resources ZIP archive
target: Importá for di un archivo ZIP

en: Import responses
target: Importá kontesta

en: Import responses from a deactivated survey table
target: Importá rèspòns di un enkuesta desaktivá

en: Import survey
target: Importá enkuesta

en: Import survey data
target: Datonan di importashon di enkuesta

en: Import survey participants from CSV file
target: Importá partisipantenan for di un archivo CSV

en: Import survey participants from LDAP
target: Importá partisipante for di LDAP

en: Import survey resources
target: Importashon di fuente di enkuesta

en: Import timings (if exist)
target: Importá taimen (si esaki ta eksistí)

en: Important instructions
target: Instrukshonnan importante

en: Imported Files List
target: Lista di fail importá

en: Imported files list
target: Lista di fail importá

en: Imported files:
target: Failnan importá:

en: Imported resources for
target: Fuentenan importá pa

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
target: No ta posibel eliminá e grupo di pregunta aki, pa motibu ku tin por lo ménos un pregunta den dje ku ta dependé di kontenido un otro pregunta den e grupo.

en: In the printable version replace the relevance equation with this explanation text.
target: Ora ta imprimí, sustituí e parti relevante ku e splikashon aki.

en: Inactive
target: Inaktivo

en: Include:
target: Inkluí:

en: Incomplete only
target: Solamente no-kompletá

en: Incomplete responses
target: Rèspòns inkompleto

en: Incomplete responses only
target: Unikamente respuestanan inkompleto

en: Incorrect permissions in your %s folder.
target: Pèrmit inkorekto den bo folder %s.

en: Incorrect username and/or password!
target: Nòmber di usuario i/òf kódigo di akseso no ta korekto!

en: Increase
target: Oumento

en: Incremental
target: Inkremental

en: Indonesian
target: indones

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
target: No por eliminá e super-atministrador inisial!

en: Initialise participant table
target: Inisiá tabèl di partisipante

en: Inline
target: Den liña

en: Inline HTML editor
target: Editor HTML den liña

en: Input
target: Entrada

en: Insert a page break before this question in printable view by setting this to Yes.
target: Interkalá un página nobo promé ku e pregunta aki den visualisashon di imprenta, selektando 'Si'

en: Insert page break in printable view
target: Agregá un página nobo den visualisashon di imprenta

en: Insert/edit placeholder field
target: Agregá/kambia kampo di markador

en: Inserting the label set failed.
target: Añadishon di sèt di leibel a frakasá.

en: Inserts HTML line breaks before all newlines in a string
target: Interkalá liña HTML pa kada regla di teksto nobo den un teksto.

en: Instructions for the impatient
target: Instrukshon pa esnan ku no tin pasenshi.

en: Integer only
target: Solamente sifra hinté

en: Interface language:
target: Lenga stándart

en: Interfaces
target: Interfas

en: Internal database authentication
target: Outentifikashon di banko di dato interno

en: Internal database authentication method is not allowed for this user
target: E método outentifikashon di banko di dato interno no ta permití pa e usuario akí.

en: Interview time
target: Tempu di entrevista

en: Invalid PERL Regular Expression: %s
target: Ekpreshon regular PERL no válido: %s

en: Invalid email address.
target: Adrès elektróniko inválido.

en: Invalid group number for this survey:
target: Number di grupo inbálido pa e enkuesta akí:

en: Invalid screen name
target: Nòmber di pantaya inválido

en: Invalid survey ID
target: ID di enkuesta inválido

en: Invalid type.
target: Tipo inválido

en: Invalid value(s) on the stack
target: A presentá balor(-nan) inválido

en: Invitation
target: Invitashon

en: Invitation attachments:
target: Anekso di un invitashon:

en: Invitation email
target: Invitashon elektróniko

en: Invitation email body
target: Invitashon di kuerpo di mensahe digital

en: Invitation email body:
target: Kontenido di  un invitashon elektróniko:

en: Invitation email subject
target: Tòpiko di un invitashon elektróniko

en: Invitation email subject:
target: Tópiko di invitashon elektróniko

en: Invitation email:
target: Invitashon elektróniko

en: Invitation sent date
target: Fecha ku a manda e invitashon

en: Invitation sent to:
target: A manda invitashon pa:

en: Invitation sent?
target: A manda invitashon?

en: Invitation status:
target: Status di invitashon:

en: Invitation to participate in a survey
target: Invitashon pa partisipá na un enkuesta

en: Invitations & reminders
target: Invitashon i rekordatorio

en: Invited
target: Ta invitá

en: Irish
target: irlandes

en: Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?
target: Ta pèrmití pa no tin kontesta (kontesta ta ousente) ora "ta igual ku balor di e suma"" òf'  ""balor mínimo di e suma"" ta aplikabel?"

en: Is the participant required to give a comment to the uploaded file?
target: Ta rekerí pa e partisipante duna komentario riba e fail mandá?

en: Is the participant required to give a title to the uploaded file?
target: Ta rekerí pa e partisipante duna un título na e fail ku a keda mandá ?

en: Is your ComfortUpdate up to date?
target: Bo ComfortUpodate ta aktualisá?

en: It is missing a quota message for the following languages:
target: Ta falta un mensahe di kuota pa e siguiente lenganan:

en: It is presented group by group.
target: E ta keda presentá grupo pa grupo.

en: It is presented on one single page.
target: Ta mustr'é riba un solo página.

en: It is presented question by question.
target: E ta keda presentá pregunta pa pregunta.

en: It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.
target: ComfortUpdate no a rekonosé e vershon nobo. Purba di nobo por fabor.

en: It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.
target: E server di ComfortUpdate no ta reakshoná. Purba bèk denter di algun minüt òf tuma kontakto ku tim di LimeSurvey.

en: It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.
target: Ta parse ku bo server no ta supòrt libreria PHP CURL. Por fabor instal'é promé ku bo sigui ku ComfortUpdate.

en: It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.
target: Ta parse ku bo ta usando un vershon di LimeSurvey prosedente di GitHub. Bo no por usa ComfortUpdate.

en: It uses cookies for access control.
target: Ta hasi uso di kuki pa kontròl di akseso

en: It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.
target: Lo eliminá tambe rekurso / failn ku a karga huntu e enkuesta akí

en: It will not affect your update key.
target: Esaki no ta afekta bo klave di aktualisashon

en: It's still possible to perform statistics on responses using LimeSurvey.
target: Ainda ta posibel pa tin estadístika di bo kontestanan pa medio di LimeSurvey.

en: Italian
target: italiano

en: Italian (informal)
target: Italiano (informal)

en: Iterate survey
target: Ripití enkuesta

en: Jan
target: Yan

en: January
target: Yanüari

en: Japanese
target: hapones

en: Join array elements with a string
target: Konektá elementonan di un serie den un teksto

en: Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)
target: Djòin kadena, lòs kadena didjòin. E funshon aki ta ekivalente na kolèps ("",argN)

en: Jul
target: Yül

en: July
target: Yüli

en: Jun
target: Yün

en: June
target: Yüni

en: KOI8-R Relcom Russian
target: KOI8-R Relkom Ruso

en: KOI8-U Ukrainian
target: KOI8-U Ukraino

en: Key can't be null!
target: Klave no por ta bashí!

en: Key update
target: Klave di aktualisashon

en: Korean
target: koreano

en: Kurdish (Sorani)
target: Kurdo (Sorani)

en: LDAP authentication
target: Outentifikashon LDAP

en: LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.
target: Outentifikashon di LDAP a frakasá: e módulo LDAP-PHP no ta disponibel

en: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
target: LDAP ta desaktivá òf no a definí konsulta pa LDAP.

en: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .
target: E atministrador a definí "LDAP-queries" den e fail di konfigurashon "application/config/ldap.php"

en: LDAP query
target: Kuestionario LDAP

en: Label
target: Etiketa

en: Label %s
target: leibel %s

en: Label column width
target: Hanchura di kolumna pa leibel

en: Label for 'Other:' option
target: Leibel pa e opshon 'Otro'

en: Label set ID
target: ID di sèt di label

en: Label set browser
target: Brouser di sèt di leibel

en: Label set import summary
target: Resúmen di importashon di sèt di leibel

en: Label set name
target: Nòmber di sèt di leibel

en: Label set properties sucessfully updated.
target: E sèt di leibel a keda modifiká.

en: Label set sucessfully deleted.
target: A eliminá sèt di leibel ku éksito.

en: Label set was not imported because the same label set already exists.
target: E sèt di leibel no a keda importá, pa motibu ku ya ta eksistí un sèt igual na esei.

en: Label sets
target: Sèt di leibel

en: Label sets list
target: Lista di sètnan di label

en: Label:
target: Leibel

en: Labels
target: Leibel

en: Labels sucessfully updated
target: Leibelnan a keda aktualisá satisfaktoriamente

en: Landscape
target: Horizontal

en: Language
target: Lenga

en: Language Switch
target: Kambio di lenga

en: Language code
target: Kódigo di lenga

en: Language selection
target: Selekshon di lenga

en: Language successfully deleted
target: A eliminá lenga

en: Language:
target: Lenga:

en: Languages
target: Lenganan

en: Languages:
target: Lenganan:

en: Last VV version
target: Ultimo vershon di VV

en: Last invited
target: Ultimo biaha ku a invitá

en: Last name
target: Fam

en: Last name from token
target: Fam den kódigo di akseso

en: Last name:
target: Fam:

en: Last page
target: Ultimo página

en: Last reminder sent date
target: Fecha ku a manda e último rekordatorio

en: Last visited question:
target: Ultimo pregunta wetá

en: Last visited survey:
target: Ultimo enkuesta wetá:

en: Later than:
target: Despues di:

en: Latvian
target: lèt

en: Launch the survey with this token
target: Lansa e enkuesta ku e kódigo di akseso akí

en: Less than
target: Mas chikitu ku

en: Less than (Strings)
target: Mas chikitu ku (Kadena)

en: Less than or equal to
target: Mas chikitu ku òf igual na

en: Less than or equal to (Strings)
target: Mas chikitu ku òf igual na (Kadena)

en: Less than:
target: Ménos ku:

en: License
target: Lisensia

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
target: LimeSurvey por purba krea e banko di dato pa bo.

en: LimeSurvey has been installed successfully.
target: LimeSurvey a keda instalá satisfaktoriamente

en: LimeSurvey installer
target: Instalador di LimeSurvey

en: LimeSurvey online manual
target: Manual "online" di LimeSurvey

en: LimeSurvey version
target: Vershon di LimeSurvey

en: Limit
target: Límite

en: Limit the number of possible answers
target: Limitá e kantidat máksimo di kontestanan posibel

en: Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database
target: Limitá e kantidat di posibel kontesta na kantidat di kolòm den e banko di dato

en: Limit time to answer question (in seconds)
target: Límite di tempu  (den sekònde) pa kontestá un pregunta

en: Limit:
target: Límite:

en: Line
target: liñal

en: Line %s
target: Liña %s:

en: Line %s : %s
target: Liña %s: %s

en: Line %s : %s %s
target: Liña %s: %s %s

en: Line %s : %s %s (%s)
target: Liña %s: %s %s (%s)

en: Line %s : %s %s (%s) - token : %s
target: Liña %s: %s %s (%s) - token/kodigo di aseso : %s

en: Line %s: Fields found: %s Expected: %s
target: Regla %s: Kantidat di kampo di dato hañá: %s A spera: %s

en: Line chart
target: Gráfiko lineal

en: List
target: Lista

en: List (Dropdown)
target: Lista desplegabel

en: List (Radio)
target: Lista (Kònopi di radio)

en: List active surveys
target: Lista di enkuesta aktivo

en: List available surveys
target: Lista ku enkuesta disponibel

en: List question groups
target: Mustra pregunta den grupo

en: List questions
target: Mustra pregunta

en: List survey publicly:
target: Hasi e enkuesta públiko:

en: List surveys
target: Lista enkuesta

en: List with comment
target: Lista  ku komentario

en: Lithuanian
target: lituano

en: Load now
target: Karga awor

en: Load unfinished survey
target: Karga enkuesta no-kompletá

en: Loading translations
target: Kargando tradukshon

en: Loading...
target: Kargando...

en: Location
target: Ubikashon

en: Log in
target: Login

en: Logic
target: Lógiko

en: Logic File for Survey #
target: Fail-lógika di enkuesta

en: Logout
target: Finalisá e seshon

en: Logout successful.
target: Final di seshon ta eksitoso.

en: Long Free Text
target: Teksto liber largu

en: MYSQL version is only %s
target: Vershon MYSQL ta solamente %s

en: MYSQL version required:
target: Ta rekerí vershon MYSQL

en: Mac Central European
target: Mac Europa Sentral

en: Mac West European
target: Mac Europa Oksidental

en: Macedonian
target: masedonio

en: Mail to all Members
target: Manda un mensahe elektróniko pa tur miembro

en: Main Admin Screen
target: Pantaya prinsipal di Admi

en: Maintenance!
target: Mantenshon!

en: Make a comment on your choice here:
target: Aklará bo kontesta:

en: Make a string lowercase
target: Kombertí teksto den lèter chikí

en: Make a string uppercase
target: Kombertí teksto den lèter kapital

en: Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active
target: Hasi e kampo di komentario 'Otro' obligatorio ora ku e opshon e opshon 'Otro' ta aktivá.

en: Make these mappings automatic in future
target: Hasi e vinkulashonnan aki outomátikamente di awor pa dilanti

en: Malay
target: malai

en: Male
target: Maskulino

en: Maltese
target: maltes

en: Manage attribute fields
target: Manehá kampo di atributo

en: Manage attributes
target: Manehá atributo

en: Manage label sets
target: Manehá sèt di label

en: Manage survey administrators
target: Manehá atministrashon di usuario

en: Manage your key
target: Manehá bo klave

en: Mandatory
target: Obligatorio

en: Mandatory Question
target: Pregunta obligatorio

en: Mandatory field:
target: Kampo obligatorio:

en: Mandatory fields:
target: Kampo obligatorio:

en: Mandatory:
target: Obligatorio:

en: Mandatory?
target: Obligatorio?

en: Map height
target: Haltura di e mapa

en: Map participant attributes
target: Vinkulá atributo di partisipante

en: Map width
target: Hanchura di e mapa den peksel.

en: Map your participant attributes to an existing token attribute or create a new one
target: Konektá atributo di bo partisipantenan na un kódigo di akseso eksistente òf krea un nobo

en: Map zoom level
target: Nivel di zom di mapa

en: Marathi
target: Marati

en: March
target: Mart

en: Margin before questionnaireInfo element (mm)
target: Márgen dilanti informashon serka pregunta (mm)

en: Mask questions
target: Pregunta será

en: Max number of files
target: Kantidat máksimo di fail

en: Max reminders:
target: Maksimal kantidat di rekordatio:

en: Maximum
target: Máksimo

en: Maximum answers
target: Kantidat máksimo di kontesta

en: Maximum characters
target: Kantidat máksimo di karakter

en: Maximum characters allowed
target: Kantidat máksimo di karakter permití

en: Maximum columns for answers
target: Kantidat máksimo di kolumna pa kontesta

en: Maximum date
target: Fecha máksimo

en: Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.
target: Fecha máksimo, fecha válido den fòrmat YYYY-MM-DD o kualke otro deskripshon tekstual di un fecha na inglés. Por usa ekpreshon (solamente den fòrmat YYYY-MM-DD). Pa lista desplegabel: solamente aña ta restringuí si e variabel fecha no ta riba e mésun  página.

en: Maximum file size allowed (in KB)
target: Tamaño máksimo di fail pèrmití (den KB)

en: Maximum number of files that the participant can upload for this question
target: Kantidat máksimo di fail ku e partisipante por karga pa e pregunta aki

en: Maximum sum value
target: Balor máksimo di un suma

en: Maximum sum value of multiple numeric input
target: Balor máksimo di entrada numériko multiple

en: Maximum value
target: Balor máksimo

en: Maximum value for array(mult-flexible) question type
target: Balor máksimo pa un pregunta den seri (multi-fleksibel)

en: Maximum value of the numeric input
target: Balor máksimo di entrada numériko

en: Maximum:
target: Máksimo

en: May
target: Mei

en: Maybe you don't have permission.
target: Por ta bo no tin pèrmit

en: Members
target: Miembronan

en: Message
target: Mensahe

en: Message:
target: Mensahe:

en: Min days between reminders:
target: Kantidat mínimo di  dia entre rekordatorio:

en: Min number of files
target: Kantidat mínimo di fail

en: Minimum
target: Mínimo

en: Minimum answers
target: Kantidat mínimo di kontesta

en: Minimum date
target: Fecha mÍnimo

en: Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.
target: Fecha minimal, fecha válido den fòrmat YYYY-MM-DD o kualke otro deskripshon tekstual di un fecha na inglés. Por usa ekpreshon (solamente den fòrmat YYYY-MM-DD). Pa lista desplegabel: solamente aña ta restringuí si e variabel fecha no ta riba e mésun  página.

en: Minimum height of single choice answer boxes
target: Altura mínimo di bòks ku pregunta di un solo kontesta

en: Minimum height of subquestion items
target: Altura mínimo di itemnan di suppregunta

en: Minimum memory available
target: Memoria mínimo disponibel.

en: Minimum number of files that the participant must upload for this question
target: Kantidat mínimo di fail ku e partisipante mester karga pa e pregunta aki

en: Minimum requirements
target: Rekisitonan mínimo

en: Minimum section height (mm)
target: Altura mínimo di sekshon (mm)

en: Minimum sum value
target: Balor mínimo di un suma

en: Minimum value
target: Balor mínimo

en: Minimum value for array(multi-flexible) question type
target: Balor mínimo pa pregunta den seri (multi-fleksibel)

en: Minimum value of the numeric input
target: Balor mínimo di entrada numériko

en: Minimum:
target: Mínimo

en: Minute
target: Minüt

en: Minute step interval
target: Interval di minüt pa minüt

en: Missing %s closing right parentheses
target: Ta falta %s paréntesis na man drechi

en: Missing columns
target: Falta kolòm

en: Mobile
target: Mobil

en: Mongolian
target: Mongol

en: Month
target: luna

en: Month display style
target: Estilo di pantaya pa mustra luna

en: Move all fields to create column
target: Move tur kampo pa inkluí un kolòm

en: Move on without warning
target: Sigui sin atvertí

en: Move to question:
target: Bai na pregunta:

en: Moving user templates to new location at %s...
target: Kambiando templeit di usuario pa otro lugá %s …..

en: Multiple Numerical Input
target: Entrada Numériko Multiple

en: Multiple Short Text
target: Varios teksto kòrtiku

en: Multiple choice
target: Preguntanan di opshon múltiple

en: Multiple choice questions
target: Pregunta ku opshon múltiple

en: Multiple choice with comments
target: Pregunta di opshon múltiple ku komentario

en: Multiple numeric inputs sum must equal this value
target: E suma di entradanan numériko multiple mester ta igual na e balor akí

en: My first question group
target: Mi promé grupo di pregunta

en: My user groups
target: Mi gruponan di usuario

en: Name
target: Nòmber

en: Name [ID]
target:  [ID] nòmber

en: Name of the page where the box should be shown
target: Nòmber di página kaminda mester mustra bòks

en: Name of the survey
target: Nòmber di e enkuesta

en: Name of the survey administrator
target: Nòmber di atministrador di e enkuesta

en: Name:
target: Nòmber:

en: Navigation delay (seconds):
target: Retraso di navigashon (sekònde):

en: Need {n} token.|Need {n} tokens.
target: Mester di {n} kódigo di akseso.|Mester di {n} kódigonan di akseso.

en: New UNSTABLE update available:
target: Un aktualisashon PA TEST ta disponibel:

en: New answer for quota '%s'
target: Kontesta nobo pa quota '%s'

en: New answer option
target: Opshon nobo pa un pregunta

en: New box
target: Bòks nobo

en: New box created
target: A krea bòks nobo

en: New dummy participants were added.
target: A añadí partisipante fiktisio.

en: New entry was added.
target: A agregá entrada

en: New files were successfully installed.
target: Failnan nobo a keda instalá eksitosamente

en: New files will be downloaded and installed.
target: Lo deskargá i instalá fail nobo.

en: New key
target: Klave nobo

en: New label set
target: Sèt di leibel nobo

en: New password: %s
target: kódigo di akseso nobo: %s

en: New question group was saved.
target: E grupo di pregunta nobo a keda wardá.

en: New quota
target: Kuota nobo

en: New quota saved
target: A warda e kuota nobo

en: New scenario number:
target: Number di senario nobo:

en: New survey
target: Enkuesta nobo

en: New survey id:
target: id  di enkuesta nobo:

en: New survey title:
target: Título nobo di e enkuesta:

en: New update available:
target: Tin un vershon nobo disponibel:

en: Next
target: Siguiente

en: Next century
target: Siguiente siglo

en: Next choice
target: Siguiente opshon

en: Next decade
target: Siguiente dékada

en: Next month
target: Siguiente luna

en: Next year
target: Próksimo aña

en: No
target: Nò

en: No (Forced by the system administrator)
target: Nò (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: No (but optional)
target: Nò (pero opshonal)

en: No CFIELDNAME field set!
target: No a definí ningun kampo "CFIELDNAME"!

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
target: No a indiká ningun GID (Grupo). Pa tal motibu no por importá e pregunta.

en: No HTML editor
target: No usa editor HTML

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
target: No a indiká ningun SID (Enkuesta). Pa tal motibu no por importá e pregunta.

en: No Username selected.
target: No a selekshoná nòmber di usuario

en: No answer
target: No ta aplikabel

en: No answer:
target: No tin kontesta:

en: No available surveys
target: No tin enkuesta disponibel

en: No build version found!
target: No a haña number di revishon

en: No conditions could be copied (due to duplicates)
target: No por a kopia ningun kondishon (debí ku nan tabata dòbel)

en: No control on checkbox
target: No tin kòntròl riba chèkboks

en: No database action required!
target: No ta rekerí akshon pa banko di dato!

en: No file selected
target: No tin fail selektá

en: No group found!
target: No a haña grupo!

en: No invitation code is needed to complete the survey.
target: No ta nesesario pa bo tin un kódigo di akseso òf invitashon pa partisipá na e enkuesta.

en: No label sets available
target: No tin sèt di label disponibel

en: No label sets found.
target: No a haña sèt di label.

en: No matching CFIELDNAME group!
target: No tin kampo CFIELDNAME ku ta konkordá!

en: No matching CQID
target: No tin ningun CQID ku ta konkordá

en: No matching group
target: No tin ningun grupo ku ta konkordá

en: No matching question
target: No tin ningun pregunta ku ta konkordá

en: No matching survey
target: No tin enkuesta ku ta konkordá.

en: No new participants were created
target: No a krea partisipantenan nobo

en: No notifications found
target: No tin notifikashon

en: No of surveys
target: Kantidat di enkuesta

en: No old responses found.
target: No a haña rèspòns bieu

en: No participant information lost.
target: Ningun informashon di partisipante no a bai pèrdí.

en: No participant shares were deleted
target: No a eliminá partisipante kompartí

en: No participants deleted
target: No a eliminá partisipante

en: No participants found.
target: No a haña partisipante

en: No permission
target: No tin pèrmit

en: No question group found.
target: No a enkontrá ningun grupo di pregunta.

en: No question group in this survey
target: No tin grupo di pregunta den e enkuesta akí

en: No question index will be shown with this format.
target: No ta mustra ningun índise di pregunta den e format akí.

en: No questions found.
target: No a haña pregunta

en: No questions groups found.
target: No a haña grupo di pregunta

en: No quotas have been set for this survey
target: No tin kuota definí pa e enkuesta aki

en: No reminder(s) sent
target: No a manda ningun rekordatorio

en: No replacement variable available for this field
target: No tin ningun variabel disponibel pa remplasá e kampo aki

en: No response lines in your file.
target: No tin regla den bo fail pa rèspòns.

en: No responses are lost.
target: Ningun rèspòns no a bai pèrdí

en: No server answer
target: No tin kontesta di server

en: No server answer!
target: No tin kontesta di server!

en: No shared participants found
target: No a haña partisipante kompartí

en: No simple graph for this question type
target: No tin gráfiko simpel pa e tipo di pregunta aki

en: No survey ID has been provided. Cannot copy survey
target: No a duna ningun nòmber di ID  pa e enkuesta; no por kopia e enkuesta

en: No survey participants found.
target: No a haña partisipante

en: No surveys found.
target: No a haña enkuesta

en: No syntax errors detected in this survey.
target: No a detektá eror di sintáksis den e enkuesta akí.

en: No update available for your version.
target: No tin aktualisashon disponibel pa bo vershon.

en: No user groups found.
target: No a haña gruponan di usuario.

en: No, thanks.
target: Nò, danki.

en: Nobody
target: Niun hende

en: None
target: Ningun

en: None found
target: No a enkontrá ningun

en: None selected
target: No a selektá nada

en: Norwegian (Bokmal)
target: noruechi (Bokmal)

en: Norwegian (Nynorsk)
target: noruechi (Nynorsk)

en: Not Selected
target: No a keda selekshoná

en: Not a valid expression
target: No ta un ekspreshon válido

en: Not active.
target: No ta aktivo

en: Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.
target: No tur e opshonnan di kontesta a keda wardá.Generalmente esaki ta debí na limitashonnan di e konfigurashon di server PHP (PHP setting max_input_vars) -  Por fabor tuma kontakto ku e atministrador.

en: Not all emails were sent:
target: No a manda tur mensahe elektróniko:

en: Not all labels were updated successfully.
target: No a modifiká tur e leibelnan.

en: Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.
target: No a warda tur sup-pregunta. Generalmente esaki ta debí na limitashonnan di e konfigurashon di server PHP (PHP setting max_input_vars) -  Por fabor tuma kontakto ku e atministrador.

en: Not completed
target: No a kompletá

en: Not completed or Not displayed
target: No kompletá òf no mustrá

en: Not displayed
target: No mustrá

en: Not enough response data
target: Bo rèspòns no ta sufisiente

en: Not enough space
target: No tin sufisiente espasio!

en: Not enough values for calculation
target: No tin sufisiente balor pa realisá e kálkulo

en: Not equal to
target: No ta igual na

en: Not found
target: No a haña

en: Not found!
target: No a haña!

en: Not imported label sets
target: Sèt di leibel no importá

en: Not invited
target: No ta invitá

en: Not relevant for this question type
target: No ta relevante pa tipo di e pregunta akí

en: Not started
target: No a kuminsá ainda

en: Not updatable!
target: No por a aktualisá!

en: Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.
target: Nota: Tin ora por sosodé ku durante hosting, manera shared hosting,  e espasio rekeri no ta disponibel òf e no ta korektamente determiná. Si bo a chèk esaki manualmente i bo tin sufisiente espasio pa aktualisá, por fabor ignorá e mensahe di eror akí.

en: Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.
target: Tene kuenta ku bo por wak e sekshon di evaluashon aki únikamente si tin modo di evaluashon stipulá i si a aktiv'é.

en: Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.
target: Si bo kontinuá lo bo no por rekuperá e datonan. Unabes bo eliminá nan, bo a pèrdè nan.

en: Note:
target: Nota:

en: Note: All fields marked with (*) are required.
target: Paga tinu: Tur kampo obligatorio ta marká ku (*).

en: Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete.
target: Nota: Bo ta optimalisando di un vershon estable pa un vershon inestable òf kontrali i e 'change log' no ta disponibel `of e ta inkompleto

en: Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.
target: Remarke: Moda Demo ta aktivá. No por kambia konfigurashonnan ku strea (*).

en: Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details
target: Paga tinu: Si pa deskuido bo a desaktivá e enkuesta aki, ta posibel pa bo restaurá bo datonan,  basta bo no a hasi kambio den  e enkuesta su strukturá. Konsultá dokumentashon di LimeSurvey pa mas splikashon

en: Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark participants who complete the survey only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
target: Paga tinu: si bo hasi e enkuesta anónimo, LimeSurvey lo pone solamente /Y/ pa tur partisipante ku kompletá e enkuesta enbes di pone fecha/ora pa asina garantisá anonimidat di e partisipante.

en: Note: Standard token fields cannot be automatically mapped
target: Paga tinu:  no por sinkronisá kampo stándart ku kódigo di akseso outomátikamente

en: Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.
target: Nota: filtrado XXS pa e super-atministadó ta semper desaktivá

en: Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too.
target: NB.: Bo por konsedé un otro usuario un pèrmit limitá so, pasobra bo pèrmit di usuario tambe ta limitá.

en: Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question.
target: NB.: Bo no por kambia e komparashon di relevansia, pasobra ya tin un òf mas kondishon fihá pa e pregunta aki.

en: Nothing to translate on this page
target: No tin nada riba e página aki pa tradusí

en: Notification & data management
target: Atministrashon di notifikashon i di maneho di dato

en: Notifications
target: Notiikashonnan

en: November
target: Novèmber

en: Null values are ignored in calculations
target: Ta ignorá balornan ku ta falta den e kalkulashon

en: Number greater than
target: Sifra mas ku

en: Number less than
target: Sifra ménos ku

en: Number of attribute fields to add:
target: Kantidat di kampo añadí pa yena atributo:

en: Number of cases
target: Kantidat di kaso

en: Number of characters:
target: Kantidat di karakter:

en: Number of columns:
target: Kantidat di kolumna:

en: Number of files greater than
target: Kantidat di fail mas ku

en: Number of files less than
target: Kantidat di fail ménos ku

en: Number of participants:
target: Kantidat di partisipante

en: Number of questions/groups:
target: Kantidat di pregunta/grupo di pregunta

en: Number of records in this query:
target: Kantidat di rèspòns den e query aki:

en: Numbers
target: Sifra

en: Numbers only
target: Sifra so

en: Numbers only for 'Other'
target: Unikamente sifra pa e área 'otro'

en: Numerical Input
target: Entrada numériko

en: OR
target: Òf

en: Occitan
target: Oksitano

en: Oct
target: òkt

en: October
target: Oktober

en: Off
target: Pagá

en: Off (Forced by the system administrator)
target: Inaktivo (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: Offset:
target: Ofsèt:

en: Old VV version
target: Vershon bieu di VV

en: On
target: Aktivá

en: On (Forced by the system administrator)
target: Aktivo (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: On errors
target: Si tin fout

en: On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:
target: Bo petishon pa informashon na LimeSurvey.org a frakasá, eror:

en: Once a survey is activated you can no longer:
target: Una bes ku un enkuesta keda aktivá, ya no ta pèrmití mas pa:

en: One
target: Unu

en: One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed
target: Un fail òf mas ta surpasá e tamaño máksimo, nan no tin e format korekto, òf bo no a karga e kantidat mínimo rekerí. Bo no por sigui si bo no ahustá òf kompletá e kantidat rekerí.

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.
target: Un òf mas pregunta obligatorio no a keda kontestá. Bo no por sigui sin  kontestá nan.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.
target: Un òf mas kontesta no ta válido. Bo no por sigui sin kambia nan.

en: One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.
target: Un òf mas di e failnan ku bo a manda no ta den e format/tamaño permití. Bo no por sigui promé ku e failnan en kuestion ta válido.

en: Online Manual
target: Manual Online

en: Online manual
target: Manual Online

en: Only %s new dummy participants were added after %s trials.
target: A agregá solamente %s partisipante fiktisio despues di %s intento

en: Only CSV files are allowed.
target: Solamente fail CSV ta permití.

en: Only Superadmin
target: Solamente Superadmin

en: Only admin
target: Solamente atmin

en: Only an integer value may be entered in this field.
target: Por yena solamente un sifra hinté den e kampo akí.

en: Only answer the following question if:
target: Kontestá e siguiente pregunta únikamente si:

en: Only answer this if the following conditions are met:
target: Kontestá e pregunta aki solamente si a kumpli ku e siguiente kondishonnan:

en: Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')
target: Kontestá e pregunta aki únikamente pa e "item"-nan ku bo no a selekshoná den pregunta %s (%s)

en: Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')
target: Kontestá e pregunta aki únikamente pa e "item"-nan ku bo a selekshoná den pregunta %s (%s)

en: Only answer this question if the following conditions are met:
target: Kontestá e pregunta aki únikamente si a kumpli ku e siguiente kondishonnan:

en: Only export entries which contain this string in the email address.
target: Eksportá solamente entrada ku ta kontené e teksto akí den nan adrès elektróniko.

en: Only integer values may be entered in these fields.
target: Por yena solamente sifra hinté den e kamponan akí.

en: Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.
target: Por importá únikamente sifra den e espasio  '%s' athunto

en: Only numbers may be entered in these fields.
target: Den e espasionan aki ta solamente posibel pa introdusí  sifra.

en: Only numbers may be entered in this field.
target: Den e espasio aki por añadí solamente sifra

en: Only one CSV attribute is mapped with central attribute.
target: Tin solamente un atributo di bo fail CSV ku ta vinkulá ku atributonan sentral.

en: Only one central attribute is mapped with token attribute
target: Solamente un atributo sentral no ta dimèch ku atributo di e kódigo.

en: Only show question
target: Mustra solamente pregunta

en: Only variables can be assigned values
target: Por atribuí balor solamente na variabel

en: Only {n} token has been created.|Only {n} tokens have been created.
target: Solamente a krea {n} kódigo di akseso.|Solamente a krea {n} kódigonan di akseso.

en: Oops, There was an error deleting the file
target: A surgi un problema na momentu di eliminashon di e fail

en: Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.
target: Habri sintaks-fail di SPSS den modo Unicode

en: Open-access mode:
target: Modo akseso liber

en: Option 'Other':
target: Opshon 'otro' :

en: Optional
target: Opshonal

en: Optional Question
target: Pregunta opshonal

en: Optional fields:
target: Kampo opshonal:

en: Optional modules
target: Módulonan opshonal

en: Order - like 3)
target: Sekuensia  - manera 3)

en: Organize question groups/questions
target: Adaptá sekuensia di pregunta/grupo di pregunta

en: Orientation
target: Orientashon

en: Other
target: Otro

en: Other comment
target: Otro komentario

en: Other files:
target: Otro fail:

en: Other users may edit this participant
target: Otro usuario por editá informashon di e partisipante akí

en: Other:
target: Otro:

en: Outdated
target: Antikuá

en: Output format
target: Format di output

en: Output options
target: Opshon pa output

en: Overall assessment score
target: Skor total di evaluashon

en: Overview
target: Resúmen

en: Overwrite existing attribute values if a participant already exists?
target: Sobreskibí balor di atributonan eksistente si un partisipante ta ekistí kaba?

en: Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?
target: Sobreskibí balornan di un atributo outo-vinkulá, si un partisipante ta eksistí kaba?

en: Overwrite existing standard field values if a participant already exists?
target: Sobreskibí balornan stándart di un kampo di dato eksistente, si un partisipante ta eksistí kaba?

en: Overwrite existing token attribute values if a duplicate participant is found?
target: Sobreskibí balor di atributonan di un usuario eksistente, si topa ku partisipantenan dòbel?

en: Overwrite existing token attribute values if a participant already exists?
target: Sobreskibí un kódigo di akseso eksistente, si un partisipante ta eksistí kaba?

en: Owner
target: Propietario

en: Owner ID
target: ID di propietario

en: Owner:
target: Propietario:

en: PDF export
target: Eksportá komo PDF

en: PDF header string (if empty, survey name will be used):
target: Titular di teksto den PDF (si e no tin, lo usa nòmber di e enkuesta):

en: PDF header title (if empty, site name will be used):
target: Títular di PDF (si e ta bashí, lo usa nòmber di e sait);

en: PDF questions in bold:
target: Pone preguntanan ku lèter vèt den PDF:

en: PHP PDO driver library
target: Biblioteka PHP di e driver PDO

en: PHP mbstring library
target: Biblioteka PHP mbstring

en: PHP version
target: Vershon di PHP

en: PHP version is only %s
target: Vershon PHP ta solamente %s

en: PHP version required:
target: Vrshon PHP ta nesesario:

en: PHP/PECL JSON library
target: Biblioteka PHP/PECL JSON

en: PHP_CURL library not loaded
target: Libreria PHP CURL no a karga

en: Pad a string to a certain length with another string
target: Pega un teksto di sierto largura na un otro teksto

en: Page format:
target: Fòrmat di página

en: Page orientation:
target: Orientashon di página:

en: Panel integration
target: Integrashon di pènel di banko di dato

en: Parameter name:
target: Nòmber di e parameter

en: Partial
target: Parsial(mente)

en: Partial (saved) responses
target: Kontestanan parsial (wardá)

en: Participant
target: Partisipante

en: Participant ID
target: ID di partisipante

en: Participant attributes to create
target: Atributon di partisipante pa krea

en: Participant deleted
target: A eliminá partisipante

en: Participant may save and resume later:
target: Partisipante por warda dato i kontinuá despues:

en: Participant removed from sharing
target: No ta kompartí partisipante mas

en: Participant share deleted
target: A eliminá partisipante kompartí

en: Participant shared.
target: A kompartí partisipante

en: Participant successfully added
target: A añadí partisipante ku éksito

en: Participant successfully updated
target: A aktualisá partisipante ku éksito

en: Participants can save partially finished surveys
target: Partisipante por warda enkuesta parsialmente yená.

en: Participants may print answers:
target: Partisipante por prent kontesta:

en: Participants owned by you
target: Partisipante di bo

en: Participants shared with you
target: Partisipante ku a kompartí ku bo

en: Participants you have shared
target: Partisipante ku bo a kompartí

en: Password
target: Kódigo di akseso

en: Password:
target: Kódigo di akseso

en: Passwords do not match!
target: Kódigo di akseso no ta kuadra

en: Percentage
target: Porsentahe

en: Percentage of total:
target: Porsentahe di e total:

en: Permission
target: Pèrmit

en: Permission to activate/deactivate a survey
target: Pèrmit pa aktivá / des-aktivá un enkuesta.

en: Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users
target: Pèrmit pa krea partisipante den banko di dato sentral (pèrmit ta outomátiko) i pa weta, aktualisa i eliminá partisipante

en: Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users
target: Pèrmit pa krea enkuesta  (ku tur outorisashon inkluí outomátikamente) i pa weta, modifiká i eliminá enkuestanan di otro usuario

en: Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses
target: Pèrmit pa krea (hinka dato) / weta/aktualisá/eliminá/importá/eksportá kontesta.

en: Permission to create, view, update and delete user groups
target: Pèmit pa krea, weta, modifiká i eliminá grupo di usuario

en: Permission to create, view, update and delete users
target: Pèmit pa krea, weta, modifiká i eliminá usuario

en: Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels
target: Pèrmit pa krea, weta, modifiká, eliminá, eksportá i importá leibel/sèt di leibel

en: Permission to create, view, update, delete, export and import templates
target: Pèrmit pa krea, weta, modifiká, eliminá, eksportá i importá tèmpleit

en: Permission to create/update/delete/import/export token entries
target: Pèrmit pa krea/aktualisá/eliminá/importá/eksportá kódigo di akseso

en: Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey
target: Pèrmit pa krea / weta / aktualisá /  eliminá e reglanan pa evaluá enkuesta.

en: Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey
target: Pèrmit pa krea / weta / aktualisá /  eliminá komia den un enkuesta.

en: Permission to create/view/update/delete/import/export the questions, groups, answers & conditions of a survey
target: Pèrmit pa krea  / weta / aktualisá / eliminá / importá / eksportá pregunta, grupo, kontesta i kondishon den un enkuesta.

en: Permission to delete a survey
target: Pèrmit pa eliminá un enkuesta

en: Permission to modify survey security settings
target: Pèmit pa modifiká opshon di seguridat di enkuesta

en: Permission to view & update the translations using the quick-translation feature
target: Pèrmit pa weta i pa modifiká tradukshon, usando e funshon tradukshon rápido

en: Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins
target: Pèrmit pa weta i modifiká konfigurashon global i pa eliminá i importá ekstenshon.

en: Permission to view statistics
target: Pèrmit pa weta estadístikanan.

en: Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message
target: Pèrmit pa mira/aktualisá elementonan di teksto di e enkuesta, manera, por ehèmpel, título di e enkuesta, deskripshon di e enkuesta, mensahe di bonbiní i di despedida

en: Permissions were successfully updated.
target: A modifiká pèrmit di usuario korektamente.

en: Persian
target: persa

en: Pie chart
target: Chart forma bolo

en: Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order
target: Pone preguntanan den un sierto grupo di forma arbitrario; tur e preguntanan inkluí den e sekshon aki lo pares den kualke sekuensia.

en: Placeholder fields
target: Kampo(nan) di markador

en: Please %s check your settings %s.
target: Por fabor pa %s chèk bo konfigurashon pa %s.

en: Please <a href="%s">log in</a>.
target: Por fabor <a href="%">ingresá</a>.

en: Please be patient and try again in about 5 minutes.
target: Por fabor tene un tiki pasenshi i purba aki 5 minüt

en: Please be patient until you are forwarded to the final URL.
target: Por fabor tene un tiki pasenshi te ora dirigí bo pa e URL final

en: Please buy a new one!
target: Por fabor kumpra un klave di aktualisashon nobo!

en: Please check any problems above and then proceed to the final step.
target: Por fabor, chèk tur eventual problema indiká akiriba i prosedé ku e paso final.

en: Please check at least one item.
target: Skohe por lo ménos un item.

en: Please check the directory permissions.
target: Por fabor, chèk pèrmit pa ingresá fail.

en: Please check the format of your answer.
target: Kontrolá e format di bo respuesta.

en: Please check the matching combinations.
target: Por fabor verifiká si kombinashonnan ta korespondé ku otro.

en: Please check these settings now:
target: por fabor, kontrolá e konfigurashonnan akí awor:

en: Please choose
target: Skohe por fabor!

en: Please choose *all* that apply:
target: Por fabor, marka *tur* opshon:

en: Please choose *only one* of the following:
target: Por fabor, selekshoná únikamente un di e siguiente opshonnan:

en: Please choose all that apply and provide a comment:
target: Por fabor, selekshoná tur e opshonnan ku ta korespondé i duna un aklarashon (komentario):

en: Please choose at least %s items.
target: Por fabor, skohe por lo ménos %s item.

en: Please choose no more than %s items.
target: Por fabor, no skohe mas ku %s item:

en: Please choose one option.
target: Skohe un opshon.

en: Please choose the appropriate response for each item:
target: Por fabor selekshoná e kontesta apropiá pa kada item:

en: Please choose the label sets you want to export:
target: Skohe  e sèt di leibel ku bo ke eksportá:

en: Please choose...
target: Por fabor, hasi bo eskoho

en: Please click and drag the slider handles to enter your answer.
target: Por fabor klek i lastra e slaider pa importá bo kontesta.

en: Please complete all parts of the date.
target: Por fabor kompletá tur parti di e fecha

en: Please complete all parts.
target: Por fabor, kompletá tur parti.

en: Please confirm
target: Por fabor konfirmá

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
target: Konfirmá bo kódigo di akseso, kontestando e pregunta di seguridat aki bou i klek riba "Kontinuá".

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
target: Por fabor tuma kontakto ku %s ( %s ) si bo mester di yudansa

en: Please contact the LimeSurvey team.
target: Por fabor tuma kontakto ku e tim di LimeSurvey

en: Please contact your LimeSurvey administrator for your password.
target:  Por fabor tuma kontakto ku atministrador di LimeSurvey pa haña bo kodigo di akseso.

en: Please continue with populating the database.
target: Por fabor sigui yena e banko di dato.

en: Please enter a date:
target: Por fabor, yena fecha:

en: Please enter only numbers.
target: Por fabor hinka solamente sifra.

en: Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:
target: Por fabor, yena e konfigurashon di e banko di dato pa LimeSurvey ku bo ke usa:

en: Please enter your comment here
target: Por fabor, yena bo remarkenan aki

en: Please explain something in detail:
target: Por fabor, duna un splikashon detayá di dje:

en: Please fax your completed survey to:
target: Por fabor, manda un faks ku bo enkuesta kompletamente yená pa:

en: Please fill in %s answers
target: Por fabor yena %s kontesta

en: Please fill in at least %s answers
target: Yena por lo ménos %s kontesta.

en: Please fill in at least one answer
target: Yena por lo ménos un (1)  kontesta.

en: Please fill in at most %s answers
target: Yena maksimalmente %s kontesta.

en: Please fill in at most one answer
target: Yena maksimalmente un (1) kontesta

en: Please fill in from %s to %s answers.
target: Por fabor yena kontesta entre %s ku %s.

en: Please fix this error in your database and try again
target: Por fabor koregí e eror aki den bo banko di dato i purba di nobo

en: Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.
target: Por fabor tene pasenshi i purba denter di 30 minüt. Danki pa bo komprenshon.

en: Please log in first.
target: Por fabor, ingresá promé.

en: Please note that once responses have collected with this survey and you want to add or remove groups/questions or change one of the settings above, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table.
target: Por fabor, tene kuenta ku si bo a aktivá un enkuesta kaba, i bo ke añadí òf eliminá un pregunta / grupo di pregunta òf konfigurashon di e enkuesta, bo mester desaktivá e enkuesta akí, loke tin komo konsekuensia ku dato ku bo a importá kaba lo keda trasladá pa un archivo separá.

en: Please number each box in order of preference from 1 to
target: Por fabor, duna un number pa kada opshon sigun bo preferensia di 1 te …..

en: Please select %s answers
target: Por fabor skohe %s respuesta

en: Please select a file to import!
target: Por fabor selekshoná un fail pa importá!

en: Please select a language:
target: Por fabor, selektá un lenga

en: Please select a user first
target: Por fabor, skohe un usuario

en: Please select a user group first
target: Por fabor selekshoná un grupo di usuario promé

en: Please select an answer for each combination.
target: Selektá un kontesta pa kada kombinashon.

en: Please select at least %s answers
target: Por fabor skohe por lo ménos %s respuesta

en: Please select at least one answer
target: Por fabor skohe por lo ménos un respuesta

en: Please select at least one file for deletion
target: Skohe pa eliminá por lo ménos un fail

en: Please select at least one file for download
target: Skohe por lo ménos un fail pa deskarga

en: Please select at least one item
target: Por fabor selektá por lo ménos un item

en: Please select at most %s answers
target: Por fabor skohe maksimalmente %s respuesta

en: Please select at most one answer
target: Por fabor skohe maksimal un respuesta

en: Please select filters and click on the "View statistics" button to generate the statistics.
target: Por fabor, skohe filter i klek riba e boton "mustra estadístika" pa generá nan

en: Please select from %s to %s answers.
target: Por fabor selektá kontesta entre %s ku %s.

en: Please select one answer
target: Por fabor, skohe un kontesta

en: Please select your preferred language:
target: Por fabor, selektá bo lenga preferí:

en: Please submit by %s
target: Por fabor manda pa mas tardá %s

en: Please upload %s files
target: Por fabor karga %s fail

en: Please upload %s more file(s).
target: Por fabor, manda %s fail mas

en: Please upload at least %s files
target: Por fabor karga por lo ménos %s fail

en: Please upload at least one file
target: Por fabor karga por lo ménos un fail

en: Please upload at most %s files
target: Por fabor karga maksimal %s fail

en: Please upload at most one file
target: Por fabor karga maksimal un fail

en: Please upload between %s and %s files
target: Por fabor karga minimal %s i maksimal %s fail

en: Please upload one file
target: Por fabor karga un fail

en: Please verify the following information before continuing with the database upgrade:
target: Kontrolá e siguiente informashon promé ku bo kontinuá ku aktualisashon di e banko di dato.

en: Please wait, loading data...
target: Por fabor warda, kargando dato...

en: Please write your answer here:
target: Por fabor, yena bo kontesta aki:

en: Please write your answer(s) here:
target: Por fabor, yena bo kontesta(-nan) aki:

en: Plugin
target: Ekstenshon

en: Plugin '%s' was missing and is removed from the database.
target: Tabata falta ekstenshon '%s'  i el a keda eliminá for di e banko di dato.

en: Plugin is not active
target: Ekstenshon no ta aktivá

en: Plugin manager
target: Atministrador di ekstenshon

en: Plugin not found
target: No a haña ekstenshon

en: Plugin was activated.
target: A aktivá ekstenshon

en: Plugin was deactivated.
target: Ekstenshon tabata desaktivá

en: Plugins
target: Ekstenshonnan

en: Polar chart
target: Gráfiko polar

en: PolarArea
target: área Polar

en: Polish
target: polako

en: Polish (Informal)
target: Polako (informal)

en: Poorly terminated expression - expected a constant or variable
target: Ekspreshon no a finalisá bon, falta un konstante òf variabel

en: Populate database
target: Yena  e banko di dato

en: Popup
target: Pop-òp

en: Popup HTML editor
target: Editor di HTML Pop-òp

en: Portrait
target: Vertikal

en: Portuguese
target: portugues

en: Portuguese (Brazilian)
target: portugues (Brazil)

en: Position
target: Posishon

en: Position:
target: Posishon:

en: Pre-installation check
target: Verifikashon promé ku instalashon

en: Pre-mapped attributes
target: Atributo pre-vinkulá

en: Predefined
target: Predefiní

en: Prefix for list items
target: Prefiho pa itemnan di e lista

en: Prefix|Suffix for dropdown lists
target: Prefiho/sufiho di lista desplegabel

en: Present answer options in reverse order
target: Presentá opshon di pregunta den sekuensia inverso

en: Present as text input boxes instead of dropdown lists
target: Presentá komo bòks pa entrada di teksto enbes di lista desplegabel

en: Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons
target: Usa lista desplegabel enbes di lista ku boton

en: Present subquestions/answer options in random order
target: Presentá suppregunta/kontesta posibel den un sekuensia arbitrario.

en: Presentation
target: Presentashon

en: Presentation & navigation
target: Presentashon i navegashon

en: Preview
target: Pre-bista

en: Preview conversion of conditions to relevance
target: Pre-bista di konvershon di kondishon segun relevansia

en: Preview question
target: Adaptá derecho di uzo di direktorio pa archivo %s pa por weta e tèmpleitnan delantá.

en: Preview question group
target: Weta grupo di pregunta delantá

en: Preview survey
target: Pre-bista di enkuesta

en: Preview:
target: Previsualisashon

en: Previous
target: Anterior

en: Previous answer fields
target: Espasio di kontesta(nan) anterior.

en: Previous century
target: Siglo anterior

en: Previous decade
target: Dékada anterior

en: Previous month
target: Luna anterior

en: Previous questions
target: Preguntanan anterior

en: Previous session is set to be finished.
target: E seshon anterior a keda marká pa keda finalisá.

en: Previous year
target: Aña anterior

en: Print your answers.
target: Prent bo kontestanan.

en: Prior to 16
target: Promé ku 16

en: Processing...
target: Prosesando...

en: Progress
target: Progreso

en: Public statistics:
target: Estadístika(nan) públiko:

en: Publication & access control
target: Kontròl di publikashon i kódigo di akseso

en: Publish API on /admin/remotecontrol:
target: Publiká API riba /admin/remotecontrol:%s

en: Punjabi
target: punyabi

en: Q1 and Q3 calculated using %s
target: Q1 i Q3 a keda kalkulá hasiendo uso di %s

en: Question ID
target: ID di pregunta

en: Question Type:
target: Tipo di pregunta:

en: Question attribute
target: Atributo di pregunta

en: Question attributes
target: Atributonan di un pregunta

en: Question attributes:
target: Atributo di pregunta:

en: Question by Question
target: Pregunta pa pregunta

en: Question by question mode not yet supported.
target: Modo pregunta pa pregunta no ta posibel ainda.

en: Question code
target: Kódigo di pregunta

en: Question code %s was updated to %s.
target: E kódigo di pregunta % a keda aktualisá te %s

en: Question code / ID
target: Kódigo di pregunta /  (ID

en: Question code may not be empty.
target: E kódigo di pregunta no por ta bashí.

en: Question code:
target: Kódigo di pregunta:

en: Question codes must be unique.
target: Kódigo di pregunta mester ta úniko.

en: Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.
target: Kódigo di pregunta mester kuminsá ku un lèter i por kontené lèter i sifra so.

en: Question codes were successfully regenerated.
target: E kódigonan di kontesta a keda regenerá ku éksito.

en: Question could not be created with error on %s: %s
target: No por a krea pregunta. Tin eror na %s: %s

en: Question could not be created.
target: No por a krea e pregunta.

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed.
target: No por a eliminá e pregunta. Tin kondishon ku ta konta pa otro pregunta, ku ta depende di e pregunta aki. Bo por eliminá e pregunta aki, solamente si ku bo eliminá e kondishonnan ei.

en: Question could not be updated
target: E pregunta no por keda aktualisá.

en: Question could not be updated with error on %s: %s
target: No por a aktualisá e pregunta. Tin eror na %s: %s

en: Question could not be updated.
target: No por a aktualisá pregunta.

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions  before you can change the type of this question.
target: No por a aktualisá e pregunta. Tin un òf mas kondishon na un òf mas pregunta, ku ta dependé di e kontestanan di dje i kualke kambio por okashoná problema. Bo mester eliminá e kondishonnan aki promé bo kambia e tipo di pregunta aki.

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
target: E pregunta no por keda aktualisá. Tin kondishon pa otro pregunta ku ta dependé di su kontesta, kambio di e tipo di pregunta akí lo kousa problema. Bo mester eliminá e kondishonnan en kuestion, promé ku bo por hasi e kambio.

en: Question explorer
target: Eksploradó di pregunta

en: Question group
target: Grupo di pregunta

en: Question group import is complete.
target: Importashon di e grupo di pregunta a keda kompletá.

en: Question group import summary
target: Resúmen di importashon di grupo di pregunta

en: Question group successfully saved.
target: A warda e grupo di pregunta

en: Question group was not saved.
target: No a warda e grupo di pregunta.

en: Question group:
target: Grupo di pregunta:

en: Question groups
target: Grupo di pregunta

en: Question groups in this survey
target: Grupon di pregunta den e enkuesta akí

en: Question help
target: Ayudo pa pregunta

en: Question import is complete.
target: Importashon di e pregunta a keda kompletá

en: Question import summary
target: Resúmen di importashon di pregunta

en: Question in language %s could not be created with error on %s: %s
target: No por kreá pregunta den lenga % ku eror den %s: %s

en: Question in language %s could not be created.
target: No por a krea e pregunta den lenga %s.

en: Question index
target: Indise di pregunta

en: Question is added to target (result is set to database default value).
target: A añadí e pregunta (e resultado ta haña balor stándart di banko di dato).

en: Question is moved to another group (result is imported correctly).
target: E pregunta a keda trasladá pa un otro grupo (e resultado a keda importá korektamente).

en: Question is removed from target (result is ignored).
target:  A eliminá pregunta (a ignorá resultado).

en: Question preview
target: Pre-bista di pregunta

en: Question quick actions
target: Akshon-rápido di pregunta

en: Question selection
target: Selekshon di pregunta

en: Question summary
target: Resúmen di pregunta

en: Question text
target: Teksto di pregunta

en: Question time
target: Tempu di pregunta

en: Question title
target: Título di pregunta

en: Question type
target: Tipo di pregunta

en: Question type selector:
target: Selekshoná tipo di pregunta

en: Question validation equation
target: Kompashon di validashon (hasi válido) di e pregunta

en: Question validation tip
target: Tep tokante riba validashon di pregunta

en: Question was successfully added.
target: E pregunta a keda añadí ku éksito.

en: Question was successfully deleted.
target: A eliminá pregunta.

en: Question was successfully saved.
target: A warda pregunta.

en: Question:
target: Pregunta:

en: Question:
target: Pregunta:

en: Questions
target: Pregunta

en: Questions in group:
target: Pregunta den grupo:

en: Questions in this survey
target: Pregunta den e enkuesta akí

en: Questions with conditions to this group
target: Preguntanan den e grupo aki ku tin un kondishon korespondiente

en: Quick CSV report
target: CSV rapòrt rápido

en: Quick add...
target: Agregá mesora

en: Quick statistics
target: Estadistikanan rápido

en: Quick translation
target: Tradukshon rápido

en: Quick-add answers
target: Anadishon rápido di kontesta

en: Quick-add conditions
target: Anadishon rápido di kondishon

en: Quick-add subquestion or answer items
target: Anadishon rápido di suppregunta i nan kontesta

en: Quick-translation
target: Tradukshon rápido

en: Quota action
target: Akshon di kuota

en: Quota could not be added!
target: No por a añadí quota

en: Quota language settings:
target: Konfigurashon kuota di lenga

en: Quota members:
target: Miembronan ku kuota:

en: Quota message (%s)
target: Mensahe di kuota (%s)

en: Quota message:
target: Mensahe di kuota:

en: Quota name
target: Nòmber di kuota

en: Quota name (%s)
target: Nòmber di kuota (%s)

en: Quota with ID %s was deleted
target: A eliminá kuota ku ID %s

en: Quotas
target: Kuotanan

en: Quote meta characters
target: Pone meta-karakter  entre komia

en: R (data file)
target: R (fail di dato)

en: R (syntax file)
target: R (fail sintáktiko)

en: RANK
target: Klasifikashon

en: RPC interface enabled:
target: RPC "interface" RPC aktivá

en: Radar
target: radar

en: Radar chart
target: Gráfiko radar

en: Radio list
target: Lista di boton

en: Random order
target: Sekuensia arbitrario

en: Random order:
target: Orden arbitrario:

en: Randomization group name
target: Nòmber di grupo den sekuensia arbitrario

en: Randomization group:
target: Grupo ku òrdu arbitrario

en: Randomize on each page load
target: Skohe kualke sekuensia ora karga un página

en: Range
target: Rango

en: Rank %s
target: Klasifikashon %s

en: Rank header
target: Titular ku rei ordená

en: Ranking
target: Klasifikashon

en: Reason:
target: Motibu

en: Recommended
target: Rekomendá

en: Record Deleted
target: Entrada eliminá

en: Records displayed:
target: Weta grupo di pregunta delantá

en: Records imported
target: Kantidat di rèkert importá

en: Recover your password
target: Rekobrá bo kódigo di akseso

en: Referrer URL
target: URL di referensia

en: Referrer URL will be saved.
target: Lo warda URL original

en: RegExp
target: Ekspreshon regular (RegExp)

en: Regenerate question codes
target: Regenerá kódigonan di pregunta

en: Registration
target: Registrashon

en: Registration attachments:
target: Registrashon di anekso:

en: Registration email
target: Registrashon elektróniko

en: Registration email body
target: Registrashon di kuerpo di mensahe digital

en: Registration email body:
target: Registrashon kontenido mensahe elektróniko:

en: Registration email subject
target: Registrashon tópiko di  mensahe elektróniko

en: Registration email subject:
target: Registrashon tópiko mensahe elektróniko:

en: Regular expression
target: Ekspreshon regular

en: Regular update
target: Aktualisashon regular

en: Relative width of the labels
target: Hanchura relativo di un leibel

en: Relevance
target: Relevansia

en: Relevance [Validation] (Default value)
target: Relevansia [Validashon] (Balor stándart)

en: Relevance equation
target: Komparashon di relevansia

en: Relevance equation:
target: Komparashon di relevansia:

en: Relevance help for printable survey
target: Yudansa relevante pa enkuesta ku por prent

en: Relevance:
target: Relevansia:

en: Reload URL
target: Rekargá URL

en: Reload image
target: Rekargá imágen

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
target: Klek riba e siguiente link pa rekargá bo enkuesta (òf kopié i plak e den bo brouse):

en: Reloading screen. Please wait.
target: Rekargando pantaya. Por fabor, warda un ratu.

en: Remaining
target: Restante

en: Remaining updates:
target: Aktualisashonnan restante:

en: Reminder
target: Rekordatorio

en: Reminder Email:
target: Rekordatorio elektróniko

en: Reminder attachments:
target: Anekso di un rekordatorio:

en: Reminder count
target: Kantidat di rekordatorio

en: Reminder count:
target: Kantidat di rekordatorio

en: Reminder email
target: Rekordatorio elektróniko

en: Reminder email body
target: Rekordatorio di kuerpo di mensahe digital

en: Reminder email body:
target: Kontenido di un rekordatorio elektróniko:

en: Reminder email subject
target: Rekordatorio tópiko di mensahe elektróniko

en: Reminder email subject:
target: Tópiko di rekordatorio elektróniko

en: Reminder sent to:
target: A manda rekordatorio pa:

en: Reminder sent?
target: A manda rekordatorio?

en: Reminder status:
target: Status di e rekordatorio:

en: Reminder to participate in a survey
target: Rekordatorio pa tuma parti na un enkuesta

en: Reminder(s) sent
target: A manda rekordatorio(-nan)

en: RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:
target: Kontròl remoto ta disponibel usando %s pa transpòrt i e tin e siguiente funshonalidat:

en: Remove
target: Eliminá

en: Remove attachment
target: Eliminá anekso

en: Remove filters
target: Eliminá filter

en: Remove from blacklist?
target: Kita for di lista pretu?

en: Remove text or uncheck checkbox automatically
target: Eliminá teksto i demarká chèkbòks outomátikamente.

en: Rename
target: Renombrá

en: Renumber the new record.
target: Renumerá e rèkert nobo

en: Reorder questions/question groups
target: Reorganisá preguntanan/gruponan di pregunta

en: Repeat a string
target: Ripití un kadena

en: Repeat password:
target: Ripití bo kódigo di akseso

en: Repeating headings in array questions every X subquestions:
target: Ripití e titularnan di preguntanan den seri kada X sup-pregunta

en: Replace
target: Remplasá

en: Replace all occurrences of the search string with the replacement string
target: Remplasá tur parti di teksto den un búskeda, ku un otro parti di teksto.

en: Replace answers in file in the existing record.
target: Remplasá kontestanan den e fail ku e rèkort eksistente.

en: Replace choice header (default: "%s")
target: Sustituí titular elehí (stándart: "%s")

en: Replace rank header (default: "%s")
target: Sustituí titular ku rei ordená  (stándart: "%s")

en: Replace the existing record.
target: Remplasá e rèkert eksistente

en: Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text
target: Supervishon di reprodukshon di prop

en: Report and skip the new record.
target: Raportá i salta e rèkert nobo

en: Required
target: Obligatorio:

en: Required PHP modules:
target: Módulonan PHP rekerí:

en: Reset
target: Resèt

en: Reset all your tokens to the 'not used' state
target: Resèt tur kódigo di akseso na 'kodigo no uzá'.

en: Reset answers and token completed state
target: Resèt kontesta i kodigo di akseso di enkuestanan ya kompletá

en: Reset conditions
target: Resèt kondishonnan

en: Reset conditions/relevance?
target: Re-inisiá kondishon/relevansia?

en: Reset start/end date/time?
target: Restablesé inisio/fin i fecha/tempu?

en: Reset the completed answers to the incomplete state
target: Resèt tur kontesta kompletu i hasi nan inkompleto

en: Reset this template
target: Resèt e tèmpleit aki

en: Reset to default boxes
target: Bai bèk na e bòksnan stándart

en: Resources
target: Rekurso, fuente

en: Resources Import Summary
target: Resúmen di fail importá

en: Resources import summary
target: Resùmen di fuente importá

en: Response
target: Respòns

en: Response ID
target: ID pa rèspòns

en: Response filters
target: Filter di rèspòns

en: Response import summary
target: Resúmen di importashon di pregunta

en: Response submission for survey {SURVEYNAME}
target: Mandamentu di kontesta pa e enkuesta {SURVEYNAME}

en: Response submission for survey {SURVEYNAME} with results
target: Rèspòns mandá pa enkuesta {SURVEYNAME} ku resultado

en: Response summary
target: Resúmen di rèspòns

en: Responses
target: Rèspòns

en: Responses & statistics
target: Rèspòns & estadístika

en: Responses containing
target: Kontestanan ku ta kontené

en: Responses to this survey are NOT anonymized.
target: E kontestanan pa e enkuesta aki NO ta anónimo.

en: Responses to this survey are anonymized.
target: E kontestanan pa e enkuesta aki ta anónimo.

en: Responses will be date stamped.
target: Kontesta no tin fecha.

en: Responses will have the IP address logged
target: Rèspòns ta keda wardá huntu ku IP adrès

en: Responses will have their referring URL logged.
target: E URL korespondiente ta keda wardá huntu ku e rèspòns.

en: Responses will not be date stamped.
target: No tin fecha huntu ku rèspòns

en: Responses will not have the IP address logged.
target: No ta warda IP adrès huntu ku rèspòns

en: Responses will not have their referring URL logged.
target: E URL korespondiente no ta keda wardá ku e rèspòns.

en: Restore
target: Restorá

en: Restore options
target: Opshon pa restorá dato

en: Restrict input to integer values
target: Limitá na entrada di sifra hinté

en: Result
target: Resultado

en: Results
target: Resultado

en: Results from LDAP Query.
target: Resultadonan di konsulta LDAP

en: Resume later
target: Kontinuá despues

en: Return a formatted string
target: Debolbé un kadena di karakter den sierto fòrmat

en: Return comma-separated list of values
target: Mustra komo un lista di balor separá pa koma

en: Return current UNIX timestamp
target: Duna aktual ora i fecha di un markadó di tempu UNIX

en: Return part of a string
target: Debolbé parti di un kadena

en: Return to admin home
target: Regresá na página atministrativo

en: Return to label set administration
target: Bai bèk na atministrashon di sètnan di leibel

en: Return to question list
target: Bai bèk na lista di pregunta

en: Return to survey
target: Bai e enkuesta bèk

en: Return to survey administration
target: Bai-bèk na atministrashon di enkuesta

en: Return to survey list
target: Bai lista di enkuesta bèk

en: Returns true if all non-empty responses are unique
target: Hasi sierto si tur rèspòns ku no ta bashí ta úniko.

en: Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar
target: Duna komo verídiko (1) si ta trata di un fecha válido riba kalènder gregoriano

en: Reverse a string
target: Revertí e lèternan den un teksto

en: Reverse answer order
target: Revertí òrdu di kontesta

en: Romanian
target: romano

en: Root URL:
target: URL rais:

en: Round fractions down
target: Rònt frakshon bai abou

en: Round fractions up
target: Rònt un frakshon bai ariba

en: Rounds a number to an optional precision
target: Rònt un sifra te un kantidat presis di desimal

en: Rows
target: Algun rei

en: Rows & columns
target: Rei & kolòm

en: Russian
target: ruso

en: SMTP debug mode:
target: Modo SMTP debug:

en: SMTP debug output:
target: Salida di SMTP debug

en: SMTP encryption:
target: Kodifikashon SMTP:

en: SMTP password:
target: Kódigo di akseso SMTP

en: SMTP username:
target: Nòmber di usuario SMTP

en: SPSS export scale type
target: Eskala di eksportashon tipo SPSS

en: SPSS version:
target: Vershon di SPSS:

en: SQL CODE THAT FAILED
target: KÓDIGO SQL ku A BAI ROBES

en: SQL command failed: %s
target: Fayo di e komando SQL: %s

en: Same
target: E mesun

en: Same height for all answer options
target: Tur opshon di kontesta riba mesun lina

en: Same height for lists
target: Mesun haltura pa listanan

en: Same origin
target: Mesun orígen

en: Save
target: Warda

en: Save & activate survey
target: Warda i aktivá enkuesta

en: Save IP address:
target: Warda adrès IP:

en: Save IP address?
target: Warda IP adrès?

en: Save Now
target: Warda awor

en: Save and close
target: Warda i sera.

en: Save as label set
target: Warda sèt di leibel

en: Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)
target: Warda ambos fail den direktorio R. usa getwd() i setwg() den R pa hañ'é òf modifik'é.

en: Save boxes settings
target: Warda konfigurashon di bòks

en: Save changes
target: Warda kambionan

en: Save city
target: Warda suidat

en: Save country
target: Warda pais?

en: Save for further completion by survey user
target: Warda e enkuesta pa kontestadó finalis'é despues

en: Save postal code
target: Warda kódigo postal?

en: Save question group
target: Warda grupo di pregunta

en: Save referrer URL:
target: Warda URL original:

en: Save referrer URL?
target: Warda URL korespondiente?

en: Save settings
target: Warda konfigurashon

en: Save state
target: Warda provinsia

en: Save this, then create another:
target: Warda esun aki i despues krea otro:

en: Save timings:
target: Warda taimen:

en: Save timings?
target: Warda taimen pa yena enkuesta?

en: Save your unfinished survey
target: Warda bo enkuesta no-kompletá

en: Saved
target: Wardá

en: Saved Survey Details
target: Detayenan di enkuesta wardá

en: Saved name:
target: nòmber wardá

en: Saved responses
target: Rèspòns wardá

en: Scale
target: Eskala

en: Scale 1
target: Eskala 1

en: Scale 2
target: Eskala 2

en: Scenario
target: Senario

en: Scope
target: Alkanse

en: Scope:
target: Alkanse:

en: Screen:
target: Pantaya:

en: Search
target: Buska

en: Search by group name:
target: Buska na nòmber di grupo

en: Search:
target: Buska:

en: Second
target: Sekònde

en: Second choice
target: Segundo opshon

en: Section
target: Sekshon

en: Security
target: Seguridat

en: Security question:
target: Pregunta di seguridat:

en: Security update
target: Aktualisashon di seguridat

en: Security update!
target: A aktualisá seguridat!

en: Select
target: Selektá!

en: Select ZIP file:
target: Selektá archivo ZIP

en: Select additional languages
target: Selektá lenganan adishonal

en: Select all
target: Selektá tur kos

en: Select answer:
target: Selektá kontesta:

en: Select columns
target: Skohe algun kolòm

en: Select columns:
target: Selektá kolumna

en: Select decade
target: Selektá dékada

en: Select file
target: Selekshoná fail

en: Select icon
target: Selektá íkono

en: Select label set file (*.lsl):
target: Skohe un fail ku sèt di leibel (*.lsl):

en: Select language to add
target: Selektá lenga pa agregá

en: Select languages
target: Selektá lenga

en: Select month
target: Selektá luna

en: Select question
target: Selektá pregunta

en: Select question file (*.lsq):
target: Selekshoná fail di pregunta (*.Isa):

en: Select question group file (*.lsg):
target: Selektá fail di grupo di pregunta (*.lsg):

en: Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)
target: Selektá fail ku struktura (*.Iss,*.txt) òf archivo di enkuesta (*.Isa) (sais di fail máksimo: %01.2f MB)

en: Select survey to copy:
target: Skohe e enkuesta ku bo ke kopia:

en: Select template ZIP file:
target: Selektá archivo ZIP:

en: Select the LDAP query you want to run:
target: Selekshoná e konsulta LDAP ku bo ta deseá di ehekutá

en: Select the type of chart to be displayed
target: Selekshoná e e tipo di chart pa mustra

en: Select time
target: Selektá tempu

en: Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants.
target: Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipante.|Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipantenan.

en: Select year
target: Selektá aña

en: Select...
target: Selektá...

en: Selectable
target: Selekshonabel

en: Selectable by survey admin
target: Selekshonabel pa atministradó di enkuesta

en: Selected attribute(s)...
target: Atributo(nan) selektá…

en: Selected participant share(s)...
target: Kompartí partisipantenan selektá

en: Selected participant(s)...
target: Partisipante(nan) selektá.

en: Selected question(s)...
target: Selektá pregunta(nan)...

en: Selected response(s)...
target: Rèspòns selektá...

en: Selected survey(s)...
target: Enkuesta(nan) selekstá...

en: Selected!
target: Selektá!

en: Semicolon
target: Punto kòma (;)

en: Send
target: Manda

en: Send Invitations
target: Manda invitashon

en: Send Reminders
target: Manda rekordatorio

en: Send basic admin notification email to:
target: Manda un notifikashon digital básiko di atministrador pa:

en: Send confirmation emails:
target: Manda mensahe elektróniko pa konfirmá

en: Send detailed admin notification email to:
target: Manda un notifikashon digital detayá di atministrador pa:

en: Send email invitation
target: Manda invitashon elektróniko

en: Send email invitations
target: Manda invitashon elektróniko

en: Send email reminder
target: Manda rekordatorio

en: Send invitation email to token ID(s):
target: Manda mensahe elektróniko pa kódigo di akseso ID(s):

en: Send me a copy:
target: Manda un kopia pa ami:

en: Send reminder to token ID(s):
target: Manda un rekordatorio pa esnan ku kódigo di akseso:

en: Sending invitations...
target: Mandando invitashon...

en: Sending reminders...
target: Mandando rekordatorio ...

en: Sep
target: Sèp

en: Separator used:
target: Señal di separashon ku a usa:

en: September
target: Sèptèmber

en: Serbian (Cyrillic)
target: Sèrbio (Siríliko)

en: Serbian (Latin)
target: Sèrbio (Latin)

en: Server error!
target: Eror di server!

en: Server name & port:
target: Nòmber di server i pòrt

en: Server time:
target: Tempu di server

en: Server type:
target: Tipo di server

en: Session lifetime for surveys (seconds):
target: Durashon di seshon pa yena enkuesta (sekònde):

en: Session writable
target: Sesion skibibel

en: Set "Mandatory" state
target: Definí status "Obligatorio"

en: Set "Other" state
target: Definí status "otro" opshon

en: Set CSS class
target: Definí kategoria CSS

en: Set Survey Rights
target: Definí derechi di enkuesta

en: Set a specific SPSS export scale type for this question
target: Definí un eskala spesífiko di eksportashon SPSS pa e pregunta aki

en: Set below if your questions are shown one at a time, group by group or all on one page.
target: Indiká akibou si mester mustra bo preguntanan un pa un, grupo pa grupo òf tur huntu riba un página.

en: Set conditions
target: Pone kondishon

en: Set cookie to prevent repeated participation:
target: Usa kuki pa prevení ku ta partisipá repetidamente na e enkuesta

en: Set global permissions for this user
target: Stablesé permit pa e usuario aki

en: Set name:
target: Nòmber di sèt di leibel:

en: Set question group
target: Definí grupo di pregunta

en: Set question group and position
target: Determiná grupo di pregunta i posishon

en: Set question group for those question
target: Stablesé grupo di pregunta pa e preguntanan akí

en: Set statistics options
target: Stablesé opshon(nan) pa estadistika

en: Set survey permissions
target: Definí permit di enkuesta

en: Set template permissions for this user
target: Definí derecho di e usuario aki pa uso di tèmpleit

en: Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font.
target: Stablesé forma di bo slaider. 'Personalisá' ta definí den CSS usando tipo di lèter Font Awesome

en: Set the orientation.
target: Fiha orientashon

en: Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)
target: Stablesé largura di kolòm di un suppregunta den porsentahe (1-100)

en: Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with complete socket path.
target: Pone adrès di e ret/IP di e server kaminda bo banko di dato ta wardá. Den mayoria kaso e "host lokal" ta sufisiente. Bo por fòrsa un sochet di Unix ku un ruta sochet kompletu.

en: Set token length to:
target: Largura di kódigo di akseso ta:

en: Set user permissions
target: Definí pèrmitnan di usuario

en: Settings
target: Konfigurashon

en: Settings & Plugins
target: Konfigurashonnan i ekstenshonnan

en: Settings for plugin %s
target: Konfigurashon pa ekstenshon %s

en: Settings for plugin: %s
target: Konfigurashon pa ekstenshon: %s

en: Settings saved
target: Konfigurashon ta wardá

en: Share
target: Kompartí

en: Share panel
target: Kompartí pènel/base di dato

en: Share participant(s)
target: Kompartí partisipante

en: Share this participant
target: Kompartí e partisipante akí

en: Share with all users
target: Kompartí ku tur usadó

en: Shared by
target: Kompartí

en: Shift-JIS Japanese
target: Shift-JIS Hapones

en: Short Free Text
target: Teksto liber kòrtiku

en: Short names
target: Nòmber kòrtiku

en: Should this attribute be visible on the panel?
target: E atributo akí mester ta visibel riba e banko di dato/pènel kompartí?

en: Should we proceed with the delete?
target: Bo ke sigui eliminá?

en: Show
target: Mustra

en: Show "No answer":
target: Mustra "No ta aplikabel"

en: Show "There are X questions in this survey":
target: Mustra "Tin X pregunta den e enkuesta akí"

en: Show 'no answer' option for non-mandatory questions:
target: Mustra e opshon "no ta aplikabel" na preguntanan ku ta no-obligatorio:

en: Show PHPInfo
target: Mustra PHPInfo

en: Show a map in the statistics?
target: Mustra mapa den estadístika?

en: Show advanced settings
target: Mustra konfigurashon avansá

en: Show an alert if answers exceeds the number of max answers
target: Alertá si kontesta surpasá kantidat di kontesta máksimo

en: Show both
target: Mustra tur dos

en: Show both (Forced by the system administrator)
target: Mustra tur dos (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: Show comment
target: Mustra aklarashon

en: Show conditions for this question
target: Mustra e kondishonnan pa e pregunta aki.

en: Show during registration?
target: Mustra durante di registrashon?

en: Show grand total
target: Mustra gran total

en: Show grand total for either columns or rows
target: Mustra gran total pa kolomna òf rei

en: Show graphs in public statistics:
target: Mustra grafik den e estadístikanan públiko

en: Show graphs:
target: Mustra gráfiko

en: Show group description only
target: Mustra solamente deskripshon di grupo

en: Show group description only (Forced by the system administrator)
target: Mustra únikamente deskripshon di grupo (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: Show group name and/or group description:
target: Mustra nòmber òf deskripshon di grupo

en: Show group name only
target: Mustra solamente nòmber di grupo

en: Show group name only (Forced by the system administrator)
target: Mustra únikamente nòmber di grupo (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: Show header in answers export PDFs:
target: Mustra titular ora di transportá kontestanan pa PDF:

en: Show in public statistics
target: Mustra estadístikanan públiko

en: Show in public statistics:
target: Mustra den estadistikanan públiko:

en: Show javascript alert
target: Alertá usando javascript  alert

en: Show last visited survey and question:
target: Mustra e último enkuesta i pregunta:

en: Show last..
target: Mustra delaster

en: Show next..
target: Mustra siguiente

en: Show next...
target: Mustra siguiente

en: Show on-screen keyboard:
target: Mustra teklado riba pantaya

en: Show previous..
target: Mustra previo

en: Show previous...
target: Mustra esun anterior …..

en: Show progress bar:
target: Mustra progreso:

en: Show question code only
target: Mustra solamente kódigo di pregunta

en: Show question code only (Forced by the system administrator)
target: Mustra solamente kódigo di pregunta (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: Show question group title and/or description:
target: Mustra titular i/òf deskripshon di un grupo di pregunta

en: Show question index / allow jumping:
target: Mustra índise di pregunta / permití pa salta pregunta

en: Show question number and/or code:
target: Mustra number òf kódigo di pregunta

en: Show question number and/or question code:
target: Mustra number di pregunta i/o kódigo di pregunta

en: Show question number only
target: Mustra solamente number di pregunta

en: Show question number only (Forced by the system administrator)
target: Mustra únikamente number di pregunta (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: Show search box on survey list:
target: Mustra opshon buska riba lista di enkuesta:

en: Show start...
target: Mustra inisio

en: Show statistics of this question in the public statistics page
target: Mustra estadístikanan di e pregunta aki den e página di estadístikanan públiko

en: Show survey list:
target: Mustra lista di enkuesta:

en: Show survey logic file
target: Mustra archivo ku lógika di enkuesta

en: Show text responses inline:
target: Mustra kontesta ku teksto riba mésun liña:

en: Show title
target: Mustra título

en: Show totals for
target: Mustra totalnan pa

en: Show totals for either rows, columns or both rows and columns
target: Mustra totalnan pa rei òf pa kolòm so òf pa tur dos

en: Show welcome screen:
target: Mustra pantaya di bonbiní

en: Showing filtered results
target: Mustrando resultadonan filtrá

en: Side-menu behaviour:
target: Komportashon di un menú na banda

en: Simple
target: Simpel

en: Simple bind LDAP configuration doesn't allow LDAP user creation
target: E konfigurashon di LDAP no ta permití usuario LDAP

en: Simple mode
target: Modo simpel

en: Simple selector
target: Lista di eskoho simpel

en: Simple template editor
target: Editor simpel pa tèmpleit

en: Sine
target: Sinùs

en: Single checkbox
target: Chèkbòks singular

en: Single choice questions
target: Pregunta ku un kontesta

en: Single response: ID %s
target: Kontesta úniko: ID %s

en: Sinhala
target: sinhales

en: Site name
target: Nòmber di wèpsait

en: Site name:
target: Nòmber di wèpsait:

en: Size
target: Tamaño

en: Skipped files:
target: Failnan saltá:

en: Skipped tokens entry:
target: Kódigo di akseso no otorgá

en: Slider
target: Slaider

en: Slider accuracy
target: Presishon di slaider

en: Slider initial value
target: Balor inisial di slaider

en: Slider left/right text separator
target: Slaider di banda robes/drechi

en: Slider maximum value
target: Balor máksimo di slaider

en: Slider minimum value
target: Balor mínimo di slaider

en: Slider starts at the middle position
target: Eslaider ta start meimei

en: Slider with emoticon
target: Slaider ku emotikòn

en: Slovak
target: slovako

en: Slovenian
target: esloveno

en: Some URL description
target: Algun deskripshon di URL

en: Some automatic fixes were already applied.
target: A hasi algun korekshon outomátiko kaba.

en: Some description text
target: Un teksto deskriptivo

en: Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occured.
target: Tin mensahe elektróniko ku no a manda pasobra e server no a aseptá nan òf pasobra tin otro eror

en: Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.
target: Algun entrada tin un format di fecha ku ainda no ta válido òf ku no ta válido mas.

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
target: Algun paso simpel pa bo krea bo promé enkuesta:

en: Some text in this answer
target: Algun teksto den e kontesta aki

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
target: Dispensa, no tin  pregunta-tipo-sosten den e enkuesta aki.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
target: Dispensa, bo kontestanan a surpasá e kuota definí pa e enkuesta aki.

en: Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.
target: Diskulpa, pero no tin módulo di LDAP den bo konfigurashon di PHP.

en: Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.
target: No por mustra ningun grafik, pa motibu ku ainda no tin rèspòns pa e pregunta aki.

en: Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.
target: Dispensa, e pregunta aki  tin demasiado kontesta, no por mustrá nan korektamente den un grafik.

en: Sorry, no more files can be uploaded!
target: Diskulpa, no por manda ningun fail mas!

en: Sorry, only %s extensions are allowed!
target: Ta pèrmití únikamente fail ku ekstenshon %s!

en: Sorry, only %s files can be uploaded for this question!
target: Dispensa, por karga solamente fail %s pa e pregunta akí!

en: Sorry, the name you entered for the label set is already in the database. Please select a different name.
target: Dispensa, tin un sèt di leibel ku e nòmber aki kaba. Skohe un otro nòmber.

en: Sorry, the request failed!
target: Dispensa, e petishon a frakasá!

en: Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.
target: Dispensa, e fail ku bo a karga (%s) ta mas grandi ku e tamaño permití di %s K)

en: Sorry, there are no files for this response.
target: Dispensa, no tin fail pa e rèspòns aki

en: Sorry, this file extension (%s) is not allowed!
target: Diskulpa, e tipo di fail (%s) aki no ta permití!

en: Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed.
target: Sòri, e fail akí ta muchu grandi. Solamente ta permití fail te ku %01.2f MB.

en: Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.
target: Diskulpa, e fail aki ta demasiado grandi. Ta pèrmití únikamente failnan di un tamaño máksimo di %s KB.

en: Sorry, this file was not found.
target: Sòri, no a haña e fail akí.

en: Sorry, this response was not found.
target: Diskulpa, no a haña e rèspòns akí

en: Sort answers alphabetically
target: Surti e kontestanan den òrdu alfabétiko

en: Sort the answer options alphabetically
target: Surti e opshonnan di kontesta den òrdu alfabétiko

en: Source table
target: Tabèl original

en: Spanish
target: spañó

en: Spanish (Argentina)
target: Spañó (Argentina)

en: Spanish (Argentina) (Informal)
target: Spañó (Argentina) (informal)

en: Spanish (Chile)
target: Spañó (Chile)

en: Spanish (Mexico)
target: spañó (Mexico)

en: Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format
target: Spesifiká un format pèrsonalisá pa fecha/ora (e fòrmatnan <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i>i  e karakternan "-./:" ta pèrmití pa dia/luna/ora/minüt respektivamente sin òf ku un sero nan dilanti. Un stándart pa fecha.

en: Square
target: Firkant

en: Square root
target: Saka wòrtel di un suma

en: Standard deviation
target: Desviashon stándart

en: Standard token fields
target: Kampo stándart pa kódigo di akseso

en: Stars
target: Strea

en: Start HTML editor in a popup window
target: Start e editor HTML den un bentana ku pòpòp.

en: Start bounce processing
target: Prosesá mail ku a bòns bèk

en: Start date/time:
target: Fecha i ora di inisio:

en: Start installation
target: Kuminsá ku instalashon.

en: Start language
target: Lenga di inisio

en: Start language:
target: Lenga na inisio:

en: Started but not yet completed
target: A kuminsá, pero  no a tèrminá ainda.

en: Starting from:
target: Kuminsando for di:

en: Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.
target: For di vershon 2.05 nòmber di un variabel por konsistí únikamente di lèter i sifra i nòmber di un variabel no por kuminsá ku sifra. Ta deskonsehá uso di tal variabel.

en: Statistics
target: Statistik

en: Statistics URL
target: URL di estadístikanan

en: Statistics report language:
target: Lenguahe di estadístika

en: Statistics survey %s
target: Estadístika di enkuesta %s

en: Status:
target: Statùs:

en: Stay safe and up to date
target: Aktualisá LimeSurvey pa bo ta protehá

en: Step 1:
target: Paso 1:

en: Step 2:
target: Paso 2:

en: Step value
target: Largura di un interval

en: Stop this survey
target: Sera e enkuesta aki

en: Store the city?
target: Warda suidat?

en: Store the country?
target: Warda pais?

en: Store the postal code?
target: Warda e kódigo postal?

en: Store the state?
target: Warda provinsia?

en: Straight
target: Pa kada pregunta konsekutivo

en: Strip HTML and PHP tags from a string
target: Remové etikèt HTML i PHP for di un teksto

en: Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string
target: Eliminá espasio blanko (òf otro símbolo) na kuminsamentu i na final di un teksto.

en: Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string
target: Eliminá espasio blanko (òf otro karakter) na kuminsamentu di un teksto.

en: Strip whitespace (or other characters) from the end of a string
target: Eliminá espasio blanko (òf otro símbolo) na final di un teksto.

en: Style:
target: Estilo:

en: Subject:
target: Tópiko:

en: Submission date
target: Fecha di envio

en: Submit
target: Manda

en: Submit Your Survey.
target: Manda bo enkuesta

en: Submit your answers
target: Manda bo kontestanan

en: Submit your survey.
target: Manda bo enkuesta.

en: Submitted
target: Mandá

en: Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.
target: Kódigo di suppregunta por kontené lèter i sifra so.

en: Subquestion codes must be unique.
target: Kódigo di suppreguntanan mester ta úniko.

en: Subquestions
target: Suppregunta

en: Subquestions %s could not be updated.
target: No por a aktualisá suppregunta %s.

en: Subquestions were successfully saved.
target: E suppreguntanan a keda wardá ku éksito.

en: Subscribe to ComfortUpdate!
target: Registrá pa ComfortUpdate!

en: Subtotals based on displayed questions:
target: Suptotal a base di pregunta presentá

en: Success
target: Eksito

en: Success!
target: Eksito !

en: Successful login
target: Bo a ingresá ku éksito

en: Successfully created CPDB entries
target: A krea kódigo di akseso ku éksito

en: Successfully created token entries
target: A krea kódigo di akseso ku éksito

en: Sum
target: Suma

en: Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)
target: Suma balornan di preguntanan kontestá riba lista ku ta kumpli ku e kriteria  (arg op value)

en: Summary
target: Resúmen

en: Superadministrator
target: Superatministrador

en: Support this project - Donate to
target: Kolaborá ku nos proyekto - Hasi un donashon na

en: Survey
target: Enkuesta

en: Survey %s
target: Enkuesta %s

en: Survey Has Been Deactivated
target: E enkuesta a keda desaktivá

en: Survey ID
target: ID di enkuesta

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)
target: Number di identifikashon %d a keda wardá komo %s, konteniendo %d entrada

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)
target: Number di identifikashon %d a keda wardá komo %s, konteniendo %s entrada (%s)

en: Survey ID:
target: ID di enkuesta

en: Survey URL:|Survey URLs:
target: URL di enkuesta:|URLnan di enkuesta:

en: Survey activation
target: Aktivá un enkuesta

en: Survey administrator %s (%s)
target: Atministradó di enkuesta %s (%s)

en: Survey archive (.lsa)
target: Archivo di enkuesta (.lsa)

en: Survey bounce email address:
target: Adrès digital di enkuesta ku bònsbèk

en: Survey cannot be activated yet.
target: E enkuesta no por keda aktivá ainda.

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
target: No por aktivá e enkuesta. Bo no tin derechi pa hasié òf no tin pregunta.

en: Survey content
target: Kontenido di enkuesta

en: Survey copy summary
target: Resúmen di kopia di enkuesta

en: Survey could not be created because it did not have a title
target: No por krea e enkuesta, pasobra e no tin título

en: Survey could not be updated
target: No por a aktualisá e enkuesta

en: Survey deleted.
target: A eliminá e enkuesta.

en: Survey deletion
target: Eliminá enkuesta

en: Survey does not pass consistency check
target: E enkuesta akí no ta konsistente

en: Survey expiration date
target: Fecha di vensementu di e enkuesta

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
target: E enkuesta a keda aktivá. A krea e tabèl ku resultado.

en: Survey import summary
target: Resúmen di importashon di enkuesta

en: Survey language could not be created.
target: No por krea lenga di enkuesta

en: Survey list
target: Lista di enkuesta

en: Survey logic file
target: Fail-lógika di e enkuesta

en: Survey name
target: Nòmber di enkuesta

en: Survey name (ID)
target: Nòmber di e enkuesta (ID)

en: Survey name (ID):
target: Nòmber di e enkuesta (ID)

en: Survey owner:
target: Propietario di enkuesta

en: Survey participant attributes
target: Atributo di partisipante

en: Survey participant export options
target: Opshon disponibel pa eksportashon di partisipante

en: Survey participant summary
target: Resúmen di partisipante

en: Survey participants
target: Partisipantenan na e enkuesta

en: Survey participants have not been initialised for this survey.
target: No a inisiá partisipante pa e enkuesta akí.

en: Survey permissions
target: Pèrmit di enkuesta

en: Survey permissions for all users in this group were successfully updated.
target: Tur pèrmit di tur usuario di e grupo aki a keda aktualisá.

en: Survey permissions were successfully updated.
target: Pèrmit di e enkuesta a keda aktualisá

en: Survey preview only for administration users:
target: Pre-bista di enkuesta ta solamente disponibel pa usuario atministrador:

en: Survey quick actions
target: Akshon-rápido pa enkuesta

en: Survey quota
target: Kuota di enkuesta

en: Survey quotas
target: Kuota

en: Survey registration confirmation
target: Konfirmashon registrashon enkuesta

en: Survey response
target: Rèspòns riba enkuesta

en: Survey response %d
target: Rèspòns riba enkuesta ta %d

en: Survey responses
target: Rèspòns di enkuesta

en: Survey security
target: Seguridat di enkuesta

en: Survey settings
target: Konfigurashon di enkuesta

en: Survey settings were successfully saved.
target: A warda konfigurashon di e enkuesta.

en: Survey settings:
target: Konfigurashon di enkuesta:

en: Survey status:
target: Status di enkuesta

en: Survey structure (.lss)
target: Struktura di enkuesta (*.Iss, *.csv,*sql)

en: Survey structure import summary
target: Resúmen di importashon die enkuesta

en: Survey summary
target: Resúmen di enkuesta

en: Survey text elements
target: Elemento di teksto di enkuesta

en: Survey title
target: Título di enkuesta

en: Survey title and description
target: Título i deskripshon di enkuesta

en: Survey title:
target: Título di enkuesta

en: Survey-SID/Group
target: ID di enkuesta / Grupo

en: Surveys
target: Enkuesta

en: Swedish
target: sueko

en: Switch to closed-access mode
target: Kambia den modo akseso restringí

en: System overview
target: Resúmen di e sistema

en: TIS620 Thai
target: TIS620 Tailandes

en: Tab-separated-values format (*.txt)
target: Fòrmat ta: balornan-separá-pa-tèp (*.txt)

en: Table column usage
target: Uso di kolumna di tabèl

en: Table prefix
target: Prefiho di tabèl

en: Table prefix:
target: Prefiho di tabèl

en: Table size usage
target: Uso di tamaño di tabèl

en: Take ownership
target: Bira propietario

en: Tangent
target: Tangente

en: Target (sub-)question:
target: Meta (sup-)pregunta:

en: Target database version:
target: Vershon nobo di banko di dato:

en: Target question
target: Pregunta meta

en: Template '%s' does already exist.
target: Tèmpleit '%s' ta eksistí kaba

en: Template '%s' was successfully deleted.
target: A eliminá tèmpleit '%s' ku éksito

en: Template Sample
target: Ehèmpel  di tèmpleit:

en: Template editor mode:
target: Modo editor tèmpleit:

en: Template editor:
target: Editor pa tèmpleit:

en: Template permissions were updated successfully.
target: Pèrmit di tèmpleit a keda aktualisá satisfaktoriamente.

en: Template:
target: Tèmpleit:

en: Templates
target: Tèmpleit

en: Terminate survey
target: Terminá e enkuesta

en: Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.
target: Klek riba e lenk aki pa verifiká si bo server ta sostené SLL.

en: Test navigation
target: Tèst navigashon

en: Text [Help] (Tip)
target: Teksto [Yudansa] (Sugerensia)

en: Text abbreviated:
target: Teksto abreviá:

en: Text box
target: Bòks pa teksto

en: Text display
target: Pantaya mustra teksto

en: Text inputs
target: Entrada di teksto

en: Text needs to be lowercase.
target: Teksto mester ta den lèter chikí.

en: Text needs to be uppercase.
target: Teksto mester ta den lèter kapital.

en: Text questions
target: Pregunta ku teksto

en: Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode
target: Teksto desplegabel ku ta bira visibel entre kada liña di sup-pregunta

en: Thai
target: tailandes

en: Thank you for completing this survey.
target: Danki pa bo partisipashon na e enkuesta akí

en: Thank you for registering to participate in this survey.
target: Danki pa bo partisipashon na e enkuesta aki.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
target: Danki pa a warda e kontestanan te ku awor. Bo por usa e siguiente detayenan pa drenta e enkuesta atrobe i kontinuá kaminda bo a keda. Por fabor, warda e mensahe elektróniko aki kuidadosamente komo referensia, pasobra nos no por rekuperá e kódigo di akseso pa bo.

en: Thank you!
target: Masha danki!

en: The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
target: E 'atvertensia di límite di tempu' lo keda visibel tantu sekònde (lo e no kita si e parameter aki ta blanko)

en: The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
target: E di dos 'mensahe di atvertensia di límite di tempu' lo keda visibel durante tantu sekònde (lo e no kita si e parameter aki keda blanko)

en: The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
target: E didos mensahe pa mustra komo 'atvertensia di límite di tempu' (lo mustra un mensahe stándart si e konfigurashon aki keda blanko)

en: The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.
target: Na e momentunan akí ComfortUpodate ta den mantenshon.

en: The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.
target: LimeSurvey ComfortUpdate ta un gran rekurso pa karga e último vershon di  LimeSurvey di un manera fásil.  Pa bo hasi esei bo mester di un klave di aktualisashon

en: The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.
target: "ComfortUpdate" ta un prosedura fásil pa instalá e vershon mas resien di LimeSurvey rápidamente.

en: The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled.
target: Libreria ZIP no ta aktivá den bo konfigurashon PHP, p'esei bo no por importá archivo ZIP.

en: The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.
target: E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba. A manda un mensahe elektróniko pa adrès akí ku un lenk ku ta duna bo akseso na e enkuesta.

en: The answer options will be distributed across the number of columns set here
target: E opshonnan di kontesta lo keda distribuí entre e kantidat di kolòm ku tin indiká

en: The answer to the security question is incorrect.
target: E kontesta riba e pregunta di seguridat no ta korekto.

en: The answer(s) must meet these array_filter criteria:
target: E kontesta(-nan) mester kumpli ku e kriterionan di e filter di seri akí

en: The answer(s) must meet these validation criteria:
target: E kontesta(-nan) mester kumpli ku e siguiente kriteria:

en: The database exists and contains LimeSurvey tables.
target: E banko di dato ta eksistí i ta kontené tabèlnan di LimeSurvey.

en: The database has been updated from version %s to version %s.
target: A aktualisá e banko di dato di vershon %s pa vershon %s

en: The database you specified does already exist.
target: E banko di dato ku bo a spesifiká, ta eksistí kaba.

en: The database you specified does not exist:
target: E banko di dato ku bo a menshoná no ta eksistí:

en: The email address is not valid.
target: E  adrès elektróniko no ta válido

en: The email address you have entered is already registered and the survey has been completed.
target: E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba i e enkuesta ta yená.

en: The email you used is not valid. Please try again.
target: E adrès elektróniko ku bo a duna no ta válido. Por fabor purba di nobo.

en: The entry was assigned the following record id:
target: E entrada a haña e siguiente number di id

en: The existing label set has assessment values assigned.
target: A asigná  balornan di evaluashon na e sèt di leibel eksistente

en: The existing label set has different/more languages.
target: E sèt di leibel eksistente tin mas/diferente lenga

en: The file %s was deleted.
target: A eliminá fail %s.

en: The file has been successfully uploaded.
target: A karga e fail ku éksito.

en: The folder %s doesn't exist and can't be created.
target: E folder %s no ta eksistí ni no por kre'é

en: The following LimeSurvey updates are available:
target: E siguiente aktualisashonnan di  LimeSurvey ta optenibel:

en: The following additional fields were found in your CSV file.
target: E siguiente kamponanan èkstra ta presente den bo CSV-fail.

en: The following answers should be deleted:
target: Mester eliminá e siguiente kontestanan:

en: The following assessments should be deleted:
target: E siguiente evaluashonnan mester keda eliminá:

en: The following conditions should be deleted:
target: Mester eliminá e siguiente kondishonnan:

en: The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.
target: Lo modifiká òf eliminá e siguiente failnan, pero otro pèrsona ya a modifiká nan kaba.

en: The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.
target: Mester añadí e siguiente failnan, pero nan ta eksistí kaba. Esaki ta inusual i por ta resultado di un intento previo pa aktualisá e programa.

en: The following groups should be deleted:
target: E siguiente gruponan mester keda eliminá:

en: The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:
target: Si bo no mester di nan, e siguiente tabèlnan di enkuestanan bieu por keda eliminá:

en: The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:
target: E tabèlnan di e siguiente enkuestanan bieu mester keda eliminá, pa motibu ku e enkuesta korespondiente  no ta eksistí mas:

en: The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required:
target: Si bo no mester di nan, e siguiente tabèlnan bieu di kódigo di akseso por keda eliminá:

en: The following problems have been found:
target: A enkontrá e siguiente problemanan:

en: The following questions should be deleted:
target: E siguiente preguntanan mester keda eliminá:

en: The following steps will be done by this update:
target: Durante e aktualisashon lo realisá e siguiente pasonan:

en: The following survey language settings should be deleted:
target: E siguiente konfigurashonnan di idioma mester keda eliminá pa e enkuesta akí:

en: The following surveys are available:
target: E siguiente enkuestanan ta disponibel:

en: The following surveys should be deleted:
target: Mester eliminá e siguiente enkuestanan:

en: The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.
target: E fail di fònt %s no ta den <limesurvey root folder>/direktorio di fònt. Por fabor revisá e fail di teksto di bo lenga den e direktorio di fònt pa bo por generá un gráfiko.

en: The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).
target: E markadó ta pará meimei di e slaider, eksepto ora a indiká un balor inisial pa e slaider (esaki no ta kambia e balor inisial).

en: The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.
target: E biblioteka PHP su /imap/ no por a keda instalá òf aktivá. Tuma kontakto ku atministrador di e sistema elektróniko.

en: The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
target: E lenganan den e grupo di fail importá mester inkluí  por lo ménos  e lenga básiko di e enkuesta.

en: The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
target: E lenga di e pregunta importá mester inkluí por lo ménos e lenga básiko di e enkuesta.

en: The last column shows the total for the row.
target: Delaster kolòm ta mustra e total di e rei.

en: The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.
target: Delaster rei ta mustra e total di e kolòm i e delaster kolòm ta mustra e total di e rei.

en: The last row shows the total for the column.
target: Delaster rei ta mustra e total di e kolòm.

en: The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.
target: e logaritmo spesifiká den e base di dato òf e logaritmo natural

en: The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.
target: E kantidat máksimo di fail a keda kargá kaba. Bo por bai bèk e enkuesta.

en: The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
target: Mensahe ku lo mustra pa 'atvertensia di límite di tempu' (si e parameter aki ta blanko, lo mustra un mensahe stándart)

en: The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)
target: Mensahe pa mustra na momentu ku e límite di tempu ekspirá (un mensahe stándart lo paresé si e parameter aki ta blanko)

en: The minimum number of files has not been uploaded.
target: Ainda bo no a karga e kantidat mínimo di fail ku ta rekerí.

en: The new question group/question order was successfully saved.
target: A warda e grupo di pregunta / orden di pregunta satisfaktoriamente.

en: The password will be generated and sent by email.
target: Lo generá un kódigo di akseso i mand'é den un mensahe digital.

en: The password you have chosen at the optional settings step.
target: E kódigo di akseso ku bo a skohe ora di konfigurashon opshonal

en: The plugin settings were saved.
target: Konfigurashon di e ekstenshon ta wardá

en: The plugin was not found.
target: No a haña e ekstenshon

en: The question could not be added. You must enter at least a question code.
target: E pregunta no por a keda agregá. Bo mester spesifiká añadí por lo ménos un kódigo di pregunta.

en: The question could not be added. You must enter at least enter a question code.
target: No por agregá e pregunta aki. Bo mester yena por lo ménos un kódigo di pregunta.

en: The question could not be imported for the following reasons:
target: No por a importá e pregunta aki pa e siguiente motibunan:

en: The question group was deleted.
target: No por a eliminá pregunta

en: The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.
target: E registro di bo rèspòns, no ta kontené informashon ku por identifiká bo, a ménos ku e enkuesta ta kontené un pregunta spesífiko ku ta pidi bo pa hasi esei.

en: The records have been saved successfully!
target: A warda dato ku éksito.

en: The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.
target: E kontròl di redundansia ta chèk si tin tabèl ku a keda atras, despues ku a desaktivá un enkuesta. Bo por eliminá esaki(-nan) si bo no tin mester di nan mas.

en: The related survey is missing.
target: E enkuesta ku bo ta referí na dje no ta eksistí.

en: The requested files do not exist on the server.
target: No a haña e fail rekerí riba server

en: The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
target: No por a krea e direktorio rekerí pa warda fail mandá. Por fabor, revisá pèrmit pa direktorio /upload/surveys.

en: The response record %s was updated.
target: A aktualisá %s registro responsivo.

en: The response timings table has been renamed to:
target: E tabèl-di-tempu-pa-duna-kontesta a keda re-nombrá na:

en: The responses table has been renamed to:
target: E kontestanan asosiá ku e tabèl aki a keda renombrá den:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
target: E kontestanan di e enkuesta aki ya no ta disponibel den LimeSurvey

en: The selected attribute was invalid.
target: E atributo selektá no ta válido.

en: The server tried to call an unknown view!
target: E server a trata di mustra algu deskonosí!

en: The sum must be at least %s
target: E suma mester ta minimal %s

en: The sum must be at most %s
target: E suma mester ta maksimal %s

en: The sum must be between %s and %s
target: E suma mester ta entre %s i %s

en: The sum must equal %s
target: E suma mester ta igual ku %s

en: The sum must equal %s.
target: E suma mester ta igual ku %s

en: The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value
target: E suma di entradanan numériko múltiple mester ta mas ku e balor aki

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
target: E enkuesta no por keda aktivá miéntrastantu no solushoná.e problemanan akí.

en: The survey participant was successfully updated.
target: A krea partisipante entrada di partisipante ku éksito

en: The survey response table could not be created.
target: No por a krea e tabèl di kontesta

en: The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.
target: E enkuesta a ekspirá pasobra bo a ahustá su fecha di vensementu

en: The survey you selected does not exist
target: E enkuesta ku bo a selektá no ta eksistí.

en: The template upload directory doesn't exist or is not writable.
target: E direktorio pa karga tèmpleit no ta eksistí òf e no ta funshoná.

en: The text message that displays in the countdown timer during the countdown
target: E mensahe ku ta mustra durante di konteo riba e taimer

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
target: E kódigo ku bo a sugerí no ta válido òf a uz'é kaba.

en: The token you have provided is not valid or has already been used.
target: E kódigo di akseso ku bo a duna no ta válido òf a us'é kaba.

en: The token you provided doesn't match the one in your session.
target: E kódigo di akseso ku bo a ingresá kuné no ta koinsidí ku esun di bo seshon.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
target: E kódigonan di akseso asosiá ku e enkuesta aki a keda renombrá den:

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
target: E tabèl di kòdigo di akseso a keda eliminá awor, anto ya no mester di dje pa yena e enkuesta.

en: The type of your database management system
target: Sistema atministrativo di bo banko di dato

en: The update is now complete!
target: E aktualisashon ta kompleto!

en: The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared.
target: E server ta okupá aworaki. Esaki ta sosodé mayoria bia ora ta trahando failnan di aktualisashon nesesario pa un vershon nobo.

en: The user name cannot be changed.
target: No por kambia nòmber di e usuario.

en: The username already exists.
target: E nòmber di usuario ta eksistí kaba.

en: The value of this variable can not be changed
target: No por modifiká balor di e variabel akí

en: There are %s orphaned default value entries which can be deleted.
target: Tin %s balornan stándart ku no a usa i ku por keda eliminá.

en: There are %s orphaned question attributes.
target: Tin %s atributo di pregunta no-usa

en: There are %s orphaned quota entries which can be deleted.
target: Tin %s kuota di entrada ku no a usa ainda, ku por eliminá

en: There are %s orphaned quota language settings which can be deleted.
target: Tin %s quota di konfigurashonnan di lenga ku no a usa ainda i por eliminá nan.

en: There are %s orphaned quota members which can be deleted.
target: Tin %s kuota ku no a usa ainda, ku por eliminá.

en: There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group.
target: Tin grupo di pregunta bashí den e enkuesta akí - por fabor krea por lo ménos un pregunta den kada grupo.

en: There are no existing conditions in this survey.
target: No tin kondishon den e enkuesta aki

en: There are no groups available.
target: No tin ningun grupo disponibel.

en: There are no label sets which match the survey default language
target: No tin sèt di leibel pa lenga di e enkuesta

en: There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.
target: No tin mas pregunta. Por fabor  primi e boton di <manda> pa finalisá e enkuesta aki.

en: There are no participants to be exported.
target: No tin partisipante pa eksportá.

en: There are no questions in this group.
target: No tin pregunta den e grupo akí

en: There are no questions in this survey
target: No tin pregunta den e enkuesta aki

en: There are no questions in this survey.
target: No tin pregunta den e enkusta akí

en: There are no unmapped attributes
target: No tin ningun atributo ku no ta dimèch

en: There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you.
target: Tin dos manera pa para un enkuesta. Lesa e 2 opshonnan akibou ku atenshon i skohe e opshon deseá.

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
target: Ainda tin mensahe elektróniko {EMAILCOUNT} ku mester manda.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
target: Tin {NUMBEROFQUESTIONS} pregunta den e enkuesta aki.

en: There has to be at least one language.
target: Mester tin por lo ménos un lenga.

en: There is 1 question in this survey
target: Tin 1 pregunta den e enkuesta aki

en: There is already a recorded answer for this token
target: Tin un kontesta registrá pa e usuario aki kaba.

en: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
target: Ya ta eksistí un usuario ku e mes un kódigo di akseso den e tabèl. Bo no por hasi uso di e mesun kódigo di akseso pa difernte usuario.

en: There is no matching survey.
target: No tin ningun enkuesta ku ta korespondé

en: There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.
target: A surgi un problema na momentu di eliminashon di tèmpleit '%s'. Por fabor, revisá bo pèrmit pa kambia direktorio òf fail.

en: There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.
target: A surgi un problema ora a karga e fail di aktualisashon. Por fabor aktualisá di nobo.

en: There was a problem updating the user permissions.
target: Tabatin un problema pa modifiká pèrmit di usuario.

en: There was an error using the Google API.
target: Eror den uso Google API.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:
target: No tabatin ningun adrès elektróniko pa manda algu. Esaki debí ku ningun no a kumpli ku e kondishonnan siguiente:

en: These files will be backed up and then replaced by the update procedure.
target: Lo warda e failnan akí den un bèkòp i remplasá nan ora aktualisá e programa.

en: They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields
target: Esakinan a resultá dòbel, ora a hasi un kontròl basá riba un kombinashon di nòmber dilanti, fam i adrès elektróniko

en: They were found to be duplicate using the participant id field
target: Esakinan a resultá dòbel, ora a kontrolá e kampo pa ID di partisipante

en: Third choice
target: Tèrser opshon

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
target: E archivo ZIP aki no ta kontené fail válido. Importashon a frakasá.

en: This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.
target: E archivo ZIP aki no tin tèmpleit valido. Importashon a frakasá.

en: This action need confirmation.
target: Mester konfirmá e akshon aki.

en: This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.
target: E archivo aki ta kontené un enkuesta den format PDF, e queXML-fail di e enkuesta i tambe un queXF XML-fail ku por ser huzá ku queXF:             http://quexf.sourceforge.net/ pa prosesamentu di enkuestanan ku a keda di skèn.

en: This attribute is automatically mapped
target: E atributo akí a keda vinkulá outomátikamente.

en: This email address cannot be used because it was opted out of this survey.
target: No por usa e adrès elektróniko akí, pasobra e doño a opta pa bandoná e enkuesta.

en: This email address is already registered but the email adress was bounced.
target: E adrès elektróniko akí ta registrá kaba, pero e mensahe a bònsbèk.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
target: E fail aki no ta parti di un archivo ZIP valido. Importashon a frakasá.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
target: No ta permití pa karga failnan ku e format akí.

en: This filename is not allowed to be uploaded.
target: No ta permití pa karga fail ku e nòmber akí.

en: This group contains no questions.  You must add questions to this group before you can preview it
target: E grupo aki no ta kontené ningun pregunta. Bo mester añadí pregunta na e grupo aki promé ku bo por wet'é.

en: This group description is fairly vacuous, but quite important.
target: E deskripshon di grupo aki ta relativamente bashí, pero e ta importante si!

en: This group does not contain any question(s).
target: E grupo aki no ta kontené pregunta(nan).

en: This group, by itself, does not contain any syntax errors.
target: E grupo akí no tin eror di sintáksis

en: This invitation has already been used.
target: E invitashon akí ta usá kaba.

en: This invitation is not valid anymore.
target: E invitashon akí no ta válido.

en: This invitation is not valid yet.
target: E invitashon akí no ta válido ainda.

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
target: E enkuesta aki no ta aksesibel pa tur hende. Bo mester usa un kódigo di akseso válido. Por fabor tuma kontakto ku e atministrador pa asistensia.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
target: Esaki ta un enkuesta kontrolá. Bo tin mester di un kódigo di akseso válido pa bo por partisipá

en: This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.
target: Esaki ta un aklarashon pa e partisipante, ku ta indiká kon ta kontrolá un suppregunta.

en: This is a question help text.
target: Esaki ta un teksto ku ta yuda bo kontestá e pregunta.

en: This is a sample question text. The user was asked to enter a date.
target: Esaki ta teksto di un pregunta komo ehèmpel. A pidi e usuario pa yena un fecha.

en: This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.
target: Esaki ta ehèmpel di un pregunta. A pidi e usuario pa skohe un kontesta.

en: This is a sample survey description. It could be quite long.
target: Esaki ta ehèmpel di deskripshon di un enkuesta. E por ta bastante largu.

en: This is an update to an unstable version
target: Esaki ta aktualisashon pa un vershon pa tèst

en: This is another sample question text - asking for number.
target: Esaki ta teksto di otro pregunta komo ehèmpel - a pidi e usuario pa yena un sifra.

en: This is not a .csv file.
target: Esaki no ta un csv fail.

en: This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.
target: Esaki no ta un fail válido ku struktura di fail XML di LimeSurvey.

en: This is not a valid response data XML file.
target: Esaki no ta un fail válido pa rèspòns den fòrmat XML.

en: This is not a valid timings data XML file.
target: Esaki no ta taimen válido pa fail di dato XML.

en: This is not a valid token data XML file.
target: Esaki no ta un  kódigo di akseso válido pa fail XML.

en: This is one last sample question text - asking for some free text.
target: Esaki ta delaster ehèmpel di un pregunta - a pidi e usuario pa introdusí su mes teksto.

en: This is some help text for this question.
target: Esaki ta un teksto pa yuda bo komprondé e pregunta akí.

en: This is some helpful text.
target: Esaki ta teksto pa yuda

en: This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here.
target: Esaki ta e admin interface di LimeSurvey. Kuminsá traha bo enkuesta akí.

en: This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.
target: Esaki ta adrès elektróniko stándart di e atministrador. Ta uz'é pa mensahenan di e sistema, petishon pa hasi kontakto i e-mail ku bòns bèk.

en: This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options.
target: Esaki ta nòmber stándart di e atministrador i ta uz´é  pa mensahenan di e sistema i petishon pa hasi kontakto.

en: This is the survey end message.
target: Esaki ta e mensahe final di e enkuesta.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
target: A usa e nòmber aki kaba pa un enkuesta ku a keda wardá. Por fabor skohe un otro nòmber.

en: This name is reserved for standard template.
target: E nomber aki ta reserva pa e tèmpleit stándart.

en: This name will appear in the survey list overview and in the administration header.
target: E nòmber aki lo paresé den e resúmen listá di e enkuesta i tambe den titular di atministrashon.

en: This option can't be used if the -Anonymized responses- option is active.
target: E opshon aki no ta posibel si -Kontesta anónimo- ta aktivá.

en: This participant is not active in any survey
target: E partisipante akí no ta aikotivo den niun enkuesta.

en: This plugin has no settings.
target: E ekstenshon akí no tin konfigurashon

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
target: E akshon aki lo eliminá e enkuesta, inkluso tur grupo di pregunta, pregunta, kontesta i kondishon relatá.

en: This question does not have a question 'type' set.
target: Pa e pregunta aki no a definí 'tipo' di pregunta ainda.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
target: E pregunta aki tin kondishon inkluí, pero e kondishon en kuestion ta basá riba un pregunta ku ta paresé despues di dje.

en: This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.
target: E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} eror.|E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} erornan.

en: This question has missing answer options.
target: E pregunta akí falta opshon di kontesta

en: This question has missing subquestions.
target: E pregunta aki falta supregunta

en: This question is always shown.
target: Semper ta mustra e pregunta akí

en: This question is mandatory
target: Esaki ta un pregunta obligatorio

en: This question requires a second answer set but none is set.
target: E pregunta aki ta rekerí un di dos opshon di kontesta, pero no a kre'é ainda.

en: This question requires answers, but none are set.
target: E pregunta aki ta rekerí spesifikashon di opshonnan di pregunta, pero ainda no a kreá nan.

en: This question type can't be selected.
target: No por selekshoná e tipo di pregunta akí.

en: This question's SGQA code
target: Kódigo SGQA di e pregunta akí

en: This question's group ID number
target: E number di ID di e grupo di pregunta aki

en: This question's question ID number
target: E number di ID di e pregunta akí

en: This question's survey ID number
target: E number di ID di e pregunta akí

en: This question, by itself, does not contain any syntax errors.
target: E pregunta akí no tin eror di sintákisis

en: This response ID is invalid.
target: E ID ku a duna no ta válido.

en: This setting cannot be changed because demo mode is active.
target: No por kambia e konfigurashon akí pasobra modo demo ta aktivo.

en: This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):
target: No por tèst òf kompletá e enkuesta akí pa e siguiente motibu(nan):

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
target: E enkuesta aki ta kompañá pa un tabèl di kódigo di akseso. Si bo eliminá e enkuesta, e tabèl aki tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e tabèl aki òf traha un kopia ("backup") di dje, promé ku bo eliminá e enkuesta.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
target: No a aktivá e enkuesta aki. No por repasá kontesta.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
target: E enkuesta aki ta aktivo i ta kompañá pa un tabèl di kontesta. Si bo eliminá e enkuesta aki, e kontestanan (i failnan) tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e kontestanan promé.

en: This survey is active but expired.
target: E enkuesta aki ta aktivo,  pero el a ekspirá.

en: This survey is active but has a start date.
target: E enkuesta aki ta aktivo, pero e tin un fecha di inisio.

en: This survey is already active.
target: E enkuesta akí ta aktivo kaba.

en: This survey is anonymous.
target: E enkuesta aki ta anónimo.

en: This survey is currently active.
target: E enkuesta aki ta aktivo aktualmente.

en: This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.
target: Aktualmente e enkuesta aki no ta aktivo. Bo no por warda kontesta.

en: This survey is not active - no responses are available.
target: E enkuesta aki no ta aktivo - no tin rèspòns disponibel.

en: This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.
target: E enkuesta no ta aktivo ainda. Bo mester aktivá e enkuesta promé ku bo importá un fail Vvexport.

en: This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.
target: E enkuesta aki no ta aktivo aún. Pues bo partisipantenan no por yena e enkuesta ainda.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
target: No a aktivá e enkuesta akí ainda. No por warda bo rèspòns.

en: This survey is not yet started.
target: E enkuesta aki no ta aktivo ainda.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
target: E enkuesta ta aktivá, anto por registrá rèspòns.

en: This survey setting has not been imported: %s => %s
target: E konfigurashon aki no a keda importá: %s => %s

en: This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.
target: E enkuesta aki ta anónimo, bo no por kambia bo kontesta.

en: This update will not change the database. No database backup is required.
target: E aktualisashon aki lo no kambia bo banko di dato. No ta nesesario pa bèkòp bo banko di dato.

en: This variable name has already been used.
target: Nòmber di e variabel pa pregunta akí ya ta den uso.

en: This will be the password of admin user.
target: Esaki lo ta e kódigo di akseso di e atministrador

en: This will be the userid by which admin of board will login.
target: Esaki lo ta e ID pa e atministrador ingresá den e sistema.

en: This will be your default language.
target: Esaki lo bira bo lenga stándart

en: This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?
target: Esaki lo eliminá tur bòks aktual i lo usa bòksnan stándart so despues. Bo ta sigur ku bo ke kontinuá?

en: This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.
target: Esaki lo eksportá e archivo di enkuesta (.lsa) di tur enkuesta selektá ku ta aktivo. Nan tur lo bai huntu den un solo archivo ZIP

en: This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.
target: Esaki lo eksportá e archivo di enkuesta (.lsa) di tur enkuesta selektá ku ta aktivo. Nan tur lo bai huntu den un archivo ZIP

en: This will replace the existing text. Continue?
target: Esaki lo remplasá e teksto eksistente. Kontinuá?

en: Those files/directories are not writable:
target: No por skibi den e fail / archivo akí.

en: Three
target: Tres

en: Time difference (in hours):
target: Diferensia di tempu (den ora)

en: Time limit
target: Límite di tempu

en: Time limit action
target: Akshon ku límite di tempu

en: Time limit countdown message
target: Mensahe di límite di tempu pa konteo di taimer

en: Time limit disable next
target: Desaktivá límite di tempu unbes akí

en: Time limit disable prev
target: Desaktivá límite di tempu 'Anterior te ora tempu ekspirá

en: Time limit expiry message
target: Mensahe di ekspirashon di límite di tempu

en: Time limit expiry message display time
target: Durashon di mensahe límite di tempu ekspirá

en: Time limit message CSS style
target: Estilo CSS pa mensahe di límite di tempu

en: Time limit timer CSS style
target: Estilo CSS pa e konteo di taimer

en: Time remaining
target: Tempu restante.

en: Time statistics
target: Estadístikanan di tempu

en: Timer
target: Taimer

en: Timing statistics
target: Estadístika di tempu

en: Timings table could not be created.
target: No por a kreá tabèl di tempu.

en: Timings will be saved.
target: A wardá taimen

en: Timings will not be saved.
target: No a wardá taimen

en: Tip:
target: Sugerensia:

en: Title
target: Título

en: Title of subquestion %s was updated to %s.
target: Título di suppregunta %s a keda aktualisá pa %s.

en: Title:
target: Título:

en: To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.
target: Atvertensia! E mensahe elektróniko di e atministrador a bòns bèk i no a ward'e, pasobra e no tabata válido.

en: To participate in this restricted survey, you need a valid token.
target: Pa partisipá den e enkuesta akí, bo mester di un kódigo di aseso bálido.

en: To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.
target: Pa por risibí un mensahe elektróniko ku bo kódigo di akseso nobo, bo mester  yena bo nòmber di usuario i bo adrès elektróniko original

en: To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.
target: Pa bo keda anónimo, hasi uso di un seudónimo komo nòmber di usuario; un adrès elektróniko tampoko no ta nesesario.

en: To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.
target: Pa reordená pregunta/grupo di pregunta bo mester klek riba e pregunta / grupo di pregunta deseá i hal'é hiba e posishon deseá.

en: Token
target: Kódigo di akseso

en: Token ID
target: Kódigo di akseso (ID)

en: Token attribute descriptions were successfully updated.
target: Deskripshon di atributo di kòdigo di akseso a keda aktualisá.

en: Token attribute: %s
target: Atributo di kódigo di akseso: %s

en: Token code for this participant
target: Kódigo di akseso pa e partisipante aki

en: Token control
target: Atministrashon di kódigo di akseso

en: Token fields
target: Kamponan di kódigo di akseso

en: Token length
target: Largura di kódigo di akseso

en: Token mismatch
target: Kódigo di akseso no ta kuadra

en: Tokens
target: Kódigo di akseso

en: Tokens already exist for this survey.
target: Tin kódigo di akseso pa e enkuesta aki kaba.

en: Too low
target: Demasiado pokopoko

en: Too many labels, can't generate chart
target: Tin muchu leibel, no por generá gráfiko

en: Tools
target: Hèrmèn

en: Total Errors
target: Kantidat total di eror

en: Total Imported files
target: Kantidat total di fail importá:

en: Total attributes in the central table
target: Kantidat total di atributo den banko di dato di partisipantenan

en: Total errors
target: Kantidat total di eror

en: Total imported files
target: Kantidat di fail importá

en: Total invitations sent
target: Total di invitashon mandá:

en: Total number of files
target: Kantidat total di fail

en: Total numbers of sent reminders
target: Kantidat total di rekordatorionan mandá

en: Total opted out
target: Total partisipante ku a drenta pero no a partisipá

en: Total participants in central table
target: Kantidat total di partisipante

en: Total records
target: Kantidat total di entrada

en: Total records in survey
target: Kantidat total di kontesta den e enkuesta aki

en: Total records in survey:
target: Kantidat total di rèspòns den e enkuesta aki:

en: Total responses
target: Rèspòns total

en: Total screened out
target: Kantidat tapá

en: Total size of files
target: Tamaño total di fail

en: Total surveys completed
target: Total di enkuesta kompletá

en: Total time
target: Tempu total

en: Total with no unique token
target: Total sin kódigo di akseso úniko

en: Transfer the surveys of this user to:
target: Transferí e enkuestanan di e usuario aki pa:

en: Translate survey
target: Tradusí enkuesta

en: Translate to
target: Tradusí na

en: Triangle
target: Triángulo

en: Tried to pop value off of empty stack
target: A trata di pòpòp un balor for di un bashí

en: Try again
target: Purba di nobo

en: Try again! Connection with database failed.
target: Purba di nobo! Konekshon ku e banko di dato a frakasá.

en: Try again! Connection with database failed. Reason:
target: Purba di nobo! Konekshon ku e banko di dato a frakasá. Motibu:

en: Try again! Creation of database failed.
target: Purba di nobo! No a krea banko di dato.

en: Try to import even if question codes don't match
target: Purba importá maske e kódigo di pregunta no ta klòp.

en: Try to submit again
target: Purba manda nan di nobo

en: Try with a bigger token length.
target: Purba un kódigo di akseso mas largu.

en: Turkish
target: turko

en: Two
target: Dos

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
target: Yena e 'nòmber'  I kódigo di akseso ku bo a usa pa yena i warda e enkuesta.

en: Type:
target: Tipo:

en: UJIS for Windows Japanese
target: UJIS pa Windows Hapones

en: URL description (%s)
target: Deskripshon URL (%s)

en: URL description:
target: Deskripshon di URL:

en: URL for a respondent to opt-in to this survey
target: URL pa un enkuestado ku a opta pa partisipá

en: URL for a respondent to opt-out of this survey
target: URL pa un kontestadó ku a opta pa kanselá su partisipashon

en: URL of the survey
target: URL di e enkuesta

en: US ASCII
target: ASCII Norte Amerika

en: US Letter
target: Karta EU

en: Ukrainian
target: Ukraino

en: Un-quotes a quoted string
target: Eliminá komia den un kadena

en: Unable to backup your database for unknown reason.
target: Bèkòp di bo banko di dato a frakasá pa motibu deskonosí

en: Unable to create directory `%s`.
target: No ta posibel pa krea direktorio '%s'.

en: Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack
target: No ta posibel pa evaluá operador binario - a presentá ménos ku dos dato

en: Unable to evaluate unary operator - no entries on stack
target: No ta posibel pa evaluá operador binario - no tin entrada duná

en: Unable to insert record into survey table
target: No por a agregá den e tabèl di e enkuesta

en: Unbalanced equation - values left on stack
target: Komparashon no ta balansá - datonan a keda desordená.

en: Unchanged
target: Sin kambio

en: Undefined function
target: Funshon no definí

en: Undefined variable
target: Variabel no definí

en: Unit test dynamic relevance processing
target: Prosesamentu di relevancia dinámiko di un tèst unitario

en: Unit tests of expressions within strings
target: Tèst unitario di ekspreshonnan den un kadena

en: Unknown box ID!
target: ID di bòks deskonosí!

en: Unknown destination build!
target: Destinashon di revishon ta deskonosí

en: Unknown error
target: Eror ta deskonosí

en: Unknown error while reading the file, no survey created.
target: A surgi un eror no konosí mientras tabata lesa e fail, no a krea e enkuesta.

en: Unknown error!
target: Eror deskonosí!

en: Unknown error.
target: Eror deskonosí

en: Unknown file extension
target: Tipo di fail deskonosí

en: Unknown session
target: Un seshon deskonosí

en: Unknown update key!
target: Un klave di aktualisashon no konosí!

en: Unknown view!
target: Visualisashon deskonosí!

en: Unlimited
target: Ilimitá

en: Unlimited administration permissions
target: Pèrmit ilimitá komo atministrador.

en: Unmapped participant attributes
target: Atributo di partisipante no-vinkulá

en: Unsupported number of arguments: %s
target: Kantidat di argumento no sostené: %s

en: Unsupported syntax
target: E sintáksis akí no ta konosí

en: Until:
target: Te:

en: Unwritable
target: No skibibel

en: Unzip error!
target: Eror ora di de-komprimí!

en: Up to date!
target: Aktualisá!

en: Update
target: Aktualisá/kambia

en: Update complete!
target: Aktualisashon ta kompleto!

en: Update condition
target: Aktualisá  kondishon

en: Update scenario
target: Aktualisá e senario

en: Update server busy
target: E server ta okupá. No por aktualisá ainda.

en: Update token entry
target: Kambia kódigo di akseso di partisipante

en: Update type
target: Aktualisá tipo

en: Update user group
target: Aktualisá grupo di usuario

en: Upload
target: Karga

en: Upload a file (maximum size: %d MB):
target: Karga un fail (sais máksimo: %d MB):

en: Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory
target: No ta hañando e failnan kargá. Wak bo permit i ruta  (%s) di e direktorio kargá

en: Upload files
target: Karga fail

en: Upload file|Upload files
target: Karga fail|Karga failnan

en: Upload summary
target: Karga resúmen

en: Upload template file
target: Karga archivo di tèmplait

en: Upload your files
target: Karga bo failnan

en: Uploaded CSV file successfully
target: A karga fail CSV ku éksito

en: Uploaded label set file needs to have an .lsl extension.
target: E fail di sèt di leibel ku bo a karga, mester tin ekstenshon .IsI

en: Uploaded resources management
target: Atministrashon di fuente

en: Uploading
target: Kargando

en: Uploading LDAP Query
target: Manda Query LDAP

en: Uppercase the first character of each word in a string
target: Pone promé lèter di un teksto den lèter kapital

en: Urdu
target: urdu

en: Use CAPTCHA for registration:
target: Usa CAPTCHA pa registrashon:

en: Use CAPTCHA for save and load:
target: Usa CAPTCHA pa warda i karga:

en: Use CAPTCHA for survey access:
target: Usa CAPTCHA pa akseso na enkuesta

en: Use ComfortUpdate
target: Hasi uso di  "ComfortUpdate"

en: Use Expression Manager code:
target: Usa kódigo di atministradó di ekspreshon:

en: Use HTML format for token emails:
target: Usa format HTML pa manda di kódigo di akseso deen un mensahe elektróniko

en: Use LDAP authentication
target: Usa outentifikashon LDAP

en: Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup
target: Hasi uso di bòks desplegabel (mas aksesibel) enbes di kalendario pòpùp

en: Use button group or radio list
target: Usa boton di grupo òf lista di boton

en: Use checkbox layout
target: Hasi uso di un lay out di chèksbòks

en: Use dropdown presentation
target: Hasi uso di kampo desplegabel

en: Use global settings
target: Usa konfigurashon general

en: Use internal database authentication
target: Usa outentifikashon di banko di dato

en: Use javascript function to remove text and uncheck checkbox (or use Expression Manager only).
target: usa funshon JavaScript pa eliminá teksto i pa demarká chèkboks  (òf usa únikamente  atministradódi Ekspreshon).

en: Use mapping service
target: Hasi uso di mapa

en: Use same default value across languages:
target: Usa un balor stándart pa tur lenga:

en: Use settings below
target: Uso e konfigurashon indiká akibou

en: Use slider layout
target: Hasi uso di lay-out di slaider

en: Use web server authentication
target: Usa outentifikashon di web server

en: Used bounce settings:
target: Konfigurashon di mensahe elektróniko ku bònsbèk:

en: Used/free space for file uploads
target: Espasio uzá / disponibel pa karga fail

en: User
target: Usuario

en: User '%s' was successfully deleted.
target: A eliminá usuario '%s' ku éksito.

en: User ID
target: ID di usuario

en: User added.
target: A agregá usuario

en: User administration
target: Atministrashon di usuario

en: User already exists in the group.
target: Usuario ta eksistí den e grupo kaba.

en: User control
target: Kontròl di usuario

en: User data
target: Datonan di usuario

en: User does not exist in the group.
target: Usuario no ta eksistí den e grupo aki.

en: User group
target: Grupo di usuario

en: User group ID
target: ID di grupo di usuario

en: User group added.
target: Grupo di usuario a keda añadí

en: User group successfully added!
target: Grupo di usuario a keda añadí ku éksito!

en: User group successfully saved!
target: Grupo di usuario a keda añadí!

en: User groups
target: Gruponan di usuario

en: User name
target: Nòmber di usuario

en: User name:
target: Usuario

en: User not found.
target: No a enkontrá usuario.

en: User registration at '%s'
target: Registrashon di usuario na '%s'

en: User removed.
target: A eliminá usuario.

en: User with whom the participants are to be shared:
target: Usuario ku por kompartí nòmber di partisipante kuné:

en: Username
target: Nòmber di usuario

en: Username already exists.
target: Nòmber di usuario ta eksistí kaba

en: Username not found in LDAP server
target: No a haña nòmber di usuario den server LDAP

en: Username:
target: Nòmber di usuario:

en: Username: %s
target: Nòmber di usuario: %s

en: Users
target: Usuarionan

en: Uses left
target: Kantidat di aplikashonnan ku a sobra

en: Uses left:
target: Kantidat di intento ku a sobra.

en: Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions.
target: Usando e selektadó di gráfiko bo por fiha un tipo di gráfiko pa tur pregunta selektá.

en: Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible.
target: Konvershon di un tipo pa otro por korumpí bo datonan, uz'é ku kuidou òf no hasi uso di dje mes.

en: Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.
target: Mayoria biaha e kousa di esaki ta muchu (sup-)pregunta den bo enkuesta. Purba redusí kantidat di pregunta di bo enkuesta.

en: VV export version:
target: Vershon di VV ku por eksportá

en: Valid from
target: Válido desde

en: Valid until
target: Válido te ku

en: Valid until:
target: Válido te ku:

en: Validate expression in email : %s
target: Ekspreshon válido den mensahe elektróniko : %s

en: Validate expressions
target: Validá ekspreshonnan

en: Validate quota
target: Validá kuota

en: Validation of quota %s
target: Validashon di quota %s

en: Validation:
target: Validashon:

en: Value
target: Balor

en: Value range allows missing
target: Ta permití pa algun di e balornan ta ousente

en: Values:
target: Balor(nan)

en: Verify username and try again
target: Verifiká bo nòmber di usuario i purba di nobo

en: Version
target: Vershon

en: Vertical
target: Vertikal

en: Vietnamese
target: vietnamita

en: View Saved but not submitted Responses
target: Visualisá rèspòns wardá, pero no mandá ainda

en: View in CPDB
target: Weta den BSDP (Banko Sentral di Dato di Partispante)

en: View labels
target: Mira leibel(nan)

en: View policy
target: Mustra maneho

en: View response
target: Weta rèspòns

en: View response ID %d
target: Visualisá rèspòns di number di identifikashon  %d

en: View response URL
target: Visualisá  URL di rèspòns

en: View response details
target: Visualisá detayenan di un respòns

en: View statistics
target: Mustra estadístika

en: View summary of all available fields:
target: Weta resúmen di tur e kamponan disponibel

en: View the statistics for this survey.
target: Visualisá estadístika di e enkuesta aki.

en: View this record
target: Visualisá e entrada akí

en: View users
target: Mustra grupo di usuario

en: View/read
target: Mustra / Lesa

en: Viewing response (ID %s)
target: Visualisando rèspòns (ID%s)

en: Visible
target: Visibel

en: Visit our website!
target: Bishitá nos wèpsait!

en: Warn and move on
target: Atvertí i sigui

en: Warning!
target: Atvertensia!

en: Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.
target: Atvertensia! E mensahe elektróniko di e atministrador a bòns bèk  i no a warda e, pasobra e no tabata válido.

en: Warning! Bounce email was not updated because it was not valid.
target: Atvertensia! E adrès elektróniko a bònsbèk i e no a keda aktualisá pasobra e no tabata válido.

en: Warning! Notification email was not updated because it was not valid.
target: Atvertensia! Notifikason di adrès digital no a keda aktualisá pasobra e no tabata válido.

en: Warning: Before turning on HTTPS,%s check if this link works.%s
target: Atvertensia: promé ku bo aktivá  HTTPS ,%s kontrolá si e lenk aki ta funshoná.

en: Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.
target: Atvertensia: No por rekuperá partisipante eliminá.

en: Warning: Please read this carefully before proceeding!
target: Atvertensia: Lesa ku atenshon promé ku bo kontinuá!

en: Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.
target: Atvertensia: E fail-/direktorionan siguiente mester keda aktualisá, pero bo tin pèrmit pa lesa so.

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
target: Atvertensia: Ainda bo ta hasiendo uso di e kódigo di akseso stándart ( "password"). Por fabor kombia bo kódigo di akseso anto re-ingresá.

en: Warnings
target: Atvertensia

en: We are sorry but the survey is expired and no longer available.
target: Dispensa pero e enkuesta a ekspirá i no ta disponibel mas.

en: We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.
target: Diskulpa, lamentablemente a surgi un eror den e sistema, no a warda bo fail. A manda un mensahe elektrniko pa pone e atministrador na altura.

en: We are sorry but you are not allowed to enter this survey.
target: Lamentablemente bo no por partisipá na e enkuesta aki.

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
target: Dispensa, bo no tin pèrmit pa realisá akshon aki

en: We are sorry but your session has expired.
target: Lamentablemente bo seshon a ekspirá.

en: We could not zip your database!
target: Nos por a komprimí bo banko di dato!

en: We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.
target: No por haña kontakto ku e server òf e server no a proveé un kontesta. Purba bèk denter di algun minüt.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
target: Nos ta konsehá bo pa eksportá e enkuesta, promé ku bo elimin'é definitivamente.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
target: Nos ta rekomendá bo pa promé ku bo kontinuá, bo eksportá e enkuesta kompletu.

en: Web server authentication method is not allowed for this user
target: Outentifikashon via webserver no ta permití pa e usuario akí

en: Welcome
target: Bonbiní

en: Welcome %s!
target: Bon biní %s!

en: Welcome and end text
target: Teksto di bon biní i teksto final

en: Welcome message:
target: Mensahe di bon biní

en: Welcome to %s!
target: Bon biní na %s!

en: Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!
target: Bonbiní na ComfortUpdate di LimeSurvey!

en: Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.
target: Bonbiní na asistente di instalashon di LimeSurvey. E asistente aki lo guia bo durante su instalashon, definishon di bo banko di dato i konfigurashon di LimeSurvey.

en: Welcome to this sample survey
target: Bonbiní na e enkuesta aki

en: Welcome:
target: Bon biní

en: Welsh
target: gales

en: When an imported record matches an existing record ID:
target: Ora un rèkert importá ta igual na number di identifikashon di un rèkert eksistente

en: While the survey is activated, you can't add or remove a group or question.
target: Miéntras e enkuesta ta aktivo, bo no por añadí òf eliminá un grupo òf pregunta

en: Width of PDF header logo:
target: Hanchura di logo di titular di PDF:

en: Windows Arabic (Windows-1256)
target: Windows Arabe (Windows-1256)

en: Windows Baltic (Windows-1257)
target: Windows Báltiko (Windows-1257)

en: Windows Central European (Windows-1250)
target: Windows Europa Central (Windows-1250)

en: Windows Cyrillic (Windows-1251)
target: Windows Siríliko (Windows-1251)

en: Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932)
target: Windows-31J - SJIS pa Windows Hapones (cp932)

en: With real vv file : questions code are in second line
target: Ku un fail VV real: Kódigonan di pregunta ta riba e di dos regla

en: Writable
target: Skibibel

en: Write error!
target: Fout den skritura

en: Year
target: Aña

en: Yes
target: Si

en: Yes (Forced by the system administrator)
target: Si (fòrsá pa e atministradó di e sistema)

en: Yes - Delete Them!
target: Si - Eliminá nan

en: Yes/No
target: Si/Nò

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
target: Bo ta a punto di eliminá tur kondishon den e enkuesta akí

en: You are about to delete this survey
target: Bo ta bai eliminá e enkuesta aki

en: You are about to replace an existing label set with the current answer options.
target: Bo ta a punto di kambia un sèt di leibel eksistente pa un konhunto di opshonnnan di kontesta aktual.

en: You are already a part of this survey.
target: Bo ta parti di e enkuesta akí kaba.

en: You are not a participant in this survey.
target: Bo no ta partisipante na e enkuesta aki.

en: You are not allowed to edit your own user permissions.
target: Bo no ta outorisá pa kambia bo propio pèrmit di usuario.

en: You are not authorized to delete label sets.
target: Bo no ta outorisá pa eliminá sèt di label

en: You are not authorized to delete questions.
target: Bo no ta outorisá pa eliminá pregunta.

en: You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator.
target: Bo ta registrá pero tin eror ora bo manda mensahe elektróniko - Por fabor tuma kontakto ku atministrador di e enkuesta.

en: You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.
target: Bo por haña un klave di aktualisashon grátis pa bo tèst e via %s di bo kuenta serka limesurvey.org website%s

en: You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored.
target: Bo por importá tur kontesta bieu ku ta kompatibel ku bo enkuesta aktual.  Kompatibilidat ta keda determiná a base di komparashon di tipo di kolòm i su nòmber, ignorando su ID.

en: You can leave these settings blank and change them later
target: Bo por laga e konfigurashonnan aki bashí anto kambia nan despues

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens'
target: Bo por laga e área aki bashí, anto generá kódigonan di akseso outomátikamente uzando 'Generate Tokens'

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
target: Bo por sigui ku e enkuesta ku bo a warda anteriormente for di aki.

en: You can not add a group if survey is active.
target: Bo no por agregá grupo di pregunta si e enkuesta ta aktivo.

en: You can not add or remove the group owner from the group.
target: No por añadí ni eliminá propietario di un grupo na/ for di e grupo.

en: You can now %sadd a question%s in this group.
target: Awor bo por añadí %s un pregunta%s den e grupo akí.

en: You can now close this modal box.
target: Bo por sera e pantaya akí awor.

en: You can now continue updating your LimeSurvey Installation.
target: Bo por sigui aktualisá i instalá LimeSurvey

en: You can upload %s under %s KB each.
target: Bo por karga %s mas, basta bo no superá %s KB.

en: You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.
target: Bo por usa atministradó di ekspreshon, pero promé ku mustra un página bo mester kambié den un sifra, sino ta pon'é na 0. Si bo no pone un balor mínimo, ta usa e balor aki

en: You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.
target: Bo por usa atministradó di ekspreshon, pero promé ku mustra un página bo mester kambié den un sifra, sino ta pon'é na 1.

en: You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.
target: Bo por usa atministradó di ekspreshon, pero promé ku mustra un página bo mester kambié den un sifra, sino ta pon'é na 100. Si bo no pone un balor máksimo, ta usa e balor aki

en: You can use now the following credentials to log into the site:
target: For di awor bo por hasi uso di e siguiente kredensialnan pa ingresá e sait:

en: You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )
target: Bo por usa operador den filter di búskeda (ehèmpel, >, <, >=, <=, =)

en: You can't add questions while the survey is active.
target: Bo no por añadí pregunta miéntras e enkuesta ta aktivo

en: You can't copy a question if the survey is active.
target: Bo no por kopia e pregunta, pasobra e enkuesta ta aktivo.

en: You can't delete a question if the survey is active.
target: Bo no por eliminá un pregunta si e enkuesta ta aktivo

en: You can't delete this question group because the survey is currently active.
target: Bo no por eliminá e grupo di pregunta akí, pasobra e enkuesta ta aktivo.

en: You can't insert a new question when the survey is active.
target: Bo no por añadí pregunta nobo miéntras e enkuesta ta aktivo

en: You can't remove the default language.
target: Bo no por eliminá e lenga stándart

en: You can't update question code for an active survey.
target: Bo no por aktualisá e kódigo di pregunta pa un ekuesta aktivo.

en: You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled.
target: Bo no por skohe pa Kontesta anónimo, na momentu ku kontestanan ta basá riba un kódigo di akseso aktivá.

en: You cannot delete the last answer option.
target: Bo no por eliminá e último opshon di e pregunta.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
target: Bo no por sigui promé ku bo anadí teksto na un òf mas pregunta.

en: You did not answer to the security question.
target: Bo no a kontestá e pregunta di seguridat.

en: You didn't save your changes!
target: Bo no a warda bo kambionan!

en: You disabled ComfortUpdate in your configuration file.
target: Bo a desabilitá ComfortUpdate den bo fail di konfigurashon

en: You do not have permission to access this page.
target: Bo no tin akseso pa habri e página akí.

en: You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.
target: Bo no tin e Libreria Freetype instalá. E libreria ta nesesario pa reprodukshon korekto di gráiko.

en: You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.
target: Bo no tin e libreria GD instalá. E libreria GD ta nesesario pa reprodukshon korekto di grafiknan .

en: You do not have the required ZIP library installed in PHP.
target: Bo no tin e ZIP-library rekerí instalá den PHP.

en: You don't have the permission to activate tokens.
target: Bo no tin pèrmit pa aktivá kódigo di akseso.

en: You don't need an update key.
target: Bo no mester un klave di aktualisashon.

en: You have already been removed from the central participants list for this site
target: Bo a keda eliminá kaba for di e lista sentral di partisipante di e sait aki.

en: You have already completed this survey.
target: Bo a yena e enkuesta aki kaba.

en: You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:
target: Bo tin un eror den instalashon lokal di LimeSurvey.  Weta:

en: You have been already removed from this survey.
target: A eliminá bo for di e enkuesta aki kaba.

en: You have been removed from the central participants list for this site
target: Bo a keda eliminá for di e lista sentral di partisipante di e sait aki.

en: You have been successfully added back to this survey.
target: Bo a bolbe keda añadí na e enkuesta aki atrobe.

en: You have been successfully removed from this survey.
target: A eliminá bo for di e enkuesta aki.

en: You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.
target: Bo a surpasá e kantidat máksimo di intentonan pa haña akseso. Purba di nobo despues di  %d minüt.

en: You have not selected a question
target: Bo no a selektá ningun pregunta

en: You have not selected a survey
target: Bo no a selektá ningun enkuesta

en: You have to pair this field with an existing attribute.
target: Bo mester traha par entre e kampo aki i un atributo eksistente.

en: You have to select a file.
target: Bo mester selekshoná un fail.

en: You have to select at least one label set.
target: Bo mester selektá por lo ménos un sèt di leibel.

en: You may not use slashes or ampersands in your name or password.
target: Bo no por usa bara ni "&" den bo nòmber òf kódigo di akseso.

en: You may register for this survey but you have to wait for the %s before starting the survey.
target: Bo por registrá pa e enkuesta akí, pero bo mester warda te %s pa bo kuminsá yena e enkuesta.

en: You may register for this survey if you wish to take part.
target: Bo por registrá, si bo ke partisipá na e enkuesta aki.

en: You must be registered to complete this survey
target: Bo mester registrá promé ku bo yena e enkuesta aki.

en: You must enter a valid email. Please try again.
target: Bo mester introdusí un adrès elektróniko válido. Por fabor purba di nobo.

en: You must first create a question group.
target: Bo mester krea un sekshon di pregunta promé

en: You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice.
target: Bo mester indiká ken ta outorisá pa hasi kambio skibí den e failnan aki promé bo sigui. Si bo no sa  ta kon, tuma kontakto ku e atministrador di bo sistema pa yudansa.

en: You must supply a name for this saved session.
target: Bo mester yena un nòmber pa warda e seshon akí.

en: You must supply a password for this saved session.
target: Bo mester yena un kódigo di akseso pa warda e seshon akí.

en: You need to add answer options to this question
target: Ainda bo mester añadí opshonnan di kontestanan na e pregunta aki

en: You need to add question groups
target: Ainda bo mester añadí grupo di pregunta

en: You need to add questions
target: Ainda bo mester añadí algun pregunta

en: You need to add subquestions to this question
target: Ainda bo mester añadí supregunta na e pregunta aki

en: You need to upload %s more files for this question.
    Are you sure you want to exit?
target: Bo mester manda %s fail mas pa e pregunta aki. Bo ta sigur ku bo ke stòp?

en: You should export your responses before deactivating.
target: Bo mester eksportá bo kontestanan promé ku bo desaktivá e enkuesta.

en: You should have a great time doing this
target: Bo lo tin plaser yenando e enkuesta aki.

en: You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.
target: Nota nòmber(nan) di e tabèl(nan), dado kaso bo tin mester di e informashon aki despues.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
target: Aktivá un enkuesta únikamente ora bo ta absolutamente sigur ku e enkuesta ta kompletu i ku no tin mester di hasi mas adaptashon.

en: You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.
target: Denter di 5 sekònde lo redirigí bo. Si nada no sosodé, anto klek <a href="%s">here (aki)</a>.

en: You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.
target: Lo (re)dirigí bo na e banko di data òf (si bo banko di data ta aktualisá kaba) na e pantaya pa bo login den 5 sekònde. Si no, klek %saki%s.

en: You've been logged out due to inactivity. Please log in again.
target: A sera bo seshon debí na inaktividat. Por fabor ingresá di nobo.

en: Your Choices
target: Bo eskohonan

en: Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.
target: Ta kontrolá bo instalashon di LimeSurvey pa chèk si e aktualisashon por tuma lugá.

en: Your Ranking
target: Bo klasifikashon

en: Your answer
target: Bo kontesta

en: Your answer must be %s
target: Bo kontesta mester ta %s

en: Your answer must be at least %s
target: Bo kontesta mester ta por lo ménos %s

en: Your answer must be at most %s
target: Bo kontesta mester ta maksimalmente %s

en: Your answer must be between %s and %s
target: Bo kontesta mester ta entre %s ku %s

en: Your answer to the security question was not correct - please try again.
target: Bo kontesta riba e pregunta di seguridat no ta korekto - por fabor purba di nobo.

en: Your assessment
target: Bo evaluashon

en: Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.
target: Bo brouser ta indiká ku bo a yega di usa e enkuesta aki un biaha kaba pa kontestá pregunta. Nos ta resèt e seshon akí pa bo por kuminsá di nobo.

en: Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.
target: Grandura di pantaya di bo brouser ta muchu chikí pa uso apropiá di atminisatrashon. E sais mínimo rekerí ta 1280*1024 px.

en: Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.
target: Awor bo datonan lo mester ta importá, e "data.frame" yama "data"; e nòmber di e variabelnan ta atributo di e datonan ('attributes(data)$variable.labels'}, manera na foreign:read.spss.

en: Your data should be imported now.
target: Bo datonan lo mester a keda importá awor

en: Your database is too big to be saved!
target: Bo banko di dato ta muchu grandi. No por ward´é.

en: Your database server password.
target: Kódigo di akseso  di e server di bo banko di dato

en: Your database server user name. In most cases "root" will work.
target: Bo nòmber di usuario di server di bo banko di dato. Den mayoria kaso "root".

en: Your database type is not MySQL!
target: Bo tipo di banko di data no ta MySQL!

en: Your email address:
target: Bo adrès elektróniko

en: Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.
target: A aktualisá i validá bo klave! Bo por kuminsá usa ComfortUpdate.

en: Your key is unknown by the update server.
target: Bo klave no ta konosi serka e server di aktualisashon.

en: Your new password was not saved because the passwords did not match.
target: No a warda bo kódigo di aseso nobo pasobra e dos vershonnan no ta igual.

en: Your new survey was created.
target: Bo enkuesta  ta kreá.

en: Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.
target: Bo enkuesta ta kreá. Tambe nos a krea un promé grupo di pregunta i ehèmpel di un pregunta.

en: Your passwords do not match.
target: Vershonnan di bo kódigo di akseso no ta konkordá.

en: Your personal settings were successfully saved.
target: Bo konfigurashon pèrsonal a keda wardá ku éksito.

en: Your preferred language will be used through out the installation process.
target: Lo usa bo lenga preferí durante e proseso di instalashon.

en: Your response table will be renamed to:
target: Bo tabèl di kontesta ta keda renombrá na:

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
target: Bo rèspòns no a bai pèrdí. El a keda mandá komo email pa atministrador di e enkuesta i lo inkorpor'é den nos enkuesta despues.

en: Your responses were successfully saved.
target: Bo kontestanan a keda wardá ku éksito.

en: Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.
target: Bo seshon ku server di ComfortUpdate no ta válido òf a ekspirá. Por fabor purba di nobo.

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
target: Bo enkuesta por eksportá kódigo di akseso i otro informashon huntu ku kada respuesta. Selektá e kamponan adishonal ku bo ke eksportá.

en: Your survey responses have been recorded.
target: A wardá bo kontestanan.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
target: Bo rèspòns ta wardá. Bo ta haña un konfirmashon elektróniko. Por fabor, no lubidá di warda bo kódigo di akseso. E programa no ta ward'é, por lo tantu si bo pèrd'é no ta posibel pa rekuper'é.

en: Your survey was successfully saved.
target: A wardá bo enkuesta

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
target: Bo enkuesta lo keda wardá ku e nòmber i e kódigo di akseso akí i bo por komplet'é despues usando e nan atrobe pa bo ingresá.

en: Your time to answer this question has expired
target: E tempu ku tin pa kontestá e pregunta aki a ekspirá.

en: Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.
target: E tempu pa kontestá e pregunta aki ta serka di pasa. Bo a sobra {TIME}.

en: Your update key has exceeded the maximum number updates!
target: Bo klave di aktualisashon a kaduká, bo a surpasá e kantidat máksimo di aktualisashon!

en: Your update key has expired!
target: Bo klave di aktualisashon a kaduká!

en: Your update key is invalid and was removed.
target: Bo klave di aktualisashon no ta válido i a elimin'é

en: Your update key:
target: Bo klave di aktualisashon

en: Your user data for accessing %s
target: Bo datonan pa akseso na %s

en: Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.
target: Bo no por aktualisá bo vershon ku ComfortUpdate. Aktualisá manualmente.

en: Your version is up to date!
target: Bo vershon ta aktualisá!

en: Zip error!
target: Eror ora a komprimí!

en: Zip file not found!
target: No a haña fail komprimí!

en: Zoom level
target: Nivel di zom

en: addslashes
target: Añadí slèsh ("slash": /)

en: and
target: i

en: at question
target: na e pregunta

en: checked
target: Kontrolá

en: d-m-yyyy
target: dd-l-aa

en: d.m.yyyy
target: dd.ll.aaaa

en: d/m/yyyy
target: d/l/aaaa

en: dd-mm-yyyy
target: dd.ll.aaaa

en: dd.mm.yyyy
target: dd.ll.aaaa

en: dd/mm/yyyy
target: dd/ll/aaaa

en: digit:       source("filename", encoding = "UTF-8")        on the R command window, replace filename with the actual filename
target: digit: source (nòmber di fail, encoding = UTF-8) riba command window R, remplasá nòmber di un fail ku su nòmber aktual.

en: directory
target: direktorio

en: equals
target: Igual na

en: having a token
target: tin un kódigo di akseso

en: having a valid email address
target: tin un adrès elektrómiko válido

en: hh:mm
target: oo.mm

en: hours
target: ora

en: if:
target: si:

en: is
target: ta

en: is NOT
target: NO ta

en: is greater than
target: ta mas ku

en: is greater than or equal to
target: ta mas ku òf igual na

en: is less than
target: ta ménos ku

en: is less than or equal to
target: ta ménos ku òf igual na

en: is lesser than
target: Ta ménos ku

en: is like
target: Ta meskos ku

en: is matched (regexp)
target: ta mèch (regexp)

en: is not like
target: No ta meskos ku

en: language of token
target: Lenga di kódigo di akseso

en: minitab method
target: Método minitab

en: mins
target: minüt

en: mm-dd-yyyy
target: ll-dd-aaaa

en: mm.dd.yyyy
target: ll.dd.aaaa

en: mm/dd/yyyy
target: ll/dd/aass

en: not checked
target: No marká

en: not having already completed the survey
target: No a finalisá e enkuesta ainda

en: not having been sent an invitation already
target: no a manda invitashon ainda

en: only apply to certain question types
target: Aplikabel solamente pa sierto tipo di kontesta

en: or
target: òf

en: page
target: Página

en: queXML PDF export
target: Eksportashon PDF queXML

en: queXML format (*.xml)
target: QueXMLformat (*.xml)

en: quota language settings
target: Quota pa konfigurashon di lenga

en: quota members
target: Partinan di quota

en: responses
target: Rèspòns

en: running
target: Ehekutando

en: seconds
target: sekònde

en: selected
target: Selektá

en: stable
target: Stabil

en: table
target: tabèl

en: this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.
target: Esaki ta un mensahe elektróniko outomátiko pa notifiká bo ku a krea un usuario pa bo riba e "site" '%s'.

en: timings
target: Taimen

en: to:
target: Pa:

en: unstable
target: Instabil

en: visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information
target: Bai na http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php pa mas informashon

en: yyyy-mm-dd
target: aaaa.ll.dd

en: yyyy.mm.dd
target: aaaa.ll.dd

en: yyyy/mm/dd
target: aaaa.ll.dd

en: {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.
target: {n} pregunta ta kontené eror ku mester koregí.| {n} preguntanan ta kontené erornan ku mester koregí.

en: {n} token has been created.|{n} tokens have been created.
target: A krea {n} kódigo di akseso. A krea |{n} kódigonan di akseso.
